د.ابراهيم الصديق على يكتب: معارك كردفان..    سيناريوهات ليس اقلها انقلاب القبائل على المليشيا او هروب المقاتلين    رئيس اتحاد بربر يشيد بلجنة التسجيلات ويتفقد الاستاد    خطوط تركيا الجويّة تدشّن أولى رحلاتها إلى السودان    عثمان ميرغني يكتب: المفردات «الملتبسة» في السودان    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. خلال حفل بالقاهرة.. فتيات سودانيات يتفاعلن في الرقص مع فنان الحفل على أنغام (الله يكتب لي سفر الطيارة) وساخرون: (كلهن جايات فلاي بوكس عشان كدة)    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    إحباط محاولة تهريب وقود ومواد تموينية إلى مناطق سيطرة الدعم السريع    حياة جديدة للبشير بعد عزله.. مجمع سكني وإنترنت وطاقم خدمة خاص    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    هدف قاتل يقود ليفربول لإفساد ريمونتادا أتلتيكو مدريد    السعودية وباكستان توقعان اتفاقية دفاع مشترك    ((أحذروا الجاموس))    كبش فداء باسم المعلم... والفشل باسم الإدارة!    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    مبارك الفاضل..على قيادة الجيش قبول خطة الحل التي قدمتها الرباعية    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    التغير المناخي تسبب في وفاة أكثر من 15 ألف شخص بأوروبا هذا الصيف    تحالف خطير.. كييف تُسَلِّح الدعم السريع وتسير نحو الاعتراف بتأسيس!    دوري الأبطال.. مبابي يقود ريال مدريد لفوز صعب على مارسيليا    شاهد.. الفنانة إيمان الشريف تفاجئ جمهورها وتطرح فيديو كليب أغنيتها الجديدة والترند "منعوني ديارك" بتوزيع موسيقي جديد ومدهش    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    ماذا لو اندفع الغزيون نحو سيناء؟.. مصر تكشف سيناريوهات التعامل    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ريال مدريد يواجه مرسيليا في بداية مشواره بدوري أبطال أوروبا    السودان يدعو المجتمع الدولي لدعم إعادة الإعمار    ما ترتيب محمد صلاح في قائمة هدافي دوري أبطال أوروبا عبر التاريخ؟    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    شاهد بالصور.. زواج فتاة "سودانية" من شاب "بنغالي" يشعل مواقع التواصل وإحدى المتابعات تكشف تفاصيل هامة عن العريس: (اخصائي مهن طبية ويملك جنسية إحدى الدول الأوروبية والعروس سليلة أعرق الأسر)    السودان يستعيد عضوية المكتب التنفيذي للاتحاد العربي لكرة القدم    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    وزير الداخلية يترأس إجتماع لجنة ضبط الأمن وفرض هيبة الدولة ولاية الخرطوم    عودة السياحة النيلية بالخرطوم    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    شاهد بالصورة والفيديو.. عروس سودانية ترفض "رش" عريسها بالحليب رغم إقدامه على الخطوة وتعاتبه والجمهور يعلق: (يرشونا بالنووي نحنا)    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    عثمان ميرغني يكتب: "اللعب مع الكبار"..    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    حادث مأسوي بالإسكندرية.. غرق 6 فتيات وانقاذ 24 أخريات في شاطئ أبو تلات    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    الصحة: وفاة 3 أطفال بمستشفى البان جديد بعد تلقيهم جرعة تطعيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



العبادي (16): شيء يعيد الروح في احتضارا..!!
مرتضى الغالي نشر في الراكوبة يوم 23 - 05 - 2022

في حديثنا عن العبادي تحدثنا عن (خلطة) من التضمين والاقتباس والاستعارة.. وجرنّا ذلك إلي أن ننظرها في أغاني وقصائد مجايليه من شعراء الحقيبة .. وقنا إن التضمين والاقتباس والاستعارة شائعة في كلام السودانيين وحتى في إشعارهم الشعبية؛ والعبادي يستخدم في مسرحية المك نمر على لسان شخوص المسرحية طائفة واسعة من التضمينات التي تجري في حديث العامة:
نحن اهل المُصاب والناس عزا مجابرانا :: (في آخر المُراح دايماً تجي الفترانه)..!!
ومنها يقول :
الحِد والحَزن ما جابو زول من قبرو :: الزول في الشدايد أولى يلزم صبرو
ومنها على لسان طه البطحاني :
اياك عز القبايل والكرم فيك طبعَه :: وجارك ما بِهم إن كان (يسوّي السبعه)
طبعا العبادي يقصد (السبعة وذمتها)..!!
وعلى لسان المك نمر حول قتل طه لحمد ود دكين :
مافي قبيله خليَت من سفيه وهبيل :: عِد طه وحمد (قابيل قتل هابيل)..!
