النائب العام للسودان في سجن الدامر    شاهد بالصور.. ما هي حقيقة ظهور المذيعة تسابيح خاطر في أحضان إعلامي الدعم السريع "ود ملاح".. تعرف على القصة كاملة!!    مساعد البرهان يتحدث عن زخم لعمليات عسكرية    البرهان يطلع على أداء ديوان المراجع العام ويعد بتنفيذ توصياته    تقارير صادمة عن أوضاع المدنيين المحتجزين داخل الفاشر بعد سيطرة الدعم السريع    لقاء بين البرهان والمراجع العام والكشف عن مراجعة 18 بنكا    السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    د.ابراهيم الصديق على يكتب:اللقاء: انتقالات جديