سلطة الطيران المدني تصدر بيانا حول قرار الامارات بإيقاف رحلات الطيران السودانية    القائد العام يشرف اجتماع اللجنة العليا للطوارئ وإدارة الأزمات بولاية الخرطوم – يتفقد وزارة الداخلية والمتحف القومي    الجمارك تُبيد (77) طنا من السلع المحظورة والمنتهية الصلاحية ببورتسودان    لماذا اختار الأميركيون هيروشيما بالذات بعد قرار قصف اليابان؟    الدعم السريع: الخروج من الفاشر متاح    12 يومًا تحسم أزمة ريال مدريد    تشكيل لجنة تسيير لهيئة البراعم والناشئين بالدامر    هل تدخل مصر دائرة الحياد..!!    التفاصيل الكاملة لإيقاف الرحلات الجوية بين الإمارات وبورتسودان    بدء برنامج العودة الطوعية للسودانيين من جدة في الخامس عشر من اغسطس القادم    الطوف المشترك لمحلية أمدرمان يقوم بحملة إزالة واسعة للمخالفات    "واتساب" تحظر 7 ملايين حساب مُصممة للاحتيال    السودان يتصدر العالم في البطالة: 62% من شعبنا بلا عمل!    نجوم الدوري الإنجليزي في "سباق عاطفي" للفوز بقلب نجمة هوليوود    كلية الارباع لمهارات كرة القدم تنظم مهرجانا تودع فيه لاعب تقي الاسبق عثمان امبده    بيان من لجنة الانتخابات بنادي المريخ    رواندا تتوصل إلى اتفاق مع الولايات المتحدة لاستقبال ما يصل إلى 250 مهاجرًا    يامال يثير الجدل مجدداً مع مغنية أرجنتينية    شاهد بالصورة.. بعد أن أعلنت في وقت سابق رفضها فكرة الزواج والإرتباط بأي رجل.. الناشطة السودانية وئام شوقي تفاجئ الجميع وتحتفل بخطبتها    تقارير تكشف خسائر مشغلّي خدمات الاتصالات في السودان    توجيه الاتهام إلى 16 من قادة المليشيا المتمردة في قضية مقتل والي غرب دارفور السابق خميس ابكر    تجدّد إصابة إندريك "أحبط" إعارته لريال سوسيداد    السودان..وزير يرحب بمبادرة لحزب شهير    الهلال السوداني يلاحق مقلدي شعاره قانونيًا في مصر: تحذير رسمي للمصانع ونقاط البيع    ريال مدريد الجديد.. من الغالاكتيكوس إلى أصغر قائمة في القرن ال 21    "ناسا" تخطط لبناء مفاعل نووي على سطح القمر    السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات    مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حين توفير مترجم يتحدث اللغة البنجابية...تأجيل النظر في إعدام 17 هنديًا أدينوا بقتل باكستاني في الشارقة
ايلاف نشر في الراكوبة يوم 17 - 06 - 2010

سط متابعة عالمية لأكبر قضية من نوعها في دولة الامارات العربية المتحدة، أعلنت محكمة إستئناف الشارقة الأربعاء، تأجيل النظر في الطعن الذي تقدمت به هيئة الدفاع عن 17 هنديًا أدينوا بقتل باكستاني، وحكم عليهم بالإعدام في آذار/مارس الماضي إستنادًا على اختبارات الحمض النووي التي أثبتت قتل الباكستاني طعنًا، إلى 14 تموز/يوليو المقبل لحين توفير مترجم يتحدث اللغة البنجابية، التي لا يعرف المتهمون غيرها.
أمام سبب التأجيل المعلن من قبل المحكمة، وجه محمد سلمان، المحامي المتحدث الرسمي بإسم هيئة الدفاع عن المتهمين، تساؤلا للقاضي حول كيفية سير القضية طيلة الفترة الماضية حتى يصل الحكم فيها لحد الإعدام بدون وجود مترجمين يتقنون لغة المتهمين الأم "البنجابية"، مما دعا القاضي للتأكيد علي أنه طلب في الجلسة السابقة من القنصل الهندي في دبي والإمارات الشمالية "أنشور شارما" المساعدة في توفير مترجم باللغة البنجابية للمتهمين، وبالفعل تم إرسال المترجم الذي وجد انه يترجم من البنجابية إلى الإنكليزية فقط، ووعد بأنه سيبحث ذلك الأمر بشكل تفصيلي، مضيفًا أنه لا يجوز محاكمة المتهمين بثلاث لغات هم العربية والإنكليزية والاردية وطالب بضرورة إتقان المترجمين الذين سيحضرون المحاكمة أن يتقنوا اللغة البنجابية والهندية معًا، بالإضافة إلى إتقانهم للغة العربية والإنكليزية حتى يتمكنوا من التواصل بشكل فاعل مع جميع أطراف المحاكمة وفي مقدمتهم المتهمين.
وكانت القضية قد شهدت ردود أفعال متباينة داخل وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة، خاصة من قبل الجماعات الحقوقية، حيث أعلن نافكيرن سينغ، أمين عام منظمة محامون من أجل حقوق الإنسان الهندية، أن المتهمين تعرضوا للتعذيب، متهمًا شرطة الشارقة بإنتزاعها الإعترافات من المتهمين بالقوة الهنود، موضحًا أنه تم تعذيب المتهمين بإستخدام الصدمات الكهربائية، والضرب بالأنابيب البلاستيكية و أجبروا على الإعتراف بجريمة لم يرتكبوها بسب غياب مترجم يفهم لغتهم.
وطالب أمين عام منظمة "محامون من أجل حقوق الإنسان الهندية بإعادة المحاكمة، ملقيًا باللوم على حكومة بلاده التي لم تهتم بحماية مصالح رعاياها في دولة الإمارات، ولم تنتدب أحدا طيلة عشر شهور لحضور المحاكمات السابقة أو الاجتماع بالمتهمين.
وكانت محكمة الشارقة التي تتبع الشريعة الإسلامية في أحكامها، قضت في 28 آذار/مارس الماضي، بإعدام الهنود ال17 بعد إدانتهم بقتل الباكستاني "مسيري خان" وإصابة ثلاثة آخرين في مشاجرة نشبت بينهم بسبب تجارة الخمور في منطقة الصجعة بالشارقة مطلع العام الماضي.
وأصدرت المحكمة حكمها بالإعدام على المتهمين بعد أن ثبت أنهم شاركوا جميعًا في الإعتداء على المجني عليه من خلال إستخدامهم آلات حادة أحدثت إصابات جسيمة ومتعددة في أماكن متفرقة بالجسم وكسورًا بعظام الجمجمة وتهتكًا ونزيفاً شديدًا بجوهر المخ، وصدمة أدت إلى توقف القلب والتنفس، وكذلك الشروع في قتل ثلاثة أشخاص آخرين، زملاء القتيل، قاموا بضربهم بآلات حادة قاصدين قتلهم، حيث تم نقلهم جميعاً لمستشفى الكويت بالشارقة للعلاج.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.