نص خطاب رئيس مجلس الوزراء "كامل ادريس" للأمة السودانية    السفير عدوي يشيد بدراسة إنشاء منطقة لوجستية على الحدود السودانية    الاهلي المصري نمر من ورق    الجمعية العمومية الانتخابية لنادي الرابطة كوستي    السجن والغرامة على متعاون مع القوات المتمردة بالأبيض    ميسي يقود إنتر ميامي لقلب الطاولة على بورتو والفوز بهدفين لهدف    "حكومة الأمل المدنية" رئيس الوزراء يحدد ملامح حكومة الأمل المدنية المرتقبة    الفوز بهدفين.. ميسي يقود إنتر ميامي لقلب الطاولة على بورتو    الهلال السعودي يتعادل مع ريال مدريد في كأس العالم للأندية    "الأمة القومي": كامل ادريس امتداد لانقلاب 25 أكتوبر    لما سقطت طهران... صرخت بورسودان وأبواقها    6 دول في الجنوب الأفريقي تخرج من قائمة بؤر الجوع العالمية    فقدان عشرات المهاجرين السودانيين في عرض البحر الأبيض المتوسط    عودة الخبراء الأتراك إلى بورتسودان لتشغيل طائرات "أنقرة" المسيّرة    الحكم بسجن مرتكبي جريمة شنق فينيسيوس    30أم 45 دقيقة.. ما المدة المثالية للمشي يومياً؟    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من ضبط منزل لتزييف العملات ومخازن لتخزين منهوبات المواطنين    هل سمعت عن مباراة كرة قدم انتهت نتيجتها ب 149 هدفاً مقابل لا شيء؟    لماذا ارتفعت أسعار النفط بعد المواجهة بين إيران وإسرائيل؟    بين 9 دول نووية.. من يملك السلاح الأقوى في العالم؟    وزارة الصحة تتسلّم (3) ملايين جرعة من لقاح الكوليرا    "أنت ما تتناوله"، ما الأشياء التي يجب تناولها أو تجنبها لصحة الأمعاء؟    تقرير رسمي حديث للسودان بشأن الحرب    يوفنتوس يفوز على العين بخماسية في كأس العالم للأندية    نظرية "بيتزا البنتاغون" تفضح الضربة الإسرائيلية لإيران    السودان والحرب    عملية اختطاف خطيرة في السودان    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية فائقة الجمال تبهر المتابعين وتخطف الأنظار بتفاعلها مع "عابرة" ملك الطمبور ود النصري    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل زفاف بالقاهرة.. العازف عوض أحمودي يدخل في وصلة رقص هستيرية مع الفنانة هدى عربي على أنغام (ضرب السلاح)    شاهد بالصورة والفيديو.. مطربة أثيوبية تشعل حفل غنائي في أديس أبابا بأغنية الفنانة السودانية منال البدري (راجل التهريب) والجمهور يتساءل: (ليه أغانينا لمن يغنوها الحبش بتطلع رائعة كدة؟)    شاهد بالفيديو.. ظهر بحالة يرثى لها.. الفنان المثير للجدل سجاد بحري يؤكد خروجه من السجن وعودته للسودان عبر بورتسودان    هل هناك احتمال لحدوث تسرب إشعاع نووي في مصر حال قصف ديمونة؟    ماذا يفعل كبت الدموع بالرجال؟    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من الإيقاع بشبكة إجرامية تخصصت فى نهب مصانع العطور بمعاونة المليشيا المتمردة    9 دول نووية بالعالم.. من يملك السلاح الأقوى؟    الصحفية والشاعرة داليا الياس: (عندي حاجز نفسي مع صبغة الشعر عند الرجال!! ولو بقيت منقطها وأرهب من الرهابة ذاتا مابتخش راسي ده!!)    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    التهديد بإغلاق مضيق هرمز يضع الاقتصاد العالمي على "حافة الهاوية"    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    مباحث شرطة الولاية الشمالية تتمكن من إماطة اللثام عن جريمة قتل غامضة وتوقف المتورطين    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    نقل أسلحة إسرائيلية ومسيرات أوكرانية الى افريقيا بمساعدة دولة عربية    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    السودان..خطوة جديدة بشأن السفر    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الشاعرة والكاتبة كارين شافان Carine Chavanne
الهادي عجب الدور نشر في الراكوبة يوم 10 - 09 - 2015

الشاعرة والكاتبة القاصة البلجيكية الفرانكفونية كارين شافان تعمل بمجال تدريب المعلمين بالتربية الخاصة' ولدت بمدينة ليج ببلجيكا بتلك المدينة ذات التراث التاريخي العريق والجمال الرائع' نشأت الشاعر بهذه البيئة بروح فنية عبقرية وخيال واسع فكتب القصة القصيرة بتشويق وخبرة وموهبة عالية وبلغة فرنسية راقية' اختارت عباراتها ومفرداتها بتمعن وحنكة وإدراك أدبى واحترافي وامتزجت بعالم الشعر والقصيدة' فجاءت نصوصها الشعرية من النوع القصير متدفقة سلسة وحالمة وذات بريق كبير وشعاع أدبى متميز اقرب لمقطوعات قصائد الهايكو اليابانية الشائعة بالشعر والأدب الياباني.
