السفاح حميدتي يدشن رسالة الدكتوراة بمذبحة مسجد الفاشر    إبراهيم عثمان يكتب: عن الفراق الحميم أو كيف تخون بتحضر!    الأمين العام للأمم المتحدة: على العالم ألا يخاف من إسرائيل    لينا يعقوب والإمعان في تقويض السردية الوطنية!    تعرف على مواعيد مباريات اليوم السبت 20 سبتمبر 2025    الأهلي مدني يدشن مشواره الافريقي بمواجهة النجم الساحلي    حمّور زيادة يكتب: السودان والجهود الدولية المتكرّرة    إبراهيم شقلاوي يكتب: هندسة التعاون في النيل الشرقي    حوار: النائبة العامة السودانية تكشف أسباب المطالبة بإنهاء تفويض بعثة تقصّي الحقائق الدولية    الأهلي الفريع يكسب خدمات نجم الارسنال    الطاهر ساتي يكتب: بنك العجائب ..!!    «تزوجت شقيقها للحصول على الجنسية»..ترامب يهاجم إلهان عمر ويدعو إلى عزلها    صحة الخرطوم تطمئن على صحة الفنان الكوميدي عبدالله عبدالسلام (فضيل)    بيان من وزارة الثقافة والإعلام والسياحة حول إيقاف "لينا يعقوب" مديرة مكتب قناتي "العربية" و"الحدث" في السودان    وزير الزراعة والري في ختام زيارته للجزيرة: تعافي الجزيرة دحض لدعاوى المجاعة بالسودان    حسين خوجلي يكتب: السفاح حميدتي يدشن رسالة الدكتوراة بمذبحة مسجد الفاشر    بدء حملة إعادة تهيئة قصر الشباب والأطفال بأم درمان    إبراهيم جابر يطمئن على موقف الإمداد الدوائى بالبلاد    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    المريخ يواجه البوليس الرواندي وديا    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. تيكتوكر سودانية تخرج وترد على سخرية بعض الفتيات: (أنا ما بتاجر بأعضائي عشان أكل وأشرب وتستاهلن الشتات عبرة وعظة)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الشاعرة والكاتبة كارين شافان Carine Chavanne
الهادي عجب الدور نشر في الراكوبة يوم 10 - 09 - 2015

الشاعرة والكاتبة القاصة البلجيكية الفرانكفونية كارين شافان تعمل بمجال تدريب المعلمين بالتربية الخاصة' ولدت بمدينة ليج ببلجيكا بتلك المدينة ذات التراث التاريخي العريق والجمال الرائع' نشأت الشاعر بهذه البيئة بروح فنية عبقرية وخيال واسع فكتب القصة القصيرة بتشويق وخبرة وموهبة عالية وبلغة فرنسية راقية' اختارت عباراتها ومفرداتها بتمعن وحنكة وإدراك أدبى واحترافي وامتزجت بعالم الشعر والقصيدة' فجاءت نصوصها الشعرية من النوع القصير متدفقة سلسة وحالمة وذات بريق كبير وشعاع أدبى متميز اقرب لمقطوعات قصائد الهايكو اليابانية الشائعة بالشعر والأدب الياباني.
هذه الشاعرة ذات أسلوب ممتاز فى الكتابة وعميق وضوح فى التصوير وشرح المشهد داخل المتون ورسم لوحة فنية شعرية بتقنيات متقدمة وحتى فى نصوص القصة القصيرة يبدو كذلك ولها إنتاج أدبى حافل بالتألق الرائع وعلى سبيل الحصر وردت مؤلفاتها تحت عناوين ' مسار من ركلة الجزاء' استبصار الروح' الاتجاه الصعودي 'ان تموت الحبوب ' معبر' عندما تكون الحياة لا يوجد لها لقب'وضوح فى لعبة الظلال ' بهذا الإنتاج والرصيد الادبى والابداعى تكونت شخصية الشاعرة والكاتبة القاصة الرائعة كارين شافان فى عالم الأدب الفرانكفوني والبلجيكي' فهى عضو اتحاد الكتاب البلجيكيين ونشطة فى مجال الثقافة ولها رؤية فنية متميزة إذ أنها تعانق الحب بروح متفائلة ونظرات جميلة للحياة.
الشاعر والكاتبة القصصية البلجيكية الفرانكفونية كارين شافان Carine Chavanne
نجد كتابات وإبداعات كارين شافان الأدبية لها حضور كبير فى محيطها من خلال مؤلفاتها وإنتاجها الراقي ولها تواصل جيد مع الأدب المتعدد الثقافات عبر مشاركتها بالمنتديات والمهرجانات الأدبية والشعرية العالمية والمحلية وقد ترجمت بعض قصائدها للغة الروسية وهى نشطة من حيث الأداء والتلاقح مع الثقافات الأخرى وقد سبق ان نشرت بعض قائدها بمجموعة انطولوجيا مشتركة مع شعراء باللغة الروسية والفرنسية والبرتغالية والعربية والانجليزية والأوكرانية والاسبانية وهذه مساحة جيدة للإطلالة على الشعر العالمي او المتعددة الثقافات والألوان الأدبية.
وهنا نكتشف ان الشعر عموما المكتوب بلغات أخرى مختلفة قليلا من حيث الترجمة للنص الاصلى فى بعض الإشارات التى ترد من حين لأخر تظهر لنا بشكل عام كتابات الشاعرة كارين شافان هى من النوع الجيد والمميز ولها تقنية جميلة وترتيب للأفكار والسرد وتركيب النص وتجويده ودلالته من حيث المعنى وارتباطه الزماني والمكاني وانعكاساته النقدية وهذه مراسي ومحطات جميلة لمنطلقات الأدب بطريقة راتبه وبما ان الشاعرة لها ملكة فى الكتابة وموهبة تمظهرت قصائدها ذات شكل قصير من حيث النصوص إلا أنها جيدة وعميقة المعنى كبيرة القامة وفخمة الكلمات وناعمة فى تسلسلها.
بقراءة موجزة نطل على عالم شاعرتنا الرائعة بروحها الإنسانية الشفافة وأفكارها الناضجة وتجربتها الكبيرة التى تعتبر إضافة قيمة للأدب الانسانى والتراث العالمي والثقافة بشكل عام فهى مبدعة تستحق الدراسة بشكل معمق وتتبع كتاباتها ونصوصها والولوج لقيمتها الإنسانية وحسها العالي ومضمون السلام الرائع الذى يشع من داخل نصوصها بلونها الشعري والسردي والمحكي .
عالم كارين شافان هو عالم أدبى بامتياز وكتابات احترافية تزيد النفس جذبا للقراءة والاستمتاع التعاطي مع النصوص وسردياتها فى رحلة تجلى وتموسق إذ أنها حالة فينة عبقرية اللون والفكرة تغوص بنا لعمق هو مزيد من الاندهاش والتشويق ومزيج من القيم الإنسانية والابتكار المتجدد.
د.الهادي عجب الدور
www.alhadiagabeldour.net

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.