شاهد بالفيديو.. القائد الميداني بالدعم السريع "قجة" يفاجئ "حميدتي": (3 قادة بارزين في طريقهم للإنشقاق واللحاق بالنور قبة)    الأحمر يكثف إعداده للقاء" موكورا " في غياب "داركو"    خبير "الكاف" محمد سيدات يتفقد منشآت القلعة الحمراء ويجري اجتماع غداً لتقديم تقريره    مان سيتي يشعل الدوري الإنجليزي    شاهد بالفيديو.. القائد الميداني بالدعم السريع "قجة" يفاجئ "حميدتي": (3 قادة بارزين في طريقهم للإنشقاق واللحاق بالنور قبة)    انطلاق امتحانات الشهادة الثانوية 2026 غداً بمشاركة 564 ألف طالب وطالبة    شاهد بالفيديو.. الفنانة شهد أزهري تهز جسمها في وصلة رقص فاضحة خلال حفل غنائي خاص    رسالة من البرهان إلى رئيس جيبوتي    رئيس أركان الجيش الأوغندي يطلب من تركيا مليار دولار.. ويعرض على إسرائيل 100 ألف جندي    شاهد بالصورة والفيديو.. أرملة الحرس الشخصي لقائد الدعم السريع تستعرض جمالها بفستان مثير للجدل    شاهد بالفيديو.. مطربون بالدعم السريع يطلقون أغنية يهاحمون فيها القائد "النور قبة" بسبب انسلاخه من المليشيا وانضمامه للجيس    كامل إدريس يؤكد التزام الدولة بدعم الإعلاميين لدورهم المتعاظم في حرب الكرامة    القنصلية السودان بدبي تعلن تعذر قيام امتحانات الشهادة السودانية في موعدها    بنك السودان يقرر استبدال العملة في ثلاث ولايات    سفير السودان بإثيوبيا يجري سلسلة لقاءات دبلوماسية مع عدد من المسؤولين والمبعوثين الدوليين والإقليميين المعنيين بالشأن السوداني    الزمالك يقترب من حل أزمة القيد.. وإبراهيما نداى عقبة فى الطريق    إعلام إيراني: نتنياهو يحاول عرقلة المفاوضات الأمريكية الإيرانية في باكستان    البنك الدولي : حرب إيران ستبطئ النمو وستكون لها تداعيات متسلسلة    تشكيل بيراميدز المتوقع لمواجهة المصري البورسعيدي    قصص حب فى كواليس التصوير.. حين تتحول الكاميرا إلى بداية علاقة حقيقية    تارا عبود عن أصعب مشهد فى صحاب الأرض: نضال شعبنا الفلسطينى منحنى طاقة    كم يحتاج جسمك من السكر يوميًا دون أن يضر صحتك؟    أنشيلوتي يفاجئ نيمار قبل شهرين من المونديال    غرفة المستوردين تنتقد زيادة الدولار الجمركي (9) مرات في أقل من عام    كانتي.. (يا الزارعنك في الصريف)    "كاف" يصدم نادي الهلال السوداني    السودان يبلغ ألمانيا اعتراضه على مؤتمر برلين    شرطة ولاية نهر النيل تضبط (53) جوالًا من النحاس المخبأ تحت شحنة فحم بمدينة شندي وتوقيف متهمين    من الحب للحرب.. شاهد الحلقة قبل الأخيرة من القصة الكاملة لأزمة الفنانة إيمان الشريف واليوتيوبر "البرنس"    الإمارات والبحرين توقعان اتفاقا لمقايضة الدرهم والدينار    حالة طبية صادمة.. عدوى غريبة تجعل امرأة تعطس ديدانا من أنفها!    الإتحاد الأفريقي "كاف" يصدر قراره في شكوى الهلال ضد نهضة بركان ويصدم جمهور الأزرق    ضبط شبكة تزوير مُستندات مركبات في الخرطوم    الموانئ السودانية تتلقى عرضًا من الهند    إيران تؤكد.. سنسيطر على مضيق هرمز بذكاء وسندعم "محور المقاومة"    البرهان يتفقد الشركة السودانية لتوزيع الكهرباء    باحثون يطورون مستشعراً لكشف الالتهاب الرئوي عبر النفس    البرهان يصدر توجيهًا بشأن ملف الكهرباء    السودان.. القبض على 4 ضباط    في عملية نوعية لمكافحة التهريب بالبحر الأحمر ضبط متهمين أجانب بحوزتهما أسلحة وذخائر    ترامب عن إيران: ستموت حضارة بأكملها الليلة ولن تعود أبداً    السودان..