السيد رئيس تحرير موقع سودانيز أونلاينز بالإشارة إلى المقال الذي نُشر في صحيفتكم الإلكترونية بتأريخ 2 مايو 2011 بعنوان " الأممالمتحدة و كارتر و الصحافة و القوى السياسية و المفوضية تضبط محاولات هارون للتزوير في اليوم الأول للإنتخابات" أود أن أوضح الآتي: لقد حوى المقال معلومات مضللة فيما يتعلق بدور بعثة الأممالمتحدة تجاه الإنتخابات الجارية في ولاية جنوب كردفان. فالتقرير أورد معلومات غير صحيحة وغير دقيقة. بعثة الأممالمتحدة في السودان ليس لديها تفويض لمراقبة إنتخابات جنوب كردفان لذا لا تصدر البعثة تقارير تقيم بموجتها الإنتخابات. مراقبة الإنتخابات هي مسئولية المراقبيين الدوليين والمنظمات السودانية والأحزاب السياسية. ينحصر تفويض البعثة، وفق قرار مجلس الأمن، في تقديم الدعم الفني واللوجستي لعملية الإنخابات وذلك في إطار إنفاذ إتفاقية السلام الشامل. ترجو البعثة نشر هذا التصحيح وسحب المقال وشعار الأممالمتحدة من الموقع. وشكراً مكتب الناطق الرسمي بعثة الأممالمتحدة في السودان. 4 مايو 2011