شاهد بالفيديو.. (ما تمشي.. يشيلوا المدرسين كلهم ويخلوك انت بس) طلاب بمدرسة إبتدائية بالسودان يرفضون مغادرة معلمهم بعد أن قامت الوزارة بنقله ويتمسكون به في مشهد مؤثر    شاهد بالفيديو.. مطرب سوداني يرد على سخرية الجمهور بعد أن شبهه بقائد الدعم السريع: (بالنسبة للناس البتقول بشبه حميدتي.. ركزوا مع الفلجة قبل أعمل تقويم)    شاهد بالفيديو.. مطرب سوداني يرد على سخرية الجمهور بعد أن شبهه بقائد الدعم السريع: (بالنسبة للناس البتقول بشبه حميدتي.. ركزوا مع الفلجة قبل أعمل تقويم)    الخرطوم وأنقرة .. من ذاكرة التاريخ إلى الأمن والتنمية    السودان يعرب عن قلقه البالغ إزاء التطورات والإجراءات الاحادية التي قام بها المجلس الإنتقالي الجنوبي في محافظتي المهرة وحضرموت في اليمن    "صومالاند حضرموت الساحلية" ليست صدفة!    مدرب المنتخب السوداني : مباراة غينيا ستكون صعبة    لميس الحديدي في منشورها الأول بعد الطلاق من عمرو أديب    شاهد بالفيديو.. مشجعة المنتخب السوداني الحسناء التي اشتهرت بالبكاء في المدرجات تعود لأرض الوطن وتوثق لجمال الطبيعة بسنكات    تحولا لحالة يرثى لها.. شاهد أحدث صور لملاعب القمة السودانية الهلال والمريخ "الجوهرة" و "القلعة الحمراء"    الجيش في السودان يصدر بيانًا حول استهداف"حامية"    رقم تاريخي وآخر سلبي لياسين بونو في مباراة المغرب ومالي    شرطة ولاية القضارف تضع حدًا للنشاط الإجرامي لعصابة نهب بالمشروعات الزراعية    استخدام وسائل التواصل الاجتماعي وراء تزايد تشتت انتباه المراهقين    بدء أعمال ورشة مساحة الإعلام في ظل الحكومة المدنية    ما بين (سبَاكة) فلوران و(خَرمجَة) ربجيكامب    ضربات سلاح الجو السعودي لتجمعات المليشيات الإماراتية بحضرموت أيقظت عدداً من رموز السياسة والمجتمع في العالم    قرارات لجنة الانضباط برئاسة مهدي البحر في أحداث مباراة الناصر الخرطوم والصفاء الابيض    مشروبات تخفف الإمساك وتسهل حركة الأمعاء    منى أبو زيد يكتب: جرائم الظل في السودان والسلاح الحاسم في المعركة    استقبال رسمي وشعبي لبعثة القوز بدنقلا    نيجيريا تعلّق على الغارات الجوية    شرطة محلية بحري تنجح في فك طلاسم إختطاف طالب جامعي وتوقف (4) متهمين متورطين في البلاغ خلال 72ساعة    «صقر» يقود رجلين إلى المحكمة    بالفيديو.. بعد هروب ومطاردة ليلاً.. شاهد لحظة قبض الشرطة السودانية على أكبر مروج لمخدر "الآيس" بأم درمان بعد كمين ناجح    منتخب مصر أول المتأهلين إلى ثمن النهائي بعد الفوز على جنوب أفريقيا    ناشط سوداني يحكي تفاصيل الحوار الذي دار بينه وبين شيخ الأمين بعد أن وصلت الخلافات بينهما إلى "بلاغات جنائية": (والله لم اجد ما اقوله له بعد كلامه سوى العفو والعافية)    كيف واجه القطاع المصرفي في السودان تحديات الحرب خلال 2025    إبراهيم شقلاوي يكتب: وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    كامل إدريس في نيويورك ... عندما يتفوق الشكل ع المحتوى    مباحث قسم الصناعات تنهي نشاط شبكة النصب والاحتيال عبر إستخدام تطبيق بنكك المزيف    وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    تراجع أسعار الذهب عقب موجة ارتفاع قياسية    وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي    "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه    والي الخرطوم: عودة المؤسسات الاتحادية خطوة مهمة تعكس تحسن الأوضاع الأمنية والخدمية بالعاصمة    فيديو يثير الجدل في السودان    ولاية الجزيرة تبحث تمليك الجمعيات التعاونية الزراعية طلمبات ري تعمل بنظام الطاقة الشمسية    شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين    الكابلي ووردي.. نفس الزول!!    حسين خوجلي يكتب: الكاميرا الجارحة    استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه    كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟    اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر    قبور مرعبة وخطيرة!    عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة!    البرهان يصل الرياض    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



انطباعات وايضاحات ومقترحات لتأهيل اللغة الانجليزية
علي حميدة صالح نشر في آخر لحظة يوم 21 - 05 - 2015

عندما غادرت السودان في عام 1957م تركت اللغة الانجليزية بالسودان في أحسن أحوالها.. الكل يتكلم لغة انجليزية مفهومة ويكتب اللغة بخط إنجليزي جميل ومقروء cursive h. writing إلى أن جاء المستر G. Bright في الخمسينيات واعتبر السودان من دول العالم الثالث، وفرض علينا طريقة الكتابة التي نستعملها حالياً MANUSCRIPT WRITING التي أفقدت الكتابة الرونق الجميل وأبعدتنا عن كل دول العالم المتحضر.