هذه الشاعرة ذات أسلوب ممتاز فى الكتابة وعميق وضوح فى التصوير وشرح المشهد داخل المتون ورسم لوحة فنية شعرية بتقنيات متقدمة وحتى فى نصوص القصة القصيرة يبدو كذلك ولها إنتاج أدبى حافل بالتألق الرائع وعلى سبيل الحصر وردت مؤلفاتها تحت عناوين ' مسار من ركلة الجزاء' استبصار الروح' الاتجاه الصعودي 'ان تموت الحبوب ' معبر' عندما تكون الحياة لا يوجد لها لقب'وضوح فى لعبة الظلال ' بهذا الإنتاج والرصيد الادبى والابداعى تكونت شخصية الشاعرة والكاتبة القاصة الرائعة كارين شافان فى عالم الأدب الفرانكفوني والبلجيكي' فهى عضو اتحاد الكتاب البلجيكيين ونشطة فى مجال الثقافة ولها رؤية فنية متميزة إذ أنها تعانق الحب بروح متفائلة ونظرات جميلة للحياة.
الشاعر والكاتبة القصصية البلجيكية الفرانكفونية كارين شافان Carine Chavanne
نجد كتابات وإبداعات كارين شافان الأدبية لها حضور كبير فى محيطها من خلال مؤلفاتها وإنتاجها الراقي ولها تواصل جيد مع الأدب المتعدد الثقافات عبر مشاركتها بالمنتديات والمهرجانات الأدبية والشعرية العالمية والمحلية وقد ترجمت بعض قصائدها للغة الروسية وهى نشطة من حيث الأداء والتلاقح مع الثقافات الأخرى وقد سبق ان نشرت بعض قائدها بمجموعة انطولوجيا مشتركة مع شعراء باللغة الروسية والفرنسية والبرتغالية والعربية والانجليزية والأوكرانية والاسبانية وهذه مساحة جيدة للإطلالة على الشعر العالمي او المتعددة الثقافات والألوان الأدبية.
وهنا نكتشف ان الشعر عموما المكتوب بلغات أخرى مختلفة قليلا من حيث الترجمة للنص الاصلى فى بعض الإشارات التى ترد من حين لأخر تظهر لنا بشكل عام كتابات الشاعرة كارين شافان هى من النوع الجيد والمميز ولها تقنية جميلة وترتيب للأفكار والسرد وتركيب النص وتجويده ودلالته من حيث المعنى وارتباطه الزماني والمكاني وانعكاساته النقدية وهذه مراسي ومحطات جميلة لمنطلقات الأدب بطريقة راتبه وبما ان الشاعرة لها ملكة فى الكتابة وموهبة تمظهرت قصائدها ذات شكل قصير من حيث النصوص إلا أنها جيدة وعميقة المعنى كبيرة القامة وفخمة الكلمات وناعمة فى تسلسلها.
بقراءة موجزة نطل على عالم شاعرتنا الرائعة بروحها الإنسانية الشفافة وأفكارها الناضجة وتجربتها الكبيرة التى تعتبر إضافة قيمة للأدب الانسانى والتراث العالمي والثقافة بشكل عام فهى مبدعة تستحق الدراسة بشكل معمق وتتبع كتاباتها ونصوصها والولوج لقيمتها الإنسانية وحسها العالي ومضمون السلام الرائع الذى يشع من داخل نصوصها بلونها الشعري والسردي والمحكي .
عالم كارين شافان هو عالم أدبى بامتياز وكتابات احترافية تزيد النفس جذبا للقراءة والاستمتاع التعاطي مع النصوص وسردياتها فى رحلة تجلى وتموسق إذ أنها حالة فينة عبقرية اللون والفكرة تغوص بنا لعمق هو مزيد من الاندهاش والتشويق ومزيج من القيم الإنسانية والابتكار المتجدد.
د.الهادي عجب الدور
www.alhadiagabeldour.net

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.