كادت أن تسبب عبارة (الأغنية دي أنا كاتبها لمرتك) في نشوب معركة ساخنة بين الشاعر المعروف مدني النخلي وأحد الشعراء الشباب بدار الخرطومجنوب في الليلة التي كرم فيها الموسيقار يوسف الموصلي . وتعود التفاصيل بحسب مارواها لصحيفة فنون الشاعر مدني أن أحد الشعراء الشباب قدم اليه وهو يحمل ورقة مكتوب عليها قصيدة غزلية وتوجه بها اليه مباشرة وقال له الاغنية دي انا كاتبها لمرتك ، فاندهش النخلي وكاد ان يشتبك معه ووصل الامر الي مرحلة قبقبة القميص ولكن انفرج الامر بعفوية حينما اكتشف الشاعر مدني النخلي ان الشاعر الشاب يقصد من العبارة أنه كتب القصيدة لزوجته لكي تغنيها ولم ينظمها غزلا فيها فقد كان يظنه الملحن أاحمد المك زوج الفنانة أفراح عصام ليقوم النخلي بتوضيح الامر للشاب صاحب القصيدة متمنياً له النجاح في مشواره الادبي .