وعندما عدت إلى السودان بعد غربة دامت ثلاثين سنة عملت فيها مدرساً للغة الانجليزية في (أرامكو) المملكة العربية السعودية وجدت حال اللغة بالسودان قد تبدل- خريجو الجامعات لا يتحدثون الانجليزية بطلاقة، وموظفو المرافق الأخرى لا يفهمون ما يطلب منهم بالإنجليزية حتى الذين في مناصب إدارية في الدولة لغتهم الانجليزية (تخجِّل).
هذا التدهور الذي حدث للغة الانجليزية في السودان خلال هذه الفترة أصابني بالذهول وجعلني أتحسر بحدسي كمدرس تقليدي، حاولت أن أعرف أسباب هذا التدهور المريع، فزرت بعض المدارس الثانوية الخاصة والحكومية متطفلاً.. هالني ما لاحظت وما شاهدته كطريقة تدريس اللغة الانجليزية في تلك المدارس. بعض المدرسين يهاب استعمال السبورة، لأن خطه سيء وهو غير متأكد من تهجية المفردات، وبعضهم لا يستعمل جملاً مربوطة كاملة عند حديثة بالإنجليزية، ويعتمد على مفردات متباعدة، والقاسم المشترك بين كل المدرسين هو عدم التدريس بطريقة موحدة.. كل مدرس له طريقة لنفس المادة تختلف عن الآخر.. لا مراجع في المدارس تعين المدرس في تحضير مادته.. كلها اجتهادات فردية وبهذه الطريقة تكثر الأخطاءاللغوية في قواعد اللغة.
من متابعاتي وجدت أن أسباب هذا التدهور المريع يرجع إلى الآتي:-
/1 عدم وجود مقررات متدرجة مناسبة للبيئة السودانية.
/2 افتقاد المدرسين للتدريب المتواصل خلال العام الدراسي وقبله والإرشاد المستمر من قبل الموجهين.
/3 عدم وجود طريقة تدريس موحدة متفق عليها لكل المدارس ومتدرب عليها لكل درس على حده.
/4 افتقار المدارس لوسائل الإيضاح وإعانة المدرس برفيق SUPLEMENTARY COMPANION يحوي شرح القواعد اللغوية لكل المراحل ويرجع إليه المدرس مستعيناً.
باجتهادي الفردي دون العون من أحد حاولت أن أقدم خدماتي لأبنائي الطلبة وأعرض خبرتي فوضعت الآتي:-
أولاً : كتاب خط CURSIVE H. WRITING ليدرس حتى نصلح الخط الرديء للمدرس والطالب وقام بنشره وطباعته رجل العلم الأستاذ/ محمد صالح صاحب ومدير مدارس المعاهد البريطانية، ولكن لم يستعمل الكتاب لأن الذين درسوا اللغة بعد عام 1960م درسوا بطريقة أل MR. BRIGHT فكتبت بخط يدي كتاباً آخر على الطريقة المتبعة الآن HANDWRITING W.BOOK.
ثانياً: ألفت كتاب لغة انجليزية شامل لكل ما يحتاج إليه المتلقي من قواعد اللغة الانجليزية السيارة المستعملة في التخاطب واسمه BASICS OF ENG IN USE وهو يشتمل على أساليب حديثة عبر التدريبات التي اهتمت بأسلوب الإحلال في اللغة SUBISTITUTION DRILCS METHOD قال عن هذاالكتاب الدكتور حمدان أحمد حمدان رئيس قسم اللغة الإنجليزية بالمركز القومي للمناهج والبحث التربوي- بخت الرضا «إنه عمل يثري مناهج اللغة الانجليزية ويساهم في رفع التحصيل الدراسي ومعين لمعلم اللغة الانجليزية.. وقد اقترح هذا الكتاب كمرجع ورفيق لمدرس اللغة.
ثالثاً: ساهمت بمراجعة قاموس اللغة الانجليزية المبسط THE SIMPUFIED ENG DICTIONARY الذي كتبه الأستاذ العلامة المرحوم/ يحيى حسين يعقوب مساهمة منه في تطوير ومساعدة الطالب الثانوي والجامعي بأسلوب أدبي شيق، يختلف اختلافاً جوهرياً عن أي قاموس إنجليزي عربي معروف. فيه المفردات مشروحة بطريقة أدبية مبسطة.. وهناك أيضاً شرح مبسط في كيفية تهجية المفردات وكيفية نطق الكلمات الانجليزية.. وقد قام بنشره وطباعته رجل الأعمال البار وراعي جامعة أم درمان الأهلية السيد/ صالح عبدالرحمن يعقوب، كما تكفل بطباعة كتابي الثاني، وقد أهدى السيد صالح هذا القاموس لكل الجامعات السودانية ليستفيد منه أكبر عدد ممكن، وقد راجعته وحدة المناهج ببخت الرضا وأقرته واقترحته لوزارة التربية، وكان الأجدر أن توزعه الوزارة لكل طلاب المرحلة الثانوية ولكنها لم تفعل ولم ولن تهتم.
رابعاً: أرسلت خطاباً إلى الدكتور يحيى صالح مكوار وزير تنمية الموارد البشرية الذي قال في الصحف إنه درب (500) مدرس لغة إنجليزية وتم توزيعهم على مدارس الولاية، وقد اقترحت عليه أن يهدي كل مدرس نسخة من كتابي ليكون رفيقاً (COMPANION) ليساعدهم في شرح قواعد اللغة بالطريقة البسيطة التي وضعتها، ولكن للأسف لم يتصل بي.
كل هذه الكتب التي تكلمت عنها تصلح كمادة إضافية مساعدة ومعينة ولا تتعارض مع مناهج الوزارة البائسة.
هذه بعض محاولاتي الجادة في تطوير وانتشال تدهور اللغة الانجليزية، وهذه مقترحاتي للتطور والانتشال:-
1- إعادة كتابة الكتاب الأول والثاني في المنهج الحالي المسمى سباين spine ليواكب الطريقة الحديثة التي تحدثنا عنها وهي طريقة الإحلال والتبديل SUBISTITUTION METHOD.
2- الاستمرار في تدريس بقية سلسلة SPINE بعد تحديد طريقة تدريس موحدة ويتدرب عليها جميع مدرسي اللغة الانجليزية.
3- تكوين مكتبة مصغرة في المدارس الثانوية تحتوي على كل الكتب العالمية المبسطة SIMPLIFIED REDERS حتى يتسنى للطلاب الاطلاع وزيادة الإلمام بمفردات اللغة، هذه المكتبة تقوم بالعون الذاتي بمساهمة كل طالب بمبلغ جنيه واحد شهرياً، هذا بالطبع يحتاج إلى المدرس الحاذق الخلاق كما فعل الأستاذ المرحوم يحيى حسين في مدرسة كوستي الوسطى في الأربعينيات، عندما كون لنا مكتبة مكتملة بالعون الذاتي، وكانت تحوي كل الكتب العالمية المبسطة، وكنا شغوفين بالقراءة إلى أن قرأنا جميع الكتب، فاضطر الأستاذ الجليل يحيى حسين لتبسيط كتاب PINECHIO وطبعه على نفقته ليستمتع طلبته بمغامرات بنيكيو.
4- التدريب المستمر للمدرس INCERVICE TRAINING .
5- منح المدرس كتاب THE BASICS OF ENG INUSE ليكون رفيقاً يحتاج اليه عند تحضير قواعد اللغة لما يحويه الكتاب من شرح وافٍ لكل أبواب اللغة بطريقة مبسطة وأمثلة وتمارين كثيرة.
6- تدريب المدرسين على استعمال طريقة التبديل والإحلال مراراً، وعدد من المدرسين الذين استعملوا هذه الطريقة المتبعة في كثير من الدول على استعداد للمساعدة في عقد كورسات تدريبية للمدرسين إن احتاج الأمر- هي طريقة ممتعة للطالب وتجعله يردد اللغة مع المجموعة ومنفرداً لكنها متعبة للمدرس الكسول.
٭ وبالله التوفيق.
٭ مدرس لغة إنجليزية تقليدي متقاعد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.