شاهد بالفيديو.. جمهور ولاعبو أم مغد الكاملين يحملون مدرب الفريق على الأعناق احتفالاً بالتأهل لدوري النخبة: (جندي معانا ما همانا)    شاهد.. مقطع فيديو نادر للحرس الشخصي لقائد الدعم السريع وزوج الحسناء أمول المنير يظهر فيه وهو يتجول بحذر قبل ساعات من اغتياله    بالصورة.. أمر قبض في مواجهة الشيخ محمد مصطفى عبد القادر.. ما هي الأسباب!!    ارتفاع وارد الذرة واستقرار أسعار السمسم في بورصة محاصيل القضارف    اللواء الركن (م) أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: البغلة في إبريق (شيخ اللمين)    رويترز: صور أقمار صناعية تكشف عن معسكرٍ خطير تبنيه إثيوبيا لتدريب ميليشيا الدعم السريع    الدولار يواصل التراجع أمام الجنيه فى منتصف تعاملات اليوم    دراسة: السمنة وراء واحد من كل عشر وفيات بالعدوى على مستوى العالم    دعوى ضد ميتا ويوتيوب بشأن إدمان الأطفال للتطبيقات    آبل تستعد لأكبر تغيير فى تصميم آيفون منذ سنوات مع iPhone 18 Pro    تعادل الهلال والإتحاد يؤكد تأهل الرابطة لدورى النخبة ويشعل المنافسة على البطاقتين الأولى والثانية    الأهلي شندي يُسمّي جهازه الفني الجديد بقيادة علم الدين موسى وإسلام الفاضل    أسباب ارتعاش العين وطرق العلاج    سفير السودان بالنمسا يدعو الاتحاد الأوروبي لممارسة الضغط على مليشيا الدعم السريع المتمردة وداعميها    مدير السكة الحديد: استئناف رحلات قطار عطبرة – الخرطوم خطوة في مسار التعافي الاقتصادي    رئيس شركة نتفليكس يكشف عن تدخل ترامب فى الصفقة الجديدة.. اعرف التفاصيل    درة تكشف عن دورها فى مسلسل "على كلاى".. شخصية مركبة ومعقدة    مني أبو زيد يكتب: القبيلة والقبائلية في السودان بعد حرب الخامس عشر من أبريل    مسؤول سوداني يغادر إلى تركيا    الأهلي شندي يشكر المدرب النضر الهادي    وزير الطاقة يوجه بالعمل على زيادة التوليد الكهربائي    السودان.. وزير الشباب والرياضة يصدر قرارًا    وزير المعادن: السودان ينتقل من تعدين الذهب إلى عصر المعادن الاستراتيجية والطاقة النظيفة    بدر للطيران تدشن رسميا خط بورتسودان دنقلا    دوري أبطال أفريقيا يشتعل.. 3 أندية تتأهل رسميًا وصراع مفتوح على 5 بطاقات    ارتفاع في وارد المحاصيل الزراعية بسوق القضارف    عثمان ميرغني يكتب: كبري الحلفايا...    بإطلالة نارية وقرد صغير.. رامز جلال يلمح لمقالبه في رمضان    وزير الشباب والرياضة يلتقي وكيل جامعة الدلنج ويبحث أوضاع كلية التربية الرياضية    علامة تحذيرية لمرض باركنسون قد تظهر فى الأنف قبل سنوات من التشخيص    شاهد بالصور.. كان في طريقه للتوقيع لفريق الخرطوم.. لاعب سوداني يتعرض لإصابة نتيجة انفجار "دانة" تسببت في بتر يده ورجله والنادي يكرمه بعقد مدى الحياة    شاهد بالفيديو.. قائد ميداني من أبناء "المسيرية" يعلن انشقاقه من الدعم السريع ويقسم على المصحف بسحب كل أبناء القبيلة من المليشيا    مدير عام قوات الجمارك: لن نتهاون في حماية الوطن من سموم المخدرات والسلاح    مجموعة الهلال السوداني.. صنداونز يقتنص التعادل ويبقي آمال التأهل في دوري الأبطال    الأهلي يبلغ ربع نهائي أبطال أفريقيا.. والجيش الملكي يهزم يانج أفريكانز    الجمارك في السودان تحسم جدل رسوم بشأن الأثاثات والأجهزة الكهربائية للعائدين    أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري    هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع    شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه    محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة    رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل    لجنة أمن ولاية الخرطوم تؤكد المضي قدما في تنفيذ موجهات رئيس مجلس السيادة لبسط الأمن وفرض القانون    ضبط اسلحة ومخدرات بكسلا    حريق كبير في سوق شرق تشاد    رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    ترامب للإيرانيين: واصلوا الاحتجاج.. المساعدة في الطريق إليكم    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حين توفير مترجم يتحدث اللغة البنجابية...تأجيل النظر في إعدام 17 هنديًا أدينوا بقتل باكستاني في الشارقة
ايلاف نشر في الراكوبة يوم 17 - 06 - 2010

سط متابعة عالمية لأكبر قضية من نوعها في دولة الامارات العربية المتحدة، أعلنت محكمة إستئناف الشارقة الأربعاء، تأجيل النظر في الطعن الذي تقدمت به هيئة الدفاع عن 17 هنديًا أدينوا بقتل باكستاني، وحكم عليهم بالإعدام في آذار/مارس الماضي إستنادًا على اختبارات الحمض النووي التي أثبتت قتل الباكستاني طعنًا، إلى 14 تموز/يوليو المقبل لحين توفير مترجم يتحدث اللغة البنجابية، التي لا يعرف المتهمون غيرها.
