وزير المعادن ونائب المدير العام المفتش العام للشرطة يدشنان مركبات لتعزيز مكافحة تهريب المعادن وتأمين مواقع التعدين    البرهان يلتقي سفير دولة الكويت لدى السودان    عبد الله يونس.. الصورة الناطقة..!!    الأهلي الأبيض يبدع ويمتع ويكسب الهلال بثلاثية    مزمل أبو القاسم يكتب مقال ساخن: (لم نرصد لهذه الحكومة إنجازاً واحداً حتى اللحظة بخلاف جرأتها على المواطنين وتفننها في فرض الجبايات والرسوم عليهم)    فرض غرامة على شركة تابعة لأبل لانتهاكها قواعد العقوبات المفروضة على روسيا    أول إصابة بشرية بإنفلونزا الطيور H9N2 في أوروبا.. هل نبدأ القلق؟    ترامب يمثل أمام المحكمة العليا اليوم بسبب «الولادة».. بولتيكو تكشف التفاصيل    استهداف منزل يضم قيادات تحالف تأسيس بينهم التعايشي في غارة مسيّرة بنيالا    بالصور.. القيادي السابق بالدعم السريع "بقال" يسخر: (زول عرد من الخرطوم وامدرمان وجغمته مسيرة في نيالا يقول ليك استشهد في الصفوف الأمامية)    مواعيد مباريات الجولة الثانية بمجموعة الهبوط بالدوري    منتخب غانا محطة رينارد القادمة بعد الرحيل عن تدريب السعودية    الحكومة الإسبانية تدين الهتافات العنصرية ضد منتخب مصر    معلومات خطيرة حول هلاك قيادي بحكومة "تأسيس".. تم اغتياله بواسطة مسيرة تتبع للمليشيا بتعليمات من يوسف ضبة والسبب منصب الشباب والرياضة!!    عيد ميلاد جومانا مراد.. مسيرة نجاح من دمشق إلى القاهرة    ريهام عبد الغفور : جمهور الأقصر دافئ وصادق وخريطة رأس السنة يحمل روحا مختلفة    ألم العين.. أسباب شائعة وأعراض تستدعى استشارة الطبيب    سيلينا جوميز تكشف رحلتها الصعبة لتشخيص اضطراب ثنائي القطب    إزاى تحمى نفسك من نزلات البرد فى الجو الممطر؟    "جهلة وعنصريون".. يامال ينفجر غضبًا بعد الهتافات الإسبانية ضد المسلمين    السودان.. وزير يشرع في تكوين قوّة عسكرية ضاربة..ماذا هناك؟    أمجد فريد: اعترافات داعمي مليشيا الدعم السريع فضحتهم وشراكتهم في الجرائم    السودان.. زيادة مخيفة للإصابة بالضنك في 7 ولايات    كيكل يعلّق على تحرّكات الميليشيا    شاهد.. المطربة إيمان الشريف تنشر صورة حزينة لها بعد إتهامها بالإساءة للهرم كمال ترباس والفنانة الكبيرة حنان بلوبلو    ارتفاع وارد واسعار الذرة والسمسم بسوق القضارف    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية تقتحم المسرح وتدخل في وصلة رقص مثيرة مع المطرب عثمان بشة خلال حفل بالقاهرة    شاهد بالصورة والفيديو.. شبيهة هدى عربي تستعرض جمالها على أنغام ندى القلعة وساخرون: (شن جاب الكيكة للويكة وما استخرتي نهائي)    بالصورة.. البرنس هيثم مصطفى وزيراً للرياضة في السودان    والي الخرطوم يوجه وزارة التخطيط العمراني بتطبيق القوانين وتسريع إجراءات معاملات الأراضي    اكتمال عقد الجهاز الفني للكمال    قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر    عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد..    ارتفاع جديد في أسعار الوقود بالخرطوم    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



التماذج الثقافي وأثره على اللهجات
فاطمة ساتى نشر في النيلين يوم 07 - 07 - 2013

الإغتراب ... كلمة يعرفها كل بيت سوداني ، فمنذ أزمان بعيدة سافر السودانيين لمختلف البلدان تحسيناً للظروف الإجتماعية وأيضاً للدراسة .
وقد زينوا كل ربوع الدنيا بتميزهم الثقافي والإجتماعي شأن كل السودانيين داخل السودان .
وللإغتراب مميزات ...وأيضاً متاعب كثيرة جداً . والحديث يطول ..ولكن سنتحدث عن موضوع اللهجة وكيف أن المغترب الذي ولد خارج السودان من الممكن أن يتحدث لهجة البلد التي ولد بها وهذا نتاج طبيعي للإغتراب .
يولد الأطفال خارج الوطن ...تجدهم يلتقطون لهجه البلد التي ولدوا بها . وأحيانا كثيرة يؤثر الوالدين علي الأطفال وذلك يجعلهم يتحدثون بالسودانية لان الأباء ولدوا في السودان ويحتفظون باللهجة الأصل التي نشأوا علي سماعها و التحدث بها .
