شرطة ولاية الخرطوم : الشرطة ستضرب أوكار الجريمة بيد من حديد    الدعم السريع تحتجز (7) أسر قرب بابنوسة بتهمة انتماء ذويهم إلى الجيش    الهلال يفتتح الجولة الأولى لابطال افريقيا بروندا ويختتم الثانيه بالكونغو    التقى وزير الخارجية المصري.. رئيس مجلس السيادة القائد العام للقوات المسلحة يؤكد عمق العلاقات السودانية المصرية    نزار العقيلي: (كلام عجيب يا دبيب)    البرهان يؤكد حرص السودان على الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع برنامج الغذاء العالمي    ميسي: لا أريد أن أكون عبئا على الأرجنتين.. وأشتاق للعودة إلى برشلونة    عطل في الخط الناقل مروي عطبرة تسبب بانقطاع التيار الكهربائي بولايتين    رونالدو: أنا سعودي وأحب وجودي هنا    مسؤول مصري يحط رحاله في بورتسودان    "فينيسيوس جونيور خط أحمر".. ريال مدريد يُحذر تشابي ألونسو    كُتّاب في "الشارقة للكتاب": الطيب صالح يحتاج إلى قراءة جديدة    مستشار رئيس الوزراء السوداني يفجّر المفاجأة الكبرى    عثمان ميرغني يكتب: إيقاف الحرب.. الآن..    التحرير الشنداوي يواصل إعداده المكثف للموسم الجديد    دار العوضة والكفاح يتعادلان سلبيا في دوري الاولي بارقو    مان سيتي يجتاز ليفربول    كلهم حلا و أبولولو..!!    السودان لا يركع .. والعدالة قادمة    شاهد.. إبراهيم الميرغني ينشر صورة لزوجته تسابيح خاطر من زيارتها للفاشر ويتغزل فيها:(إمرأة قوية وصادقة ومصادمة ولوحدها هزمت كل جيوشهم)    لقاء بين البرهان والمراجع العام والكشف عن مراجعة 18 بنكا    السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



العبادي (16): شيء يعيد الروح في احتضارا..!!
مرتضى الغالي نشر في الراكوبة يوم 23 - 05 - 2022

في حديثنا عن العبادي تحدثنا عن (خلطة) من التضمين والاقتباس والاستعارة.. وجرنّا ذلك إلي أن ننظرها في أغاني وقصائد مجايليه من شعراء الحقيبة .. وقنا إن التضمين والاقتباس والاستعارة شائعة في كلام السودانيين وحتى في إشعارهم الشعبية؛ والعبادي يستخدم في مسرحية المك نمر على لسان شخوص المسرحية طائفة واسعة من التضمينات التي تجري في حديث العامة:
نحن اهل المُصاب والناس عزا مجابرانا :: (في آخر المُراح دايماً تجي الفترانه)..!!
ومنها يقول :
الحِد والحَزن ما جابو زول من قبرو :: الزول في الشدايد أولى يلزم صبرو
ومنها على لسان طه البطحاني :
اياك عز القبايل والكرم فيك طبعَه :: وجارك ما بِهم إن كان (يسوّي السبعه)
طبعا العبادي يقصد (السبعة وذمتها)..!!
وعلى لسان المك نمر حول قتل طه لحمد ود دكين :
مافي قبيله خليَت من سفيه وهبيل :: عِد طه وحمد (قابيل قتل هابيل)..!
ثم على لسان "ود النعيسان" هذه الحكمة البليغة وهو يدعو إلى الانحياز للعدل بين القبائل الصغيرة أمام الكبيرة:
عاد ما يخبروك وانت سيد الخبره :: (عند نصب الحقوق الفاس يوازن الإبره)..!
وفي المسرحية:
إن عاقك معيق أو أفحمك متكلِّم :: ارجا جزاك في يوم نصرَة المتظلِّم
ثم يستخدم العبادي معنى هذا (الإفحام) في تشطيره لقصيدة ود الرضي(متى مزاري) لإفحام الشعراء المشاغبين:
يا اماني "من كل واقب" ::(يا بياني الفاحم المشاغب)…!
