اشتراطات الكاف تجبر المريخ على إزالات حول "القلعة الحمراء"    وزارة الصحة تناقش خطة العام 2026    العلم يكسب الشباب في دورة شهداء الكرامة برفاعة    إكتمال الترتيبات اللوجستية لتأهيل استاد حلفا الجديدة وسط ترقب كبير من الوسط الرياضي    كساب والنيل حبايب في التأهيلي    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    كأس العالم.. أسعار "ركن السيارات" تصدم عشاق الكرة    تقارير تكشف ملاحظات مثيرة لحكومة السودان حول هدنة مع الميليشيا    شاهد بالفيديو.. على طريقة "الهوبا".. لاعب سوداني بالدوري المؤهل للممتاز يسجل أغرب هدف في تاريخ كرة القدم والحكم يصدمه    شاهد.. المذيعة تسابيح خاطر تعود بمقطع فيديو تعلن فيه إكتمال الصلح مع صديقها "السوري"    شاهد بالفيديو.. البرهان يوجه رسائل نارية لحميدتي ويصفه بالخائن والمتمرد: (ذكرنا قصة الإبتدائي بتاعت برز الثعلب يوماً.. أقول له سلم نفسك ولن أقتلك وسأترك الأمر للسودانيين وما عندنا تفاوض وسنقاتل 100 سنة)    رئيس تحرير صحيفة الوطن السعودية يهاجم تسابيح خاطر: (صورة عبثية لفتاة مترفة ترقص في مسرح الدم بالفاشر والغموض الحقيقي ليس في المذيعة البلهاء!!)    شاهد بالصورة والفيديو.. القائد الميداني بالدعم السريع "يأجوج ومأجوج" يسخر من زميله بالمليشيا ويتهمه بحمل "القمل" على رأسه (انت جاموس قمل ياخ)    شاهد الفيديو الذي هز مواقع التواصل السودانية.. معلم بولاية الجزيرة يتحرش بتلميذة عمرها 13 عام وأسرة الطالبة تضبط الواقعة بنصب كمين له بوضع كاميرا تراقب ما يحدث    شاهد بالصورة والفيديو.. القائد الميداني بالدعم السريع "يأجوج ومأجوج" يسخر من زميله بالمليشيا ويتهمه بحمل "القمل" على رأسه (انت جاموس قمل ياخ)    انتو ما بتعرفوا لتسابيح مبارك    شرطة ولاية الخرطوم : الشرطة ستضرب أوكار الجريمة بيد من حديد    عطل في الخط الناقل مروي عطبرة تسبب بانقطاع التيار الكهربائي بولايتين    رئيس مجلس السيادة يؤكد عمق العلاقات السودانية المصرية    مسؤول مصري يحط رحاله في بورتسودان    "فينيسيوس جونيور خط أحمر".. ريال مدريد يُحذر تشابي ألونسو    كُتّاب في "الشارقة للكتاب": الطيب صالح يحتاج إلى قراءة جديدة    مستشار رئيس الوزراء السوداني يفجّر المفاجأة الكبرى    لقاء بين البرهان والمراجع العام والكشف عن مراجعة 18 بنكا    السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



التماذج الثقافي وأثره على اللهجات
فاطمة ساتى نشر في النيلين يوم 07 - 07 - 2013

الإغتراب ... كلمة يعرفها كل بيت سوداني ، فمنذ أزمان بعيدة سافر السودانيين لمختلف البلدان تحسيناً للظروف الإجتماعية وأيضاً للدراسة .
وقد زينوا كل ربوع الدنيا بتميزهم الثقافي والإجتماعي شأن كل السودانيين داخل السودان .
وللإغتراب مميزات ...وأيضاً متاعب كثيرة جداً . والحديث يطول ..ولكن سنتحدث عن موضوع اللهجة وكيف أن المغترب الذي ولد خارج السودان من الممكن أن يتحدث لهجة البلد التي ولد بها وهذا نتاج طبيعي للإغتراب .
يولد الأطفال خارج الوطن ...تجدهم يلتقطون لهجه البلد التي ولدوا بها . وأحيانا كثيرة يؤثر الوالدين علي الأطفال وذلك يجعلهم يتحدثون بالسودانية لان الأباء ولدوا في السودان ويحتفظون باللهجة الأصل التي نشأوا علي سماعها و التحدث بها .
وايضاً من الممكن أن يولد الأب والأم في بلد غير السودان فذلك يجعل أبنائهم متأثرين بلهجة البلد التي ولدوا بها أكثر .هذا رأي – ورأي اّخر يرفض أن تؤثر أي لهجه مهما كانت الظروف علي السودانية .
