الخرطوم – 21 اكتوبر (رويترز) – ذكر مسئول حكومي سوداني اليوم الأحد بأن الرئيس السوداني المشير عمر حسن أحمد البشير قد خضع إلى عملية جراحية صغيرة في حباله الصوتية وذلك بدولة قطر في شهر أغسطس الماضي، بيد أنه الآن يتمتع بحالة صحية جيدة. هذا وقد تناولت الصحف والمدونات السودانية على الانترنت تخمينات حول صحة الرئيس البشير البالغ من العمر 68 عاماً والذي ما زال يحكم قطر أفريقي عربي لما يزيد عن 23 عاماً. ويذكر أن الرئيس البشير خلال السنوات الماضية قد اشتهر بحضوره المستمر للحشود الجماهيرية وممارسته لرقصته المميزة ملوحاً بعصاة في يده. وصرح مسئول حكومي لوكالة رويترز بأن البشير قد مدد زيارته لدولة قطر خلال شهر أغسطس/ رمضان الماضي لمدة يومين من أجل إجراء تلك العملية الجراحية. وقال المسئول الحكومي الذي فضل عدم ذكر اسمه "نعم ذهب البشير إلى هناك الأسبوع الماضي من شهر رمضان ولكنه الآن بكامل الصحة والعافية، فقد خضع لعملية جراحية صغيرة". وبهذا فقد أكد هذا المسئول تقريراً صدر حول العملية الجراحية للبشير ورد بصحيفة الرأي العام المقربة للحكومة السودانية. كما ذكر الناطق الرئاسي عماد سيد أحمد بأن البشير بحالة صحية جيدة قائلاً "أن الرئيس البشير يتمتع الآن بحالة صحية جيدة ولا يعاني من أي مشاكل مرضية"، كما صرح سيد أحمد لرويترز "بأنه أي الرئيس البشير يؤدي مهامه السياسية والاجتماعية والأمنية كما هو مقرر بجدول أعماله اليومي" مضيفاً "بأن البشير قد حضر الأسبوع الماضي احتفالاً عسكرياً، وأن كل الشائعات التي تدور حول صحته لا أساس لها من الصحة" ويواجه البشير معارضة شرسة حول الأزمة الاقتصادية التي يصاحبها تضخم كبير وسياسات تشقف قاسية، ولكن المعارضة الناشطة قد فشلت في تطوير هذا الوضع المتردي إلى احتجاجات ضخمة ومظاهرات واسعة. (تقرير: خالد عبدالعزيز و يو ال اف ليسنج. تحرير: اليسون ويليامس) ترجمة: سيف الدين عبد الجبار بابكر - [email protected] نظام البشير سودانيزأون لاين Bashir had throat surgery in Qatar, in good health-official KHARTOUM (Reuters) - Sudan's veteran President Omar Hassan al-Bashir had a minor operation on his vocal cords in Qatar in August but otherwise is in good health, a government official said on Sunday. Sudanese newspapers and blogs have begun speculating about the health of Bashir, 68, who has been ruling the Arab African country for 23 years. He has been holding fewer public rallies, where he performs a famous dance with his walking stick, in the past months. A government official told Reuters Bashir had extended a visit to Qatar during the Muslim fasting month of Ramadan in August by two days to undergo the surgery. "He went there in the last week of Ramadan but he's totally fine. It was a minor operation," said the official, who declined to be named. He confirmed a report about the surgery in the daily al-Rai al-Am, which is close to government thinking. Presidential spokesman Emad Said Ahmed said only that Bashir was in good health. "President Omar al-Bashir enjoys good health and doesn't have any health problems. He is performing his daily political, social and security duties according to his schedule," Ahmed told Reuters, adding that Bashir had attended a military ceremony last week. "All rumours that his health is not good are baseless," he said, declining further comment. Bashir is facing dissent over an economic crisis with high inflation and tough austerity measures but opposition activists have failed to stage mass protests. (Reporting by Khalid Abdelaziz and Ulf Laessing; Editing by Alison Williams)
