الرابطة السليم تكتسح بركيه بخماسية اعداديا    ساردية تختتم التحضيرات لمواجهة الموسياب    يكررون الأخطاء.. وينتظرون نتيجة مختلفة..!!    "يديعوت أحرونوت": واشنطن بدأت عملية إجلاء طارئة ل60 ألف أمريكي من مصر    الدولار يتراجع مع تصاعد توقعات التهدئة في الشرق الأوسط    القبض على أمريكى هدد 8 مرات بقتل ترامب    إحالة رئيس الأركان السوداني للتقاعد بالمعاش    المذيعة تسابيح مبارك تعبر عن حزنها لإغتيال القيادي بحكومة تأسيس: (شاب هميم التقيته في نيروبي ويحمل جواز سفر أميركي ما يعني أن لديه فرصة أخرى في الحياة)    5 تصرفات تتسبب فى تدمير العلاقة العاطفية.. أخطرها سؤال أنت فين دلوقتى؟    بالصورة.. أبعدوه حتى لا يرى قبرها ويقوم بنبشه.. قصة مؤثرة تدمي القلوب لشاب سوداني معاق ذهنياً في يوم وفاة والدته التي كان متعلق بها ومداوم على مسك "ثوبها"    المغرب يثبت نفسه بين الكبار ويواصل الهيمنة عربيا في تصنيف فيفا    شاهد بالفيديو.. "ماما كوكي" تتحدث عن قضية الساعة.. مطربة شهيرة تقيم علاقة عاطفية مع "البرنس" بعد طلاقها من زوجها وردة فعل أهلها جاءت صادمة لها    مفاجآت عمرو دياب لجمهوره التركى فى أول حفل له أغسطس المقبل    ريهام حجاج : كممثلة لا أهتم بالمظهر بقدر اهتمامى بصدق الشخصية    أدوية منسية في المنزل قد تهدد صحة العائلة.. تخلص منها فورا    نوع نادر من السرطان.. ما هو التليف النخاعى؟    5 نصائح للوقاية من جرثومة المعدة    سوداني يسأل: (أنا مغترب وحصلت مشكلة بين زوجتي وزجة أخي واخوي اتصل علي قال لي طلقتها ليك هل الطلاق واقع؟)    اللجنة الإقتصادية العليا تصدر عدداً من القرارات المهمة لتحقيق استقرار سعر الصرف    الصحفية عائشة الماجدي: (لاحظت في الخرطوم مجموعة من الناس نشطة عايزة تبيع بيوتها وفي كمية عرض بيوت للبيع ما طبيعية)    بالفيديو.. شاهد ماذا قالت الفنانة توتة عذاب عن أغنيتها التي تصدرت "الترند" في الوطن العربي؟ وتوجه رسالة للمطربة بلقيس فتحي والممثلة إيمي سمير    وزير التربية يدشن استلام الدفعة الثانية من كتب الصف الاول الثانوي للولايات    "معاناة 5 سنوات".. برشلونة يتلقى نبأ سارا من رابطة الليجا    شاهد بالفيديو.. علاء الدين نقد يدخل في حالة بكاء هستيري في سرادق عزاء القيادي بحكومة "تأسيس" أسامة حسن    الأمم المتحدة تفتتح مقرها بالخرطوم    شبكة أطباء السودان .. قوة تتبع للدعم السريع اقتحمت مستشفى الأسرة بمدينة نيالا واعتدت علي الكوادر الطبية    السودان.. وفاة لاعب كرة قدم    محمد عبدالقادر يكتب: شهادة البوشي.. و"فضيحة صمود "    وزير المعادن ونائب المدير العام المفتش العام للشرطة يدشنان مركبات لتعزيز مكافحة تهريب المعادن وتأمين مواقع التعدين    السودان.. زيادة مخيفة للإصابة بالضنك في 7 ولايات    السودان.. وزير يشرع في تكوين قوّة عسكرية ضاربة..ماذا هناك؟    ارتفاع وارد واسعار الذرة والسمسم بسوق القضارف    قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر    عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد..    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



انطباعات وايضاحات ومقترحات لتأهيل اللغة الانجليزية
علي حميدة صالح نشر في آخر لحظة يوم 21 - 05 - 2015

عندما غادرت السودان في عام 1957م تركت اللغة الانجليزية بالسودان في أحسن أحوالها.. الكل يتكلم لغة انجليزية مفهومة ويكتب اللغة بخط إنجليزي جميل ومقروء cursive h. writing إلى أن جاء المستر G. Bright في الخمسينيات واعتبر السودان من دول العالم الثالث، وفرض علينا طريقة الكتابة التي نستعملها حالياً MANUSCRIPT WRITING التي أفقدت الكتابة الرونق الجميل وأبعدتنا عن كل دول العالم المتحضر.
وعندما عدت إلى السودان بعد غربة دامت ثلاثين سنة عملت فيها مدرساً للغة الانجليزية في (أرامكو) المملكة العربية السعودية وجدت حال اللغة بالسودان قد تبدل- خريجو الجامعات لا يتحدثون الانجليزية بطلاقة، وموظفو المرافق الأخرى لا يفهمون ما يطلب منهم بالإنجليزية حتى الذين في مناصب إدارية في الدولة لغتهم الانجليزية (تخجِّل).
هذا التدهور الذي حدث للغة الانجليزية في السودان خلال هذه الفترة أصابني بالذهول وجعلني أتحسر بحدسي كمدرس تقليدي، حاولت أن أعرف أسباب هذا التدهور المريع، فزرت بعض المدارس الثانوية الخاصة والحكومية متطفلاً.. هالني ما لاحظت وما شاهدته كطريقة تدريس اللغة الانجليزية في تلك المدارس. بعض المدرسين يهاب استعمال السبورة، لأن خطه سيء وهو غير متأكد من تهجية المفردات، وبعضهم لا يستعمل جملاً مربوطة كاملة عند حديثة بالإنجليزية، ويعتمد على مفردات متباعدة، والقاسم المشترك بين كل المدرسين هو عدم التدريس بطريقة موحدة.. كل مدرس له طريقة لنفس المادة تختلف عن الآخر.. لا مراجع في المدارس تعين المدرس في تحضير مادته.. كلها اجتهادات فردية وبهذه الطريقة تكثر الأخطاءاللغوية في قواعد اللغة.
من متابعاتي وجدت أن أسباب هذا التدهور المريع يرجع إلى الآتي:-
/1 عدم وجود مقررات متدرجة مناسبة للبيئة السودانية.
/2 افتقاد المدرسين للتدريب المتواصل خلال العام الدراسي وقبله والإرشاد المستمر من قبل الموجهين.
/3 عدم وجود طريقة تدريس موحدة متفق عليها لكل المدارس ومتدرب عليها لكل درس على حده.
/4 افتقار المدارس لوسائل الإيضاح وإعانة المدرس برفيق SUPLEMENTARY COMPANION يحوي شرح القواعد اللغوية لكل المراحل ويرجع إليه المدرس مستعيناً.
باجتهادي الفردي دون العون من أحد حاولت أن أقدم خدماتي لأبنائي الطلبة وأعرض خبرتي فوضعت الآتي:-
أولاً : كتاب خط CURSIVE H. WRITING ليدرس حتى نصلح الخط الرديء للمدرس والطالب وقام بنشره وطباعته رجل العلم الأستاذ/ محمد صالح صاحب ومدير مدارس المعاهد البريطانية، ولكن لم يستعمل الكتاب لأن الذين درسوا اللغة بعد عام 1960م درسوا بطريقة أل MR. BRIGHT فكتبت بخط يدي كتاباً آخر على الطريقة المتبعة الآن HANDWRITING W.BOOK.
ثانياً: ألفت كتاب لغة انجليزية شامل لكل ما يحتاج إليه المتلقي من قواعد اللغة الانجليزية السيارة المستعملة في التخاطب واسمه BASICS OF ENG IN USE وهو يشتمل على أساليب حديثة عبر التدريبات التي اهتمت بأسلوب الإحلال في اللغة SUBISTITUTION DRILCS METHOD قال عن هذاالكتاب الدكتور حمدان أحمد حمدان رئيس قسم اللغة الإنجليزية بالمركز القومي للمناهج والبحث التربوي- بخت الرضا «إنه عمل يثري مناهج اللغة الانجليزية ويساهم في رفع التحصيل الدراسي ومعين لمعلم اللغة الانجليزية.. وقد اقترح هذا الكتاب كمرجع ورفيق لمدرس اللغة.
ثالثاً: ساهمت بمراجعة قاموس اللغة الانجليزية المبسط THE SIMPUFIED ENG DICTIONARY الذي كتبه الأستاذ العلامة المرحوم/ يحيى حسين يعقوب مساهمة منه في تطوير ومساعدة الطالب الثانوي والجامعي بأسلوب أدبي شيق، يختلف اختلافاً جوهرياً عن أي قاموس إنجليزي عربي معروف. فيه المفردات مشروحة بطريقة أدبية مبسطة.. وهناك أيضاً شرح مبسط في كيفية تهجية المفردات وكيفية نطق الكلمات الانجليزية.. وقد قام بنشره وطباعته رجل الأعمال البار وراعي جامعة أم درمان الأهلية السيد/ صالح عبدالرحمن يعقوب، كما تكفل بطباعة كتابي الثاني، وقد أهدى السيد صالح هذا القاموس لكل الجامعات السودانية ليستفيد منه أكبر عدد ممكن، وقد راجعته وحدة المناهج ببخت الرضا وأقرته واقترحته لوزارة التربية، وكان الأجدر أن توزعه الوزارة لكل طلاب المرحلة الثانوية ولكنها لم تفعل ولم ولن تهتم.
رابعاً: أرسلت خطاباً إلى الدكتور يحيى صالح مكوار وزير تنمية الموارد البشرية الذي قال في الصحف إنه درب (500) مدرس لغة إنجليزية وتم توزيعهم على مدارس الولاية، وقد اقترحت عليه أن يهدي كل مدرس نسخة من كتابي ليكون رفيقاً (COMPANION) ليساعدهم في شرح قواعد اللغة بالطريقة البسيطة التي وضعتها، ولكن للأسف لم يتصل بي.
كل هذه الكتب التي تكلمت عنها تصلح كمادة إضافية مساعدة ومعينة ولا تتعارض مع مناهج الوزارة البائسة.
هذه بعض محاولاتي الجادة في تطوير وانتشال تدهور اللغة الانجليزية، وهذه مقترحاتي للتطور والانتشال:-
1- إعادة كتابة الكتاب الأول والثاني في المنهج الحالي المسمى سباين spine ليواكب الطريقة الحديثة التي تحدثنا عنها وهي طريقة الإحلال والتبديل SUBISTITUTION METHOD.
2- الاستمرار في تدريس بقية سلسلة SPINE بعد تحديد طريقة تدريس موحدة ويتدرب عليها جميع مدرسي اللغة الانجليزية.
3- تكوين مكتبة مصغرة في المدارس الثانوية تحتوي على كل الكتب العالمية المبسطة SIMPLIFIED REDERS حتى يتسنى للطلاب الاطلاع وزيادة الإلمام بمفردات اللغة، هذه المكتبة تقوم بالعون الذاتي بمساهمة كل طالب بمبلغ جنيه واحد شهرياً، هذا بالطبع يحتاج إلى المدرس الحاذق الخلاق كما فعل الأستاذ المرحوم يحيى حسين في مدرسة كوستي الوسطى في الأربعينيات، عندما كون لنا مكتبة مكتملة بالعون الذاتي، وكانت تحوي كل الكتب العالمية المبسطة، وكنا شغوفين بالقراءة إلى أن قرأنا جميع الكتب، فاضطر الأستاذ الجليل يحيى حسين لتبسيط كتاب PINECHIO وطبعه على نفقته ليستمتع طلبته بمغامرات بنيكيو.
4- التدريب المستمر للمدرس INCERVICE TRAINING .
5- منح المدرس كتاب THE BASICS OF ENG INUSE ليكون رفيقاً يحتاج اليه عند تحضير قواعد اللغة لما يحويه الكتاب من شرح وافٍ لكل أبواب اللغة بطريقة مبسطة وأمثلة وتمارين كثيرة.
6- تدريب المدرسين على استعمال طريقة التبديل والإحلال مراراً، وعدد من المدرسين الذين استعملوا هذه الطريقة المتبعة في كثير من الدول على استعداد للمساعدة في عقد كورسات تدريبية للمدرسين إن احتاج الأمر- هي طريقة ممتعة للطالب وتجعله يردد اللغة مع المجموعة ومنفرداً لكنها متعبة للمدرس الكسول.
٭ وبالله التوفيق.
٭ مدرس لغة إنجليزية تقليدي متقاعد

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.