ويمكن ملاحظة في مسرحية العبادي هذه ما يصلح للشدو أو الغناء على لسان الراوي أو المنشد .. وهذا من فنون البناء المسرحي .. حيث يستخدم العبادي مقاطع تصلح للتغني وتندمج في أجواء المسرحية وتهيئ لأحداثها .. وقد التقط الفنان (علي إبراهيم اللحو) أبيات من مسرحية العبادي وقام بتلحينها باسم اغنية (المك نمر) :
مو نمر الشدر حاضن فروعو مقيّل
ده النمر البضاير الصف محل ما يميّل
كل ما أقول شكر ألقاهو فيهو قليّل..
كفّو بيخجل العينهالسحابا منيّل..!
والعبادي يتساءل : من أين اقتبس البدر نوره ونورته ودارته في أغنية (حي ألم البعاد)..؟! ويجيب:
اقتبس البدر من آمنه نورتو ودارتو
والخز الذهب عار من جبينا نضارتو..الخ
وعلى شرف العبادي نذكر بعض أمثلة التضمين والاستعارة في أغاني الحقيبة؛ فمثلما يشير العبادي في أغنيته (من محاسن حسن الطبيعة) إلى مقولة (الماء والخضرة والوجه الحَسَن) :
شي يعيد الروح في احتضارا (الخضار والماء والجمال)
يقول أبو صلاح في أغنيته (اشتياقي وهجرك حرام) :
فيك تلاته عزّن قِسن : (ماء وخضره ووجهاً حَسَن)..
ومن أمثلة ود الرضي وهو من شيوخ التضمين والاستعارة والكناية في أغنية واحدة هي (نور جناني وقبلة حناني) :
يا حبيبا فيك عمري فاني لا أقول من نارك كفاني
بل اقولَ (هل من مزيد)..؟!
ثم في ذات الأغنية :
يبقي بسم المحبوب طراني يبقي ذكر السبب العراني
يبقى حسّب وامّل يراني .. (الله قادر يدني البعيد)..!
وفيها:
البيروي الناس ما رواني ارتضيت في حبك هواني
لو تخلّد وجدي التواني (لا يزحزح عهدي الوطيد)
(التواني أي جعلني تاوياً خاوي الحشا)..!
وفي أغنيته (احرموني ولا تحرموني) يبدأها بتأكيد أن (سنة الإسلام السلام).. فأحرموني ماشئتم ولكن لا تحرموني السلام..! ثم ينثر فيها كثيراً من الأقوال المأثورة وأشهرها : (من تعاطى المكروه عمداً .. غير شك يتعاطى الحرام) وفيها (انعكاس الأحوال كفوني .. أيضاً الأيام عرّفوني.. يوم سموماً ويوماً غمام) وفيها (بي تحكو وشمتو النهوني .. برضي هايم خاضع لهوني .. لا أقول مستنكف وهوني .. عن (كثير عن قيس) نبهوني .. عن حقيقة الحب غين ولام) أي: ما الحب إلا "غل" وقيد .. !ويقول ود الرضي أيضاً في أغنية (ليلات سرورنا الكان) :
اطانب دمعي لي عطّان سمير وحشة وغريب أوطان
إذا العاقل عشق غلطان (صحيح والله الغرام سلطان)..!
غريب أن تكون الوحشة هي السمير..!!
وعبيد عبد الرحمن يعود ويصوغ حكمة (الأيام دوَل) غنائياً ويقول :
تذكّر عهدنا الأول صحي الأيام بتتدول..!
قريب يومداك وما طوّل..
مضت أيام ويا حليلي وبقت (أحلام بتتأول)..!!
ثم فيها:
اذا قلب الفتى اتحمّل مصايب الدهر وآلامو: (أرى الصبر الجميل أجمل)
ولا ندرى هل يدخل في التضمين التحليل المعملي وفحص الدم : حيث يقول عبيد :
هواك في جسمي اتخلل : (مجاري الدم إذا اتحلل)..!
اقيف لي رضاهو اتذلل وما هماهو يا سيدي .. دا واحد اصلو بتدلل..!
و"عض البنان"هو تعبير وكناية عن الندم .. يقول فيه ود الرضي :
يوت مفكّر (عاضض بناني) حتى انكر حالي الدناني
يا حبيباً حبك ضناني .. لو أموت في حبك شهيد
وأيضاً يقول مصطفي بطران في زمن الربيع حلّا .. وفتح الزهر بسّام) :
تلقى العباد تائهين مابين مسرّح وهام مَنْ كان حياتو غرور مملوءة بالأوهام
أنا في شقاي ولهان ما واجد الإلهام أقضى الليالي حزين (عاضض على الإبهام)..!
