سودارس : من فن العصر المسيحي في السودان .. ترجمة : محمد السيد علي

خطوة أمريكية تربك ميليشيا الدعم السريع لافروف: أوروبا تتأهب لحرب كبرى ضد روسيا المنتخب الوطني يتدرب بمجمع السلطان قابوس والسفير السوداني يشّرف المران السودان..مسيرات تستهدف مروي والفرقة 19 توضح الرومان ينهون استعداداتهم ويرحلون صباحاً الى المناقل لمواجهة مصيرية المريخ يوالي إعداده و الصربي يركز على الهجوم أسد :يواصل التأهيل ويقترب من العودة شاهد بالفيديو.. حسناء مغربية فائقة الجمال تتحدث اللهجة السودانية بطلاقة وتعلن دعمها الكامل للشعب السوداني وتؤكد (لا فرق عندي بين المغرب والسودان) شاهد بالفيديو.. "بدران" الدعم السريع يتعرض لأقوى "زنقة" ويحاول التخلص بتحريف منها أحاديث نبوية شاهد بالفيديو.. ناشطة الدعم السريع "أم قرون" تهدد بفضح قيادات المليشيا بكشف ما حدث في 15 أبريل بعد أن رفضوا منحها حقوقها المالية: (أنا طالبة من الدولة ما من جيب أبو واحد فيكم وحميدتي ما بقدر يحميني حقي) شاهد بالفيديو.. ناشطة الدعم السريع "أم قرون" تهدد بفضح قيادات المليشيا بكشف ما حدث في 15 أبريل بعد أن رفضوا منحها حقوقها المالية: (أنا طالبة من الدولة ما من جيب أبو واحد فيكم وحميدتي ما بقدر يحميني حقي) شاهد بالفيديو.. حسناء مغربية فائقة الجمال تتحدث اللهجة السودانية بطلاقة وتعلن دعمها الكامل للشعب السوداني وتؤكد (لا فرق عندي بين المغرب والسودان) شاهد بالفيديو.. "بدران" الدعم السريع يتعرض لأقوى "زنقة" ويحاول التخلص بتحريف منها أحاديث نبوية الحكومة السودانية تقدم أربع ملاحظات حاسمة على عرض الهدنة إلى الآلية التقنية للمجموعة الرباعية السجن 15 عاما على مشارك مع قوات التمرد بأم درمان الطاهر ساتي يكتب: أو للتواطؤ ..!! والي الخرطوم يعلن عن تمديد فترة تخفيض رسوم ترخيص المركبات ورخص القيادة بنسبة 50٪ لمدة أسبوع كامل بالمجمع غرق مركب يُودي بحياة 42 مهاجراً بينهم 29 سودانياً أردوغان يعلن العثور على الصندوق الأسود للطائرة المنكوبة اتحاد أصحاب العمل يقترح إنشاء صندوق لتحريك عجلة الاقتصاد اشتراطات الكاف تجبر المريخ على إزالات حول "القلعة الحمراء" وزارة الصحة تناقش خطة العام 2026 "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب! كأس العالم.. أسعار "ركن السيارات" تصدم عشاق الكرة شاهد بالفيديو.. على طريقة "الهوبا".. لاعب سوداني بالدوري المؤهل للممتاز يسجل أغرب هدف في تاريخ كرة القدم والحكم يصدمه شاهد الفيديو الذي هز مواقع التواصل السودانية.. معلم بولاية الجزيرة يتحرش بتلميذة عمرها 13 عام وأسرة الطالبة تضبط الواقعة بنصب كمين له بوضع كاميرا تراقب ما يحدث انتو ما بتعرفوا لتسابيح مبارك شرطة ولاية الخرطوم : الشرطة ستضرب أوكار الجريمة بيد من حديد عطل في الخط الناقل مروي عطبرة تسبب بانقطاع التيار الكهربائي بولايتين كُتّاب في "الشارقة للكتاب": الطيب صالح يحتاج إلى قراءة جديدة لقاء بين البرهان والمراجع العام والكشف عن مراجعة 18 بنكا السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط) إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب" مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟ غبَاء (الذكاء الاصطناعي) مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم 5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو) حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!! وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود) المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

من فن العصر المسيحي في السودان .. ترجمة : محمد السيد علي

سودانيل نشر في سودانيل يوم 05 - 04 - 2018

لقد كشفت الحفريات الأثرية لسلسة من الكنائس تعود إلى العصور الوسطى في وسط السودان عن كنز فني دفين ، يشتمل على عمل يحمل في سمته تأثير أوروبي، إلى جانب دليل على رحلات قام بها مسافرون قدموا من غربي أوروبا ، قطعوا رحلة تساوي المسافة بين مدينة نيويورك و قراند كانيون . في إحدى هذه الكنائس جرى تسجيل زيارة قام بها رجل كتالوني يدعى (بينسيك) مع زيارات لحجاج أخرين تمت في العصور الوسطى ، وذلك وفقا للباحث (بوقدان زوراوسكي) من معهد البحر المتوسط والثقافات الشرقية التابع للأكاديمية البولندية للعلوم . تمت الإكتشافات في موقعي (بنقانارتي)* و (سيلب) اللذين شكلا يوما جزء من مملكة المقرة المسيحية التي حكمتها أسرة ملكية طوال العصور الوسطى . يقول (زوراوسكي) الذي قدم نتائجه مؤخرا إلى متحف أونتاريو الملكي في تورنتو أنّ الفن الذي هناك يخبرنا عن قصص لملوك ، قديسين ، حجاج ، بل حتى عن إمرأة شيطان .