هناك أمثله كثيرة ... نأخذ منها السودانيين المقيمين بمصر – والذين ولدوا بها . معظمهم يتحدث المصرية مع معرفة وفهم اللهجه والثقافة السودانيه والإرتباط العميق بالوطن .
مها أحمد الحاج سودانية طالبة بجامعة السودان – هندسة
قالت : ولدت في القاهرة – أمي وأبوي سودانيين أتحدث اللهجه المصرية بحكم تعليمي وعيشتي في مصر حتي الجامعة ولكني أعرف الثقافة السودانية – وكل طقس اليوم يكون سوداني في بيتنا , القنوات السودانية طوال اليوم – أفهم اللهجه السودانية حتي ( الرطانة ) أعرفها – مرتبطة بالسودان جداً جداً .
ولكن عندما أذهب للسودان يقولوا ( مها المصرية ) عشان اللهجه ولو حاولت أتكلم سوداني ما بتكون كلماتي متقنة واحاول طول الأجازة –وفي الجامعة علشان أقول أني سودانيه ميه الميه مافي زول بصدقني .
لكن مع مرور الوقت عملت لي صديقات من الشهادة العربية في الأول لانهم بيعانوا من نفس المشكلة وبعدين بدأت الناس تقتنع بسودانيتي لأني شخصيتي السودانية فرضت نفسها أكتر من اللهجه .ولكن .. فعلا مشكلة .
ومع غادة أحمد خيري – سودانية مقيمة بمصر – خريجة هندسة
قالت : أتحدث اللهجه السودانية , والمصرية . المصرية أتعامل بها مع من حولي من المصريين لك يفهموني وأتحدث باللهجه السودانية مع السودانيين وعندما أسافر السودان أتحدث اللهجه السودانية وما عندي مشكلة .
ولكن رأي من يتحدث اللهجه المصرية لاينقص ذلك أبداً من سودانيته .
وجاء رأى /الهادى جعفر –سودانى –مقيم بمصر
نحن لا نعيب على السودانيين المولودين هنا فى مصر (الجاليه(التحدث باللهجه المصريه لأنهم ولدوا وتربوا وترعرعوا هنا لذلك من الطبيعى أن يتحدثوا اللهجه المصريه .ولكنا نعيب على السودانيين الذين لا يتجاوز قدومهم من السودان العامين ويتحدثوا اللهجه المصريه .وهم قليلون بحمد الله
فاطمة علي الطاهر سودانية – مقيمة بمصر
التحدث بالمصرية مشكله يعاني منها كل من يتحدث بها من السودانيين . ومهما تحاول إقناع الغير بأن هذا نتاج طبيعي للنشأة بعيداً عن الوطن وأن هذا لايجب أن ينقص من إرتباطنا بالسودان ولكن دون جدوي ... تتحدث المصرية اذن انت لست سوداني ...واللهجةالمصرية
أعاني منها ليس في السودان فقط ولكن هنا أيضاً مع القادمين حديثاً أو القادمين زيارة لمصر ممن يتحدثون السودانية – تتحدث مصري تشعر أن من يسمعك لايثق ب سودانيتك وهذا يحدث فقط مع اللهجه المصرية . لاتجدها مع السودانيين في الخليج مثلا لماذا ؟ لاأدري . ودائماً توجه لنا إنتقادات وتساؤلات من المغتربين ... يسألونا ليه ما علمتوا أولادكم لهجتنا ؟ والجواب .... لان ظروفنا تختلف نحنا أتولدنا ونشأنا هنا نتعامل يوميا مع الجيران وفي السوق بالمصري وأولادنا بيحملوا الكلام المصري لهذا السبب –أما المغتربين بيكونوا أتولدوا في السودان وسافروا كبار حاملين اللهجة السودانية وأولادهم يكتسبوها بسهولة .
نتمني أن يثق فينا من يسمع لهجتنا المصرية ويتأكد أننا سودانيين نعتز ونفتخر بسودانيتنا ....
تفضل الأستاذ / محمد أحمد عثمان – سوداني – مقيم بمصر
أتحدث المصرية – أفهم السودانية – لاأتحدث اللهجة السودانية لاني عندما أتحدث لاأتقنها تماماً وتزداد سخرية من يسمعني أكتر ولكن عندي تساؤل يحيرني ..يلوموني علي تحدث المصرية ولكن عندما أذهب للسودان زيارة أجد القنوات المصرية شغالة 24 ساعة علي المسلسلات والأفلام المصرية وتعجبهم جداً ( الإفيهات ) المصرية أليس في ذلك تناقض ؟ .
هذة بعض الأراء .....وللحوار بقية إن شاء الله .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.