أمام سبب التأجيل المعلن من قبل المحكمة، وجه محمد سلمان، المحامي المتحدث الرسمي بإسم هيئة الدفاع عن المتهمين، تساؤلا للقاضي حول كيفية سير القضية طيلة الفترة الماضية حتى يصل الحكم فيها لحد الإعدام بدون وجود مترجمين يتقنون لغة المتهمين الأم "البنجابية"، مما دعا القاضي للتأكيد علي أنه طلب في الجلسة السابقة من القنصل الهندي في دبي والإمارات الشمالية "أنشور شارما" المساعدة في توفير مترجم باللغة البنجابية للمتهمين، وبالفعل تم إرسال المترجم الذي وجد انه يترجم من البنجابية إلى الإنكليزية فقط، ووعد بأنه سيبحث ذلك الأمر بشكل تفصيلي، مضيفًا أنه لا يجوز محاكمة المتهمين بثلاث لغات هم العربية والإنكليزية والاردية وطالب بضرورة إتقان المترجمين الذين سيحضرون المحاكمة أن يتقنوا اللغة البنجابية والهندية معًا، بالإضافة إلى إتقانهم للغة العربية والإنكليزية حتى يتمكنوا من التواصل بشكل فاعل مع جميع أطراف المحاكمة وفي مقدمتهم المتهمين.
وكانت القضية قد شهدت ردود أفعال متباينة داخل وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة، خاصة من قبل الجماعات الحقوقية، حيث أعلن نافكيرن سينغ، أمين عام منظمة محامون من أجل حقوق الإنسان الهندية، أن المتهمين تعرضوا للتعذيب، متهمًا شرطة الشارقة بإنتزاعها الإعترافات من المتهمين بالقوة الهنود، موضحًا أنه تم تعذيب المتهمين بإستخدام الصدمات الكهربائية، والضرب بالأنابيب البلاستيكية و أجبروا على الإعتراف بجريمة لم يرتكبوها بسب غياب مترجم يفهم لغتهم.
وطالب أمين عام منظمة "محامون من أجل حقوق الإنسان الهندية بإعادة المحاكمة، ملقيًا باللوم على حكومة بلاده التي لم تهتم بحماية مصالح رعاياها في دولة الإمارات، ولم تنتدب أحدا طيلة عشر شهور لحضور المحاكمات السابقة أو الاجتماع بالمتهمين.
وكانت محكمة الشارقة التي تتبع الشريعة الإسلامية في أحكامها، قضت في 28 آذار/مارس الماضي، بإعدام الهنود ال17 بعد إدانتهم بقتل الباكستاني "مسيري خان" وإصابة ثلاثة آخرين في مشاجرة نشبت بينهم بسبب تجارة الخمور في منطقة الصجعة بالشارقة مطلع العام الماضي.
وأصدرت المحكمة حكمها بالإعدام على المتهمين بعد أن ثبت أنهم شاركوا جميعًا في الإعتداء على المجني عليه من خلال إستخدامهم آلات حادة أحدثت إصابات جسيمة ومتعددة في أماكن متفرقة بالجسم وكسورًا بعظام الجمجمة وتهتكًا ونزيفاً شديدًا بجوهر المخ، وصدمة أدت إلى توقف القلب والتنفس، وكذلك الشروع في قتل ثلاثة أشخاص آخرين، زملاء القتيل، قاموا بضربهم بآلات حادة قاصدين قتلهم، حيث تم نقلهم جميعاً لمستشفى الكويت بالشارقة للعلاج.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.