* داخل كنائس العصور الوسطى :
يقول (زوراوسكي) أنّ أكثر الكنائس حداثة من حيث الإكتشاف هي تلك التي عثر عليها في (بنقانارتي) والتي بنيت قبل نحو ألف عام وهي كنيسة فريدة ولا يوجد لها نظير في بلاد النوبة أو أي مكان أخر . تحتوي الكنيسة على (18) غرفة مربعة ، درجين (مفرد درج) ، مساحة مغطاه بقبة ، ربما إحتوت على آثار مقدسة . يعتقد الفريق العامل أنّ المبنى ربما كان مخصصا للملاك (رافائيل) وأنه قد أستخدم لإقامة طقوس الشفاء . يواصل (زوراوسكي) حديثه قائلا (إن تعدد النقوش الموجهة لهذا الملاك كانت أكثر من موحية) . تحت هذا المبنى هناك هيكل بنائي بني قبل ذلك ب (300) عام ويبدو أنه كان مخصصا كذلك للملاك (رافائيل) . يحتوي هذا المبنى الأثري كما يشير الآثاريون على جدارية تعود الى القرن التاسع تصور (هول الجحيم) حيث يظهر السيد المسيح وهو يزور العالم السفلي لإنقاذ المواليد .
* رحلة الرجل الكتالوني :
لقد إكتشف الفريق العامل في الموقعين نقوشا متعددة ، الكثير منها خلفه الحجاج الزائرين في القرنين الثالث والرابع عشر ميلادي ، من بينها نقش لرجل إسمه (بينسيك) ويقرأ على النحو التالي : (عندما جاء بينيسيك لإظهار التقدير لرافائيل) .
من جهته يخبر زوراوسكي (لايف سينس) بأن إسم (بينيسيك) كان إسما شائعا في جنوبي فرنسا وشمال إسبانيا في القرنين الثالث والرابع عشر . ربما قطع (بينسيك) في سفره نحو 2300 ميل (3700 كلم) من جنوبي فرنسا أو شمال إسبانيا . لقد أخذته الرحلة شرقا عبر المتوسط ثم بعيدا عبر النيل إلى داخل أفريقيا . في المقابل عثر فريق أخر على نقوش وورقة لعب كاتالونية ، ربما كانا الأثر الوحيد الذي خلفه هؤلاء الزوار الذين أتوا من أوروبا .
يقول (زوراوسكي) أنّ (بينسيك) ربما كان تاجرا وربما كان معه زوارا كاتالونيين ، حصلوا على موافقة من حكام مصر المماليك لعبور إقليمهم ، مواصلا : لقد منح الكاتالونيون مزايا تجارية ، حقوق تجارية ، حق تبادل البضائع مع مصر ويبدو أنهم مضوا كذلك إلى بلد النوبة . من جهة أخرى يقول (قرزميسكي) القيّم على متحف أونتاريو الملكي في ندوة : أنّ الدليل على إتصال وسط السودان بعالم البحر المتوسط يعود إلى عصور سالفة ويواصل حديثه قائلا بأنه في مروي التي بلغت ذروة حضارتها قبل الفي عام ، تفحّص نحتا لرأس به سمات إغريقية ، إذ يبدو واضحا أن هذا الرأس هيليني أو هيلينستيني ، إلا أنه من المؤكد أنه قد صنع بواسطة فنانين محليين في مروي .
* هول الجحيم :
لقد إكتشف الفريق العامل أعمالا فنية عديدة ، من بينها رسم يعود إلى القرن التاسع الميلادي ، يصور (هول الجحيم) ويعتبر هذا الرسم تحفة في الكنيسة السفلى ولها زخرفة إستثنائية بشكل كلي . يظهر الرسم السيد المسيح وهو يهبط لإنقاذ المواليد الذين يظهرون عراه . كذلك يظهر الموتى عراه وهم في حالة كرب ، يصرخون وأياديهم ممتدة . لقد كان إنفعال الموتى وتصويرهم والمواليد عراه أمرا غرائبيا . يقول (زوراوسكي) معلقا (إن تلك هي الطريقة الأوربية المحضة في نقش هول الجحيم) . في التقليد البيزنطي فإن المواليد والموتى يظهرون في مشاهد هول الجحيم وهم يرتدون كامل ثيابهم.