ثم على لسان "ود النعيسان" هذه الحكمة البليغة وهو يدعو إلى الانحياز للعدل بين القبائل الصغيرة أمام الكبيرة:
عاد ما يخبروك وانت سيد الخبره :: (عند نصب الحقوق الفاس يوازن الإبره)..!
وفي المسرحية:
إن عاقك معيق أو أفحمك متكلِّم :: ارجا جزاك في يوم نصرَة المتظلِّم
ثم يستخدم العبادي معنى هذا (الإفحام) في تشطيره لقصيدة ود الرضي(متى مزاري) لإفحام الشعراء المشاغبين:
يا اماني "من كل واقب" ::(يا بياني الفاحم المشاغب)…!
ويمكن ملاحظة في مسرحية العبادي هذه ما يصلح للشدو أو الغناء على لسان الراوي أو المنشد .. وهذا من فنون البناء المسرحي .. حيث يستخدم العبادي مقاطع تصلح للتغني وتندمج في أجواء المسرحية وتهيئ لأحداثها .. وقد التقط الفنان (علي إبراهيم اللحو) أبيات من مسرحية العبادي وقام بتلحينها باسم اغنية (المك نمر) :
مو نمر الشدر حاضن فروعو مقيّل
ده النمر البضاير الصف محل ما يميّل
كل ما أقول شكر ألقاهو فيهو قليّل..
كفّو بيخجل العينهالسحابا منيّل..!
والعبادي يتساءل : من أين اقتبس البدر نوره ونورته ودارته في أغنية (حي ألم البعاد)..؟! ويجيب:
اقتبس البدر من آمنه نورتو ودارتو
والخز الذهب عار من جبينا نضارتو..الخ
وعلى شرف العبادي نذكر بعض أمثلة التضمين والاستعارة في أغاني الحقيبة؛ فمثلما يشير العبادي في أغنيته (من محاسن حسن الطبيعة) إلى مقولة (الماء والخضرة والوجه الحَسَن) :
شي يعيد الروح في احتضارا (الخضار والماء والجمال)
يقول أبو صلاح في أغنيته (اشتياقي وهجرك حرام) :
فيك تلاته عزّن قِسن : (ماء وخضره ووجهاً حَسَن)..
ومن أمثلة ود الرضي وهو من شيوخ التضمين والاستعارة والكناية في أغنية واحدة هي (نور جناني وقبلة حناني) :
يا حبيبا فيك عمري فاني لا أقول من نارك كفاني
بل اقولَ (هل من مزيد)..؟!
ثم في ذات الأغنية :
يبقي بسم المحبوب طراني يبقي ذكر السبب العراني
يبقى حسّب وامّل يراني .. (الله قادر يدني البعيد)..!
وفيها:
البيروي الناس ما رواني ارتضيت في حبك هواني
لو تخلّد وجدي التواني (لا يزحزح عهدي الوطيد)
(التواني أي جعلني تاوياً خاوي الحشا)..!
وفي أغنيته (احرموني ولا تحرموني) يبدأها بتأكيد أن (سنة الإسلام السلام).. فأحرموني ماشئتم ولكن لا تحرموني السلام..! ثم ينثر فيها كثيراً من الأقوال المأثورة وأشهرها : (من تعاطى المكروه عمداً .. غير شك يتعاطى الحرام) وفيها (انعكاس الأحوال كفوني .. أيضاً الأيام عرّفوني.. يوم سموماً ويوماً غمام) وفيها (بي تحكو وشمتو النهوني .. برضي هايم خاضع لهوني .. لا أقول مستنكف وهوني .. عن (كثير عن قيس) نبهوني .. عن حقيقة الحب غين ولام) أي: ما الحب إلا "غل" وقيد .. !ويقول ود الرضي أيضاً في أغنية (ليلات سرورنا الكان) :
اطانب دمعي لي عطّان سمير وحشة وغريب أوطان
إذا العاقل عشق غلطان (صحيح والله الغرام سلطان)..!
غريب أن تكون الوحشة هي السمير..!!
وعبيد عبد الرحمن يعود ويصوغ حكمة (الأيام دوَل) غنائياً ويقول :
تذكّر عهدنا الأول صحي الأيام بتتدول..!
قريب يومداك وما طوّل..
مضت أيام ويا حليلي وبقت (أحلام بتتأول)..!!
ثم فيها:
اذا قلب الفتى اتحمّل مصايب الدهر وآلامو: (أرى الصبر الجميل أجمل)
ولا ندرى هل يدخل في التضمين التحليل المعملي وفحص الدم : حيث يقول عبيد :
هواك في جسمي اتخلل : (مجاري الدم إذا اتحلل)..!
اقيف لي رضاهو اتذلل وما هماهو يا سيدي .. دا واحد اصلو بتدلل..!
و"عض البنان"هو تعبير وكناية عن الندم .. يقول فيه ود الرضي :
يوت مفكّر (عاضض بناني) حتى انكر حالي الدناني
يا حبيباً حبك ضناني .. لو أموت في حبك شهيد
وأيضاً يقول مصطفي بطران في زمن الربيع حلّا .. وفتح الزهر بسّام) :
تلقى العباد تائهين مابين مسرّح وهام مَنْ كان حياتو غرور مملوءة بالأوهام
أنا في شقاي ولهان ما واجد الإلهام أقضى الليالي حزين (عاضض على الإبهام)..!
ولبطران أيضاً أغنية يرى في مطلعها (ألا تثريب عليه):
آمالي يا المعصوم في الطيف أراك قريب
تطفي اللهيب البي (وعليّ لا تثريب)..!
وبطران في أغنية (عزه وصالك) ارجع البصر كرّتين فارتد إليه (خاسئاً وهو حسير) :
قلت أرسل طرفي لو يراك يسير ..
جاني دامع طرفي و(عاد إليا حسير)..!
ويقول سيد عبد العزيز في أغنية (حاول يخفي نفسو):
يلالي والكواكب .. تتناثر حداهو
(فيهو الحُسن أودع ما ملكت يداهو)..!!
ويقول سيد في (الجنان في الدنيا):
هل دي زينة الدور .. أم دي (ليلة القدر الفيها زي ما ندور)..!
وفيها :
(زي عظمة القائد في (حزا الطابور)..!
وسيد عبد العزيز خطير في استشفاف السؤال الاستنكاري في النص القرآني : (هل أتاك حديث الجنود)..؟! فرعون وثمود..؟! واستعارته ليخدم غرضه في الاستعجاب من قمر ينضح بالطيب و(الُخمرة) : في أغنية (مسّوا نوركم) :
هل أتاك حديث الكوكب النضاح…؟! قمره تُمطر خُمره حارسا الفضّاح
لو تحيجنا محاسن الشمس للإيضاح ما بتحيجنا محاسن محيها الوضّاح ..!
يعني ربما يحتاج الشخص إلى (قومه وقعده) وتفسير وتوضيح لجمال وسطوع الشمس ولكن لا يحتاج إلى هذا التعب في تفسير وضاءة وإشعاع وجه تلك المحبوبة..!
**
ومن التضمين الغميس قول عبيد عبد الرحمن في أغنية (زاد أذاي يا صاحي واعتراني نحول):
يا نسيم مرسول لي حبيبي لعلك منو (واجد سول)..!
اجثو ليهو مثول … علّي انظر حُسنو وأقبِّل المعسول..!!
وسول تخفيف للهمزة من (السؤل).. وهو الأمنية والطلب والحاجة.. وفي القرآن: (قد أوتيت سؤلك يا موسى)..!!
ويقول عبيد أيضاً في أغنية (يا حبيب رحماك عمري فيك مسيوم):
بي العلي بتصيب .. نظره يا المعصوم مرة في كل عام .. (زي هلال الصوم)
لي جود بي رضاك .. أبدل حروري غيوم سيب الصدود الفات .. (نحن أبناء اليوم) .
لا تنطق الهمزة في (أبناء) إذا أردت التغني…!! .
ثم نجد عمر البنا يقول في أغنية (هجد الأنام):
بي وصالك جاحد بي جفاك مبادر
كاليزيد في الجبره وفي بخالة (مادر)..!
وعند أبو صلاح في أغنية (أعطف عليّ يا ريم) :
ساكن بشاطئ النيل .. وبداخل الأبدان
في حارة فيها محاسن (جنة الولدان)..!
ثم في أغنيته (يا سمير بي نظرتك أوفي المعاد) :
(الشجر أقلام جميع والنيل مداد) .. لو كتب أشواقي ليك ما عدّدا
ثم في أغنية (شي عجيب في غرامك يا فريع ياسمين)
صفحة هواك على قلبى تدوّنت تدوين
و(دين محمد حق لا يقبل التلوين)..!
وعبيد في أغنية (صفوة جمالك):
يرضيني ما يرضيك والناس امورا أمور
ومحال اسيبو هواك (إذا السماء تمور)..!
وهكذا … وهلمجرا..!!
ونختم بمقطع العبادي في أغنية (شيخ ريا) الذي أدرج فيه بين أمنياته المثال الشعبي السائر :
بي عوده يا مولاي تعود : أيام هَنا وطالع سعود
نتلاقى في اقرب وعود : ويبقي (الحسود فوق عينو عود)…! .

[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.