ولبطران أيضاً أغنية يرى في مطلعها (ألا تثريب عليه):
آمالي يا المعصوم في الطيف أراك قريب
تطفي اللهيب البي (وعليّ لا تثريب)..!
وبطران في أغنية (عزه وصالك) ارجع البصر كرّتين فارتد إليه (خاسئاً وهو حسير) :
قلت أرسل طرفي لو يراك يسير ..
جاني دامع طرفي و(عاد إليا حسير)..!
ويقول سيد عبد العزيز في أغنية (حاول يخفي نفسو):
يلالي والكواكب .. تتناثر حداهو
(فيهو الحُسن أودع ما ملكت يداهو)..!!
ويقول سيد في (الجنان في الدنيا):
هل دي زينة الدور .. أم دي (ليلة القدر الفيها زي ما ندور)..!
وفيها :
(زي عظمة القائد في (حزا الطابور)..!
وسيد عبد العزيز خطير في استشفاف السؤال الاستنكاري في النص القرآني : (هل أتاك حديث الجنود)..؟! فرعون وثمود..؟! واستعارته ليخدم غرضه في الاستعجاب من قمر ينضح بالطيب و(الُخمرة) : في أغنية (مسّوا نوركم) :
هل أتاك حديث الكوكب النضاح…؟! قمره تُمطر خُمره حارسا الفضّاح
لو تحيجنا محاسن الشمس للإيضاح ما بتحيجنا محاسن محيها الوضّاح ..!
يعني ربما يحتاج الشخص إلى (قومه وقعده) وتفسير وتوضيح لجمال وسطوع الشمس ولكن لا يحتاج إلى هذا التعب في تفسير وضاءة وإشعاع وجه تلك المحبوبة..!
**
ومن التضمين الغميس قول عبيد عبد الرحمن في أغنية (زاد أذاي يا صاحي واعتراني نحول):
يا نسيم مرسول لي حبيبي لعلك منو (واجد سول)..!
اجثو ليهو مثول … علّي انظر حُسنو وأقبِّل المعسول..!!
وسول تخفيف للهمزة من (السؤل).. وهو الأمنية والطلب والحاجة.. وفي القرآن: (قد أوتيت سؤلك يا موسى)..!!
ويقول عبيد أيضاً في أغنية (يا حبيب رحماك عمري فيك مسيوم):
بي العلي بتصيب .. نظره يا المعصوم مرة في كل عام .. (زي هلال الصوم)
لي جود بي رضاك .. أبدل حروري غيوم سيب الصدود الفات .. (نحن أبناء اليوم) .
لا تنطق الهمزة في (أبناء) إذا أردت التغني…!! .
ثم نجد عمر البنا يقول في أغنية (هجد الأنام):
بي وصالك جاحد بي جفاك مبادر
كاليزيد في الجبره وفي بخالة (مادر)..!
وعند أبو صلاح في أغنية (أعطف عليّ يا ريم) :
ساكن بشاطئ النيل .. وبداخل الأبدان
في حارة فيها محاسن (جنة الولدان)..!
ثم في أغنيته (يا سمير بي نظرتك أوفي المعاد) :
(الشجر أقلام جميع والنيل مداد) .. لو كتب أشواقي ليك ما عدّدا
ثم في أغنية (شي عجيب في غرامك يا فريع ياسمين)
صفحة هواك على قلبى تدوّنت تدوين
و(دين محمد حق لا يقبل التلوين)..!
وعبيد في أغنية (صفوة جمالك):
يرضيني ما يرضيك والناس امورا أمور
ومحال اسيبو هواك (إذا السماء تمور)..!
وهكذا … وهلمجرا..!!
ونختم بمقطع العبادي في أغنية (شيخ ريا) الذي أدرج فيه بين أمنياته المثال الشعبي السائر :
بي عوده يا مولاي تعود : أيام هَنا وطالع سعود
نتلاقى في اقرب وعود : ويبقي (الحسود فوق عينو عود)…! .

[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.