تقارير تكشف عن تحرّكات كبيرة للجيش السوداني    توضيح لجنة المنشآت بنادي المريخ : دورنا فني فى ملف المنشآت واللجنة القانونية تتولى اجراءات الاخلاء    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    مسؤول الطيران المدني يعلن جاهزية مطار الخرطوم لاستقبال الرحلات الإقليمية    بالصورة.. في مفاجأة كبيرة.. محترف جزائري ينضم لقائمة المنتخب السوداني استعداداً لمواجهة السعودية    شاهد بالفيديو.. التيكتوكر "تجاني كارتا" يزور الفنانة مروة الدولية في منزلها ويطالبها بالعدول عن قرار الاعتزال: (لن أتزوج ولن أكمل ديني لو ما غنيتي في عرسي)    السكوت على هذا الأمر لا يرضي الله ولا رسوله!!    ماذا قال العميد طارق كجاب بعد إحالته المفاجئة للمعاش؟؟    إيلون ماسك يطعن في حكم تغريمه 2.5 مليار دولار في قضية "تويتر"    ترامب ينهى تقليدا عمره 165 عاما متعلقا بالدولار.. ما القصة؟    حتى لا نخسر ما كسبناه    الأهلي يُعيد النظر في رواتب اللاعبين لإنهاء "فتنة أوضة اللبس"    هدف واحد يفصل مبابى عن لقب الهداف التاريخى لمنتخب فرنسا    اتفرج واتمتع.. جميع أهداف محمد صلاح ال50 في دوري أبطال أوروبا    الكرمك: ليس حدثاً عابراً    عمرو دياب يحيى حفلا غنائيا فى تركيا 2 أغسطس    دراسة : النشاط البدني مفتاح الوقاية من السكري رغم زيادة الوزن    شاهد بالفيديو.. سودانية تطلب الطلاق من زوجها على الهواء: (لو راجل كنت منعتني من الظهور في "تيك توك" واللواء ستاير أحسن منك ياريت لو أتزوجته بدلاً عنك)    شاهد بالصورة والفيديو.. بعد انتشار ظاهرة "حق الملاح".. ناشطة سودانية تحصل على آلاف "الدولارات" هدية من زوجها    لاعبو الدوريات الخارجية يتوافدون لجدة ويكتمل عقدهم فجراً    رئيس لجنة المنتخبات عطا المنان يتفقد البعثة ويتحدث للجهازين الإداري والفني    الهلال يختتم تحضيراته بمران خفيف استعدادًا لمواجهة "روتسيرو" غدًا لاستعادة الصدارة    ارتفاع أسعار الذهب في السودان    أحمد العوضي : بشكر جمهوري إنه عمره ما خذلني وصاحب الفضل فى نجاحي    شيماء سيف تنشر فيديو طريف مع زوجها محمد كارتر على إنستجرام    لأول مرة.. حكم يحمل إنستغرام ويوتيوب المسؤولية عن إدمان وسائل التواصل    دراسة تكشف ترابطا بين أمراض معدية وخطر الإصابة بالخرف    10 أطعمة يجب تناولها لعلاج نقص البوتاسيوم    10 ثوانٍ فقط للمستبدل .. فيفا يعلن تطبيق حزمة تعديلات تحكيمية في المونديال    وزير الخارجية ووالي الخرطوم يفتتحان مقر وزارة الخارجية بشارع عبدالله الطيب بالخرطوم ايذانا بعودة كامل الوزارة لممارسة عملها من العاصمة الخرطوم    السودان ومصر يوقعان بروتوكول مشترك لمكافحة بعوضة الجامبيا    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ضبط 2800 قندول بنقو بالجزيرة في عملية نوعية لمكافحة التهريب    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    هل مخالفة ترامب خلل في الكون؟!    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    تراجع معدّل التضخّم في السودان    بادي يصدر مرسوم تنظيم أعمال التعدين التقليدي وضبط آليات التعدين بالنيل الأزرق    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    شركة كهرباء السودان تحديث حول سير أعمال الصيانة الطارئة للشبكة القومية    توقّعات بارتفاع غير مسبوق في أسعار النفط    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    أغلى علبة كعك في مصر تشعل مواقع التواصل    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    ملتقي التحصين للعام 2025 ينعقد بحضور التحالف العالمي للقاحات والشركاء    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رئيس شعبة الترجمة جامعة الخرطوم يمثل أمام محكمة الأقطان
مسرة شبيلي نشر في آخر لحظة يوم 29 - 04 - 2014

خاطبت محكمة جنايات الخرطوم شمال برئاسة القاضي أسامة أحمد عبد الله أمس جامعة الخرطوم ممثلة في رئيس شعبة الترجمة، وأمرت بإعلانه للمثول أمامها لتوضيح ترجمة مستند اتهام (08) وهو عبارة عن خطاب صادر من بنك السودان المركزي يتعلق بتمويل بنك (ABC)، كانت المحكمة قد أرسلته ضمن مستندات للترجمة وجاءت الإفادة بأنه خطاب ضمان وليس اعتماد كما أدعى الدفاع. جاء ذلك بعد أن شككت هيئة الدفاع عن المتهمين في ترجمة الخطاب واتهمت المترجم بأنه قام بارتكاب خطأ حتى يتفق وهو المراجع العام في مخالفة واضحة وصريحة للهيئة،
والتمس الأستاذ عادل عبد الغني ممثل الدفاع في المحكمة بأمر كلية الترجمة بجامعة الخرطوم لتصحيح الترجمة وتوجيهها بمحاسبة المترجم الذي تسبب في هذا الخطأ، ورجحت هيئة الدفاع بأن الترجمة جاءت وفقاً لتقرير المراجعة الأخير، وأشارت إلى أن كثيراً من المؤسسات تعبث في هذه القضية. واختتم طلبه بالدعوة بالتوبة لجميع المتهمين، مبيناً بأنهم بشر وغير معصومين عن الخطأ. وبدوره أكد رئيس هيئة الاتهام مولانا بابكر قشي بأن جامعة الخرطوم هي الجهة المعتمدة لدى جميع أجهزة الدولة وأن المستندات التي تصدر منها رسمية وفقاً لقانون الاثبات ولا يجوز الطعن فيها إلا بالتزوير موضحاً بأن ممثل الدفاع عادل درج على التشكيك والطعن في أمانة ونزاهة لجنة الاتهام وثبت ذلك في تصريحه بأن الترجمة جاءت وفقاً لهوى المراجع وطالب الاتهام بالتحقيق حول هذا الأمر لتثبيت الخطأ من الصواب مبيناً بأن جميع المستندات أرسلت بخطاب من المحكمة للترجمة دون تفاصيل عن طريق أحد العاملين. ومن جهته كشف المراجع العام طارق عباس عن جملة المبلغ المتبقي وعلى الأقطان سداده (578.015.2) مليون،فيما بلغت قيمة المبالغ التي لم يتم توريدها بالجنيه السوداني (814.919) مليون يورو، مشيراً إلى أنه أوصى في تقريره باسترداد المتهمين للمبلغ باليورو مبيناً أن مبلغ (804.083) ألف جنيه سوداني تم توريده نقداً في خزانة شركة مدكوت، مؤكداً بأن الأقطان قامت باسترداد مبلغ (449.5) مليون يورو من جملة المبالغ المحولة إليها، بجانب مبلغ (023) ألف يورو جاء ضمن المبالغ التي لم تصرف وقامت الأقطان بارجاعه لشركة مدكوت بالجنيه السوداني.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.