وايضاً من الممكن أن يولد الأب والأم في بلد غير السودان فذلك يجعل أبنائهم متأثرين بلهجة البلد التي ولدوا بها أكثر .هذا رأي – ورأي اّخر يرفض أن تؤثر أي لهجه مهما كانت الظروف علي السودانية .
هناك أمثله كثيرة ... نأخذ منها السودانيين المقيمين بمصر – والذين ولدوا بها . معظمهم يتحدث المصرية مع معرفة وفهم اللهجه والثقافة السودانيه والإرتباط العميق بالوطن .
مها أحمد الحاج سودانية طالبة بجامعة السودان – هندسة
قالت : ولدت في القاهرة – أمي وأبوي سودانيين أتحدث اللهجه المصرية بحكم تعليمي وعيشتي في مصر حتي الجامعة ولكني أعرف الثقافة السودانية – وكل طقس اليوم يكون سوداني في بيتنا , القنوات السودانية طوال اليوم – أفهم اللهجه السودانية حتي ( الرطانة ) أعرفها – مرتبطة بالسودان جداً جداً .
ولكن عندما أذهب للسودان يقولوا ( مها المصرية ) عشان اللهجه ولو حاولت أتكلم سوداني ما بتكون كلماتي متقنة واحاول طول الأجازة –وفي الجامعة علشان أقول أني سودانيه ميه الميه مافي زول بصدقني .
لكن مع مرور الوقت عملت لي صديقات من الشهادة العربية في الأول لانهم بيعانوا من نفس المشكلة وبعدين بدأت الناس تقتنع بسودانيتي لأني شخصيتي السودانية فرضت نفسها أكتر من اللهجه .ولكن .. فعلا مشكلة .
ومع غادة أحمد خيري – سودانية مقيمة بمصر – خريجة هندسة
قالت : أتحدث اللهجه السودانية , والمصرية . المصرية أتعامل بها مع من حولي من المصريين لك يفهموني وأتحدث باللهجه السودانية مع السودانيين وعندما أسافر السودان أتحدث اللهجه السودانية وما عندي مشكلة .
ولكن رأي من يتحدث اللهجه المصرية لاينقص ذلك أبداً من سودانيته .
وجاء رأى /الهادى جعفر –سودانى –مقيم بمصر
نحن لا نعيب على السودانيين المولودين هنا فى مصر (الجاليه(التحدث باللهجه المصريه لأنهم ولدوا وتربوا وترعرعوا هنا لذلك من الطبيعى أن يتحدثوا اللهجه المصريه .ولكنا نعيب على السودانيين الذين لا يتجاوز قدومهم من السودان العامين ويتحدثوا اللهجه المصريه .وهم قليلون بحمد الله
فاطمة علي الطاهر سودانية – مقيمة بمصر
التحدث بالمصرية مشكله يعاني منها كل من يتحدث بها من السودانيين . ومهما تحاول إقناع الغير بأن هذا نتاج طبيعي للنشأة بعيداً عن الوطن وأن هذا لايجب أن ينقص من إرتباطنا بالسودان ولكن دون جدوي ... تتحدث المصرية اذن انت لست سوداني ...واللهجةالمصرية
أعاني منها ليس في السودان فقط ولكن هنا أيضاً مع القادمين حديثاً أو القادمين زيارة لمصر ممن يتحدثون السودانية – تتحدث مصري تشعر أن من يسمعك لايثق ب سودانيتك وهذا يحدث فقط مع اللهجه المصرية . لاتجدها مع السودانيين في الخليج مثلا لماذا ؟ لاأدري . ودائماً توجه لنا إنتقادات وتساؤلات من المغتربين ... يسألونا ليه ما علمتوا أولادكم لهجتنا ؟ والجواب .... لان ظروفنا تختلف نحنا أتولدنا ونشأنا هنا نتعامل يوميا مع الجيران وفي السوق بالمصري وأولادنا بيحملوا الكلام المصري لهذا السبب –أما المغتربين بيكونوا أتولدوا في السودان وسافروا كبار حاملين اللهجة السودانية وأولادهم يكتسبوها بسهولة .
نتمني أن يثق فينا من يسمع لهجتنا المصرية ويتأكد أننا سودانيين نعتز ونفتخر بسودانيتنا ....
تفضل الأستاذ / محمد أحمد عثمان – سوداني – مقيم بمصر
أتحدث المصرية – أفهم السودانية – لاأتحدث اللهجة السودانية لاني عندما أتحدث لاأتقنها تماماً وتزداد سخرية من يسمعني أكتر ولكن عندي تساؤل يحيرني ..يلوموني علي تحدث المصرية ولكن عندما أذهب للسودان زيارة أجد القنوات المصرية شغالة 24 ساعة علي المسلسلات والأفلام المصرية وتعجبهم جداً ( الإفيهات ) المصرية أليس في ذلك تناقض ؟ .
هذة بعض الأراء .....وللحوار بقية إن شاء الله .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.