كاف يراوغ ببراعة    قائمة المجلس الحالي تتقدم مرة أخرى لقيادة الرومان    الأهلي يتعادل امام المسيكتاب بدوري شندي    مقررات الاجتماع الدوري لمجلس تسيير نادي المريخ    حسين خوجلي يكتب: فريقان وعميد ودم وشهيد    نظرة على مؤتمر WWDC 2026.. نظام iOS 27 وSiri المدعوم بالذكاء الاصطناعي    ميزة جديدة فى أندرويد 17 تمنح المستخدم سيطرة كاملة على إشعارات التطبيقات    تحديثات جديدة في إصدارات "أبل" بمميزات متطورة    شاهد بالصورة والفيديو.. "بلوغر" سودانية حسناء تخطف الأضواء بجمالها الملفت    شاهد بالصورة والفيديو.. دخل معها في وصلة رقص مثيرة.. الفنان محمد بشير يتعاقد مع "راقصة" مصرية لإشعال حفل عيد ميلاده    شك بورم في الرئة.. نجل عبد الرحمن أبو زهرة يكشف تفاصيل جديدة    الزمالك فى مواجهة قوية أمام المصري بافتتاح منافسات مجموعة التتويج بالدوري    على غرار روسيا.. إيران تطالب فيفا بتجميد عضوية إسرائيل    مصر تستضيف بطولة أفريقيا لناشئي البادل فى يونيو المقبل    قضية أثارت جدلاً.. براءة عصام صاصا من تهمة المشاجرة بملهى ليلي    باسم سمرة: الدنيا بقت عين سحرية والمسلسل واكب العصر والحداثة    إطلالة جديدة للفنانة كارولين عزمي بالفستان الأبيض    أعمال جمعت بين دنيا وإيمي سمير غانم قبل تعاونهما المسرحي الجديد    ماذا يحدث عند شرب القهوة يوميا لمدة 14 يوما؟.. فوائد لا تتوقعها    كيف تقيس ضغط الدم في المنزل؟.. أخطاء شائعة قد تُفسد دقة النتائج    الفواكه والخضروات مفيدة إذا عرفت كيف تأكلها.. تعرف على أفضل الطرق الصحية    شاهد بالصور.. بإطلالة أنيقة الفنانة إيمان الشريف ترد على هجوم النشطاء بشأن التسجيلات المسربة لها: (التجاهل صدقة جارية علي فقراء الأدب)    شاهد بالصورة والفيديو.. دخل معها في وصلة رقص مثيرة.. الفنان محمد بشير يتعاقد مع "راقصة" مصرية لإشعال حفل عيد ميلاده    شاهد بالفيديو.. الفنانة إيمان الشريف تفاجئ جمهورها بظهورها "عروساً" مع ممثل مصري معروف    المدير العام لقوات الشرطة يتفقد مكان حادثة الإنفجار ببرى ويطمئن مواطنى المنطقة    وزير الداخلية يبحث مع نظيره المصري تعزيز التعاون الأمني وتبادل الخبرات    ضبط شبكة إجرامية خطيرة في الخرطوم    شاهد بالفيديو.. من هو مجاهد سهل رئيس نادي المريخ؟ تعرف على مجال عمله والشركات التي يديرها!!    قوات الدفاع المدني تنفذ حملة واسعة النطاق لمكافحة نواقل الأمراض وإصحاح البيئة بمحلية جبل أولياء    بالصورة والفيديو.. شاهد لحظة القبض على أخطر شبكة تقوم بسرقة العربات و"اسبيراتها" بالخرطوم بعد كمين محكم    تطوّرات في ملف شكوى الهلال ونهضة بركان    بالصورة والفيديو.. شاهد لحظة القبض على أخطر شبكة تقوم بسرقة العربات و"اسبيراتها" بالخرطوم بعد كمين محكم    اللجنة الإقتصادية العليا تصدر عدداً من القرارات المهمة لتحقيق استقرار سعر الصرف    وزير المعادن ونائب المدير العام المفتش العام للشرطة يدشنان مركبات لتعزيز مكافحة تهريب المعادن وتأمين مواقع التعدين    السودان.. وزير يشرع في تكوين قوّة عسكرية ضاربة..ماذا هناك؟    ارتفاع وارد واسعار الذرة والسمسم بسوق القضارف    قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر    عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد..    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بالفودكا والكافيار مونيكا كريستنسن تذيب جليد القطب المتجمد الشمالي
العرب نشر في الراكوبة يوم 18 - 03 - 2015

كريستنسن كاتبة وخبيرة جليد، وهي أول امرأة تقود بعثة في القطب الجنوبي
ضمن "منشورات غاليا"، صدرت رواية بوليسية للكاتبة النرويجية "مونيكا كريستنسن"، بعنوان "فودكا، بيروجكي وكافيار"، قام بترجمتها إلى الفرنسية "لو- مايل بيزانسون".
تدور أحداث الرواية، على غرار رواياتها السابقة، بالجزر النرويجية ل"سفالبارد سبيتزبيرغ"، في المحيط المتجمد الشمالي الجليدي، لكنها تبعد فقط 55 كلم عن العاصمة "لونغييربيين"التي يسكنها الروس والأوكرانيون فقط.
بارونتسبورغ، هي المدينة الرئيسة لدسائس رواية "فودكا، بيروجكي وكافيار" البوليسية الجديدة للكاتبة النرويجية مونيكا كريستنسن.
في الواقع، إن معاهدة "سفالبارد" (1920) تخوّل لجميع الدول الموقعة الحق في استغلال الموارد الطبيعية للأرخبيل، بالإضافة إلى روسيا، البلد الأجنبي الوحيد الذي يمارس هذا الحق من خلال الشركة المنجمية "أركتيكوغول"، إذ تستخرج الفحم الحجري منذ عام 1932.
ولاستحالة الولوج عبر أي منفذ بري سيار، فإن الوصول إلى هذه البلدة ذات 800 نسمة يتمّ بواسطة القوارب في الصيف، وطائرات الهليكوبتر أو الدراجات الثلجية في فصل الشتاء.
حادث مميت
هكذا، وفي خضم هذا السياق الخاص جدا، يجري "نوت"، ضابط الشرطة النرويجية التحقيق مرة أخرى في أجواء شتوية قطبية. عقب اكتشاف حادث مميت في المنجم راح ضحيته الكاتب العام للنقابة المنجمية، ها هو يجد نفسه على التوّ مجبرا -لسوء الأحوال الجوية- على البقاء في بلدة التعدين ذات الأجواء القاتمة والأطلال الموحشة وكأنها مدينة من عصر آخر.
معادية وقاسية بكل صراحة، مشرفة على الزوال وبعيدة عن نمط الحياة الغربية للنرويجيين، "كانت الأرض المنجمية تبدو كبقايا أطلال قديمة مهجورة، لم يكلف أحد نفسه عناء كنسها ومسحها".
سيتبين فورا أن الأمر لا يتعلق بمجرد حادث، بل هو جريمة قتل لم ترغب السلطات الروسية ومدير المنجم شيوعها وقرروا تصفيتها بأنفسهم وبشكل خاص دون تدخل الشرطة النرويجية.
لكنهم من الواضح أنهم لم يكترثوا ولم يعيروا أيّ اهتمام لاستماتة "نوت"، شجاعته وحدة بصيرته، بالإضافة إلى مشاعره وأحاسيسه المرهفة تجاه أرملة باكية العين ومنكسرة القلب؛ "أوكسانا".
رواية بوليسية نرويجية في مدينة من عصر آخر
كما هو الحال دائما عند مونيكا كريستنسن، فالأجواء غير متوقعة، غريبة موحشة في قلب الجليد وفي خضم نمط العيش المقلق والمشوّش بالنسبة لقارئ متعوّد على أهواء لطيفة وأجواء حميمية، ما من شأنه أن يشدّ انتباه القارئ على الفور ويكتم أنفاسه وهو يتسلل إلى هذه البيئة الرثة والداكنة، الغامضة وغير المعروفة تماما لهذه المنطقة الروسية المحاصرة التي تدهش وتحمل المزيد من المفاجآت أكثر من أي وقت مضى "الغرغرة المسكنة للمكيف الهوائي، الصورة البشعة للعمال على الجدار، وتلك الرائحة الخفيفة التي لم يكن بوسعه تحديدها لكنه كان يشبهها ويعزوها إلى العالم الروسي".
انعدام الثقة، الشعور الممل والمحرج بأنه يجري التجسس عليك باستمرار، الانطباع بأن الحرب الباردة لم تنته تماما، الارتشاء الخفي، مختلف التداولات والاتجار بمنتوجات الصيد غير المشروع في بحر "بارنتس" وصناعة الفودكا، ثقل التاريخ، وصف ظروف العمل القاسية والدنيئة في المنجم أو تلك البعثات العلمية إلى القطب الشمالي.
كل هذا ينساب بشكل مقنع في قلب الدسائس، يوفر المادة الخام المؤثثة للتحوّلات والانعطافات، بيئة تعجّ بالمعلومات المثيرة والمشوّقة حول هذا الأرخبيل النائي، كل ذلك يؤكد الإتقان والإلمام المثالي للمؤلفة حول هذا الموضوع.
أمر طبيعي بالنسبة إلى المؤلفة النرويجية كريستنسن فهي فضلا عن كونها كاتبة، هي خبيرة جليد وهي أول امرأة تقود بعثة علمية بالقطب المتجمد الجنوبي. فلا عجب أن تحمل رواياتها أجواء جدّ اسكندنافية وتمنحنا هذه الحكاية بعنوان "فودكا، بيروجكي وكافيار"، بعدما أمتعت القراء ب"الرجل السادس" و"عملية فريتهام".
حكاية مضطربة
على موقع صحيفة "أكتوياليتي"، تحدثت الناقدة سيسيل بيلران عن هذه الرواية قائلة: هكذا تسترسل القراءة، أما بعد، فمن الممكن تماما أن تصير الحاجة ماسة لكأس من الفودكا "ستريليتسكايا"، ترافقه فطائر "بيروجكي" المحشوة باللحمة (إذا لم يتوفر الكافيار)، للتعافي من الواقع المعبر بشكل خاص والمقنع، لثلاث جرائم قتل متتالية أخرى، لعدة انزلاقات وسقطات في المياه الجليدية، لتشققات وتقرحات في القدمين أو حوادث لدراجات ثلجية، أو أيضا تهديد الدببة القطبية التي تجذبها رائحة الطعام في مطعم سفينة علمية.
باختصار، إنها حكاية مضطربة، شاقة بعض الأحيان، لكنها لا تسرب الملل أبدا، فهي متنوعة الأحداث ومليئة بالإيقاعات، وبمقدورها بكل تأكيد توفير الثقل المضاد لتعديل ميزان القوى لخاتمة جدّ بسيطة في نهاية المطاف، إنها أقل مستوى من دسائس معقدة للغاية، لكنها عالية الإثارة، محدثة للخفقان.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.