* ملك النوبة ديفيد : إن هناك الكثير من السمات الفنية والهندسية في هذين الموقعين المقدسين . تحتوي (بنقانارتي) على العديد من صور الملوك ، غير أن معظمهم مجهولون بسب قلة النقوش المصاحبة . هناك إستثناء وحيد يظهر فيه حاكم في القرن الثالث عشر يدعى الملك (ديفيد) وربما كان الإسم تآسيا بشخصية إنجيلية . هناك عمل فني أخر تظهر فيه صورة للقديس (داميانوس) وهو طبيب كان يعمل مع أخيه (كوزماس) في (كيليكا) جنوب شرق تركيا وذلك في القرن الثالث الميلادي وكانا يعالجان المرضى من دون مقابل ، غير أنهما وفي سلسلة من عمليات إضطهاد المسيحيين في عهد الإمبراطور (دقلديانوس) جرى تعذيبهما وقتلا بقطع رأسيهما . يقول (زوراوسكي) أنه يبدو أن القديس قد حظي بتقدير كبير في هذا الموقع فمثلا هناك نقش يذكر أنّ شخصا يدعى (تيتا) قد قدم إلى (بنقانارتي) ليتعرف على حياة (داميانوس) ، غير أنه صورة أخيه لم يعثر لها على أثر .
* المرأة الشيطان : لقد كان العمل الفني ثرا في الجانب الديني والأسطوري . مثلا في نفس الكنيسة إكتشف الفريق صورة ل (سيديروس) وهي إمرأة شيطان ، بدت عارية ومقيدة فيما كان يسحقها القديس (اباكيروس) . في أسطورة العصور الوسطى كانت (سيديروس) شيطان يفترس النساء خلال الولادة . هناك مشهد أخر في (بنقانارتي) يصور أسطورة جندي روماني في القرن الثالث عشر يدعى (مرقوريوس) تحول إلى المسيحية وأعدم نتيجة لذلك . تقول الرواية : أنه عاش في فترة الأباطرة (اكيوس) و (فاليريان) وأنه رأى في رؤية ملاكا يمنحه سيفا ويوعده بالنصر ويخبره بأن لا ينسى ربه ، بحسب ما ورد في كتاب كريستوفر وولتر (القديسين المحاربين في الفن والتقليد البيزنطي) والذي نشر في العام 2003 . وفقا للصورة التي أكتشفت في (بنقانارتي) فإن (مرقوريوس) عاد مجددا كروح بعد حوالي مئة عام ، بعد أن أصبحت المسيحية الدين الشرعي للإمبراطورية الرومانية . في حكم الأمبراطور (جوليان) عمد الإمبراطور إلى تقديم عطايا للآلهة الرومانية القديمة دون مراعاة للشعائر المسيحية . وفقا للأسطورة فإنه وبينما كان (جوليان) يقود حملة ضد الفرس في الشرق ، ظهر له (مورقوريس) وطعنه بالرمح فقتله .
على الجدار الجنوبي – يقول (زوراوسكي) – توجد هناك جدارية مدهشة تجسد قتل (مرقوريوس) للإمبراطور (جوليان) . كذلك هناك صورة للسيدة العذراء وهي تصلي .
سيلب :
إلى الشرق من (بنقانارتي) وعلى بعد أميال قليلة تقع (سيلب) وهي تحتفظ بأربعة كنائس بنيت فوق بعضها وتاريخها يعود إلى القرن السادس الميلادي وهو التاريخ الذي بدأ فيه النوبيون بالتحول إلى الدين المسيحي وقد كانت المباني قيد الإستخدام طوال العصور الوسطى . كذلك هناك بقايا لأعمدة مروية ونقوش بارزة تعود إلى الفي عام ، حينما كانت مدينة مروي هي مركز الإمبراطورية التي إمتدت من جنوبي مصر إلى شمال السودان . بدأ العمل في الموقع عام 2008 ثم أستؤنف بعد توقف عام 2010 . كان الفريق قد إكتشف سلفا آثارا مدهشة من بينها مكانا للتعميد يعود تاريخه إلى نحو 1500 عام . كذلك عثر الفريق على نقش يشير إلى أن أحد الكنائس بناها ملك يدعى (زكرياس) في القرن السابع الميلادي وقد خصصها للقديس (مينا) وهو ناسك مصري عاش في القرن الثالث الميلادي . في الجوار واجه الفريق لغزا مثير للإهتمام ، إذ يقول (زوراوسك) خلال محاضرة له في محاضرة بالمتحف : أن الآثاريين نقبوا في بئر يصل عمقه إلى (5) متر ، بدت فيه مداميك الطوب مترابطة ، لكنها تظهر بشكل متقطع ، فقد ظهر الطوب المحروق بالفرن في نمط متعرج ويقول مواصلا حديثه (ليس هناك سبب فني أو بنائي لهذا التغيير في نمط الطوب . السبب الوحيد هو البعد الجمالي ، لكن ما الذي تمثله الجمالية في بئر على عمق خمسة متر ، هو ما لا أستطيع التحقق منه) ، فيما وجد قاع البئر مزخرفا بشكل جميل مثلما قطع بذلك السكان في الجوار .
____________________
* بانقانارتي : تقع على الضفة الشرقية لنهر النيل وتبعد (10) كلم جنوب دنقلا العجوز .
* المصدر : https://www.livescience.com/16854-sudan-yields-medieval-art-signs-long-pilgrimages.html
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.