ترتيبات لتوفير مبالغ مالية لشراء محصول القمح    قضية أثارت جدلاً.. براءة عصام صاصا من تهمة المشاجرة بملهى ليلي    ضبط شبكة إجرامية خطيرة في الخرطوم    بالصورة والفيديو.. شاهد لحظة القبض على أخطر شبكة تقوم بسرقة العربات و"اسبيراتها" بالخرطوم بعد كمين محكم    عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد..    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اكتشاف مثير يعود بالشاعر التشيلي بابلو نيرودا من جديد
الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 08 - 08 - 2015

أعلنت دار "كوبر كانيون بريس" الأميركية للنشر أنها تعمل على إصدار مجموعة شعرية بالإنكليزية تضم أكثر من 20 قصيدة غير منشورة للشاعر التشيلي الفائز بجائزة نوبل، بابلو نيرودا عُثر عليها في يونيو 2014 بين أوراقه. وكانت دار "سايكس بارال" التي تملك حقوق نشر أعمال نيرودا نشرت القصائد بالإسبانية، ولكنها لم تُنشَر بالإنكليزية حتى الآن.
العرب
نيويورك - تعود أحدث قصيدة في المجموعة، التي تم العثور عليها، مؤخرا، إلى العام 1956، ويعكف على ترجمة المجموعة إلى الإنكليزية الشاعر والروائي والناقد الأميركي فوريست غاندر وستضم نسخا ملونة من القصائد بخط يد نيرودا. وجمعت الدار الأموال اللازمة لشراء حقوق ترجمة المجموعة الجديدة من أعضاء مجلس إدارتها وعدد من المانحين، وتهدف الدار الآن إلى جمع أموال أخرى من جمهور الشعر لتمويل إنتاج المجموعة وإصدارها، في أبريل العام المقبل.
ونقلت جريدة "نيويورك تايمز" عن مصدر في دار "كوبر كانيون بريس" أن الدار ستبدي حرصا خاصا لترجمة وتصميم وإنتاج كتاب يليق بإرث بابلو نيرودا الشعري. وأضاف المصدر أن الدار ستتوجه إلى آلاف القراء لتمويل المشروع.
وكان آدم فينستين كاتب سيرة بابلو نيرودا قد وصف القصائد التي عُثر عليها بأنها "زاخرة باستخدام نيرودا اللغة والصورة استخداما تخيليا بثراء"، وأضاف أن بعضها قصائد حب، الشكل الذي اشتهر به نيرودا، والبعض الآخر قصائد تتغنى بأشياء حياتية بسيطة على غرار "أناشيد نيرودا".
ونقلت جريدة "غارديان" عن فينستين قوله "إن هذا اكتشاف مثير للغاية وإن نيرودا في زمن حياته كان يمزح قائلا إنه سيأتي يوم ينشرون فيه حتى جواربه، والآن اكتشفوا باقة جديدة تماما من قصائده التي كانت مركونة في جارور لم ينتبه إليها أحد من قبل".
وصدرت المجموعة بالأسبانية أواخر عام 2014 في أميركا اللاتينية وأوائل عام 2015 في أسبانيا.
وكان نيرودا الذي وصفه غابرييل غارسيا ماركيز بأنه "أعظم شعراء القرن العشرين في أي لغة" نال جائزة نوبل عام 1971 على شعر يبعث الحياة بفعل قوة أساسية في مصير قارة وأحلامها، كما أعلنت لجنة نوبل، وتوفي نيرودا عن 69 عاما في 23 سبتمبر 1973، بعد 12 يوما من الانقلاب العكسري الذي قاده الجنرال بينوشيه، وهناك شك في أنه مات مسموما.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.