منظمة حقوقية: الدعم السريع تقتل 300 مدني في النهود بينهم نساء وأطفال وتمنع المواطنين من النزوح وتنهب الأسواق ومخازن الأدوية والمستشفى    وزير الثقافة والإعلام يُبشر بفرح الشعب وانتصار إرادة الأمة    السودان يقدم مرافعته الشفوية امام محكمة العدل الدولية    هل هدّد أنشيلوتي البرازيل رفضاً لتسريبات "محرجة" لريال مدريد؟    "من الجنسيتين البنجلاديشية والسودانية" .. القبض على (5) مقيمين في خميس مشيط لارتكابهم عمليات نصب واحتيال – صورة    دبابيس ودالشريف    "نسبة التدمير والخراب 80%".. لجنة معاينة مباني وزارة الخارجية تكمل أعمالها وترفع تقريرها    النهود…شنب نمر    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....)    "المركز الثالث".. دي بروين ينجو بمانشستر سيتي من كمين وولفرهامبتون    منتخب الضعين شمال يودع بطولة الصداقة للمحليات    ندوة الشيوعي    "قطعة أرض بمدينة دنقلا ومبلغ مالي".. تكريم النابغة إسراء أحمد حيدر الأولى في الشهادة السودانية    د. عبد اللطيف البوني يكتب: لا هذا ولا ذاك    الرئاسة السورية: القصف الإسرائيلي قرب القصر الرئاسي تصعيد خطير    عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته    المرة الثالثة.. نصف النهائي الآسيوي يعاند النصر    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



قالو في المثل ..
سعد الدين إبراهيم نشر في آخر لحظة يوم 30 - 07 - 2012

استوقفني مثل مصري يقول: العندو قرش محيرو يشتري حمام ويطيرو.. هل لدينا مثل مشابه.. ربما كان ذلك الذي يقول العندو الحنة يحنن ماعنّ له.. لكن هل لدينا حقاً الذين يشترون الحمام ويطيرونه.. وهل في هذا تبديد للثروة والجهد فيما لا يفيد، ربما يستمتع المرء بعمليه شراء الحمام واطلاقه، وغالباً ما يعود الى برجه وأهله.. عموماً العملية برمتها عبثية لكن ساقني هذا الى دنيا الأمثال الشعبية.. تساءلت هل المثل في البيئات العربية «المثل العامي» لابد أن نجد له موازياً أومشابهاً في كل البيئات.. أبسط طريقة أن أتأمل بعض الأمثال المصرية في مقارنة مع الأمثال السودانية للتقارب الوجداني الى حد ما بين الشعبين، فوجدت أمثالاً تتطابق.. وأمثالاً تتشابه، وبعضها لم أجد له مماثل.. مثل مثلهم الذي يقول:- «ماتفرحيش يا أم الولد.. بكره بنتي تكبر وتاخدو بره البلد» لم أجد له موازياً، ربما لأنه في مجتمعنا تقدر الحماه أو النسيبة وتوضع غالباً في مقام الأم.. ولو أن ثمة استهداف للنسيبة في أغاني البنات.. ففي الثمانينات ظهرت أغنية «العجوز القاعده بره.. قاعده لي أنا للمضره»، لكن مثلاً مشابهاً لم أجد ربما للفروق البيئية.. وربما لأن جذور العائلة الممتدة مازالت «مكنكشه» في السودانيين.. فلا ينظرون الى الولد هذه النظرة المكايدة..
مثل ثانٍ لم أجد له مثيلاً ذلك الذي يقول: اللي ما تربيه الأهالي.. تربيه الأيام والليالي.. ولكن الفكرة موجودة في أدبيات الحس الشعبي.. إن الأيام تعلم.. ففي أغنية سودانية لمجذوب أونسة «الدنيا ياما توري والدهر ياما يقري» وهناك عبارات مثل الحياة مدرسة.. لكن النص ذاته.. لم اعثر له على مثيل.
مثل جميل لم أجد له مثيلاً يقول فيه الأشقاء في مصر: اللي مراتو مفرفشه.. بيرجع البيت من العشا.. لا موازي له.. ولو أن المزاج السوداني لا يحبذ المرأة النكدية رغم وجودها بكثرة.. ولعله في أغنية «بنيتي حسابك» إشارة الى المرأة التي تضحك أو تبتسم لزوجها عند عودته..
مثل آخر طريف رغم إنه عدواني بعض الشيء يقول:- «ماتشتمنيش ياخدوجه.. أنا عوره وانتى عروجه» لم أجد له مثلاً موازياً، ولو إن طيفه موجود في مثلنا «الجمل مابشوف عوجة رقبتو».. أو المثل «اب سنينه بضحك علي اب سنينتين»
مثل آخر يقول:- من جاور السعيد يسعد.. ومن جاور الحداد ينكوي بنارو.. الجزء الأول من المثل متداول عندنا.. بيد أن الجزء الثاني شائع عندنا في حديث شريف عن نافخ الكير وحامل المسك، وذلك في أمر اختيار الأصدقاء، فصديق السوء يضرك بعلاقته وصديق الخير يصلحك بعلاقته.. في صلة الرحم ومتابعة الأقرباء والجيران لديهم مثل لطيف يقول:- اللى ماتصبحو وتمسيه.. ماتعرف إيه اللي جرى فيه، ربما يكون المقصود بالمثل بعيد عن تفكيري الذي جعلني أفسره كذلك.. ربما يعني متابعة أشيائك الخاصة وممتلكاتك، ومن ثم تكون دعوة الى حرص ليس إلا...
أخيراً هذا مثل لدينا قريب له، إذ يقول :- يابخت من بكاني وبكى علي ولا ضحكني وضحك الناس علي.. هذا مثل بتوضيحاته فنحن نقول:- اسمع كلام الببكيك.. ماتسمع كلام البضحكك!

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.