سودارس : اكاديمية العلاقات الدولية بموسكو تصدر قاموس : (لهجة عامية سودانية - روسي).

إجتماع مهم لمجلس المريخ غدا صلاح-الدين-والقدس-5-18 المضادات الأرضية التابعة للجيش تصدّت لهجوم بالطيران المسيّر على مواقع في مدينة بورتسودان ما حقيقة وجود خلية الميليشيا في مستشفى الأمير عثمان دقنة؟ محمد وداعة يكتب: عدوان الامارات .. الحق فى استخدام المادة 51 الولايات المتحدة تدين هجمات المسيرات على بورتسودان وعلى جميع أنحاء السودان التضامن يصالح أنصاره عبر بوابة الجزيرة بالدامر اتحاد بورتسودان يزور بعثة نادي السهم الدامر "آمل أن يتوقف القتال سريعا جدا" أول تعليق من ترامب على ضربات الهند على باكستان شاهد بالفيديو.. قائد كتائب البراء بن مالك في تصريحات جديدة: (مافي راجل عنده علينا كلمة وأرجل مننا ما شايفين) بالفيديو.. "جرتق" إبنة الفنان كمال ترباس بالقاهرة يتصدر "الترند".. شاهد تفاعل ورقصات العروس مع فنانة الحفل هدى عربي بالفيديو.. "جرتق" إبنة الفنان كمال ترباس بالقاهرة يتصدر "الترند".. شاهد تفاعل ورقصات العروس مع فنانة الحفل هدى عربي شاهد بالفيديو.. شيبة ضرار يردد نشيد الروضة الشهير أمام جمع غفير من الحاضرين: (ماما لبستني الجزمة والشراب مشيت للأفندي أديني كراس) وساخرون: (البلد دي الجاتها تختاها) شاهد بالصورة.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل تسابيح خاطر تنشر صورة حديثة وتسير على درب زوجها وتغلق باب التعليقات: (لا أرىَ كأسك إلا مِن نصيبي) إنتر ميلان يطيح ببرشلونة ويصل نهائي دوري أبطال أوروبا الهند تقصف باكستان بالصواريخ وإسلام آباد تتعهد بالرد برئاسة الفريق أول الركن البرهان – مجلس الأمن والدفاع يعقد اجتماعا طارئاً ترمب: الحوثيون «استسلموا» والضربات الأميركية على اليمن ستتوقف والي الخرطوم يقف على على أعمال تأهيل محطتي مياه بحري و المقرن من هم هدافو دوري أبطال أوروبا في كل موسم منذ 1992-1993؟ "أبل" تستأنف على قرار يلزمها بتغييرات جذرية في متجرها للتطبيقات وزير الطاقة: استهداف مستودعات بورتسودان عمل إرهابي أموال طائلة تحفز إنتر ميلان لإقصاء برشلونة بعقد قصير.. رونالدو قد ينتقل إلى تشيلسي الإنجليزي ما هي محظورات الحج للنساء؟ شاهد بالصورة والفيديو.. بالزي القومي السوداني ومن فوقه "تشيرت" النادي.. مواطن سوداني يرقص فرحاً بفوز الأهلي السعودي بأبطال آسيا من المدرجات ويخطف الأضواء من المشجعين توجيه عاجل من وزير الطاقة السوداني بشأن الكهرباء وقف الرحلات بمطار بن غوريون في اسرائيل بعد فشل اعتراض صاروخ أطلق من اليمن الأقمار الصناعية تكشف مواقع جديدة بمطار نيالا للتحكم بالمسيرات ومخابئ لمشغلي المُسيّرات إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....) حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته) تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك) ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟ عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟! الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني" دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان ارتفاع التضخم في السودان شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!! انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية 5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟ من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

اكاديمية العلاقات الدولية بموسكو تصدر قاموس : (لهجة عامية سودانية - روسي). - صورة -

اليوم نشر في الراكوبة يوم 23 - 03 - 2011

أصدرته اكاديمية العلاقات الدولية بموسكو يحتوي علي 120 صفحة ومزود بكاسيت وهو قاموس دراسي مخصص للطلاب الروس الساعين للتخصص في اللغة العربية مع التبحر في نمطها السوداني أي اللهجة
العامية السودانية.. ومعروف ان للغة العربية الفصحى انماط محلية فى كل بلد عربي علي حدة تعرف باللهجات العامية المحلية .
والقاموس المشار اليه يلقي الاضواء علي اللهجة العامية في السودان أحد أكبر اقطار العالم العربي مساحة واكثرها تنوعا حيث تختلف فيه العامية نفسها من منطقةالي اخري .
http://www.knigisosklada.ru/images/books/2151/big/2151180.jpg
الغلاف وعنوانه -- اللهجة العامية العربية في
السودان - قاموس كتاب دراسي.
ويحتوي القاموس علي اهم المفردات والتعابير الراسخة والمستجدة
السائدة في اللهجة العامية السودانية في مختلف جوانب الحياة علي شكل حوارات وهي مترجمة الي اللغة الروسية . وتقول المؤلفة الدكتورة( ناتاليا كوزمينا) الاستاذه بالاكاديمية انه الي جانب الطلاب يمكن ان يفيد كذلك المهتمين الاخرين من الروس بهذه اللهجة والتي طالما استخدمها ادباء سودانيون في مؤلفاتهم ترجمت اعمالهم الي اللغة الروسية في مقدمتهم الاديب العالمي (الطيب صالح ).
أما ( د. محمد عبد المطلب ساتي علي) المتخصص السوداني في اللغات وعلوم الثقافات الروسية بموسكو فقد اشار الي اهمية هذا
الاصدار للقاموس مترجما للغة للروسية مؤكدا حيوية العامية فى السودان واحد الادلة الشعر الشعبي الذي يجد صدي هائلا في
وجدان الانسان السوداني . ونوه الي ان تصميم الغلاف كما هو واضح
في الصورة جاء معبرا للغاية وهو التواصل بين الحاضر والتاريخ, مواطن بسيط يحافظ في ذاكرته علي العامية - علي خلفية منظر
لاهرامات شمال السودان التي تمثل الحضارة السودانية ما قبل الميلاد
روسا اليوم
الغلاف وعنوانه -- اللهجة العامية العربية في السودان - قاموس كتاب دراسي
استلام الدبلوم -- من اسعد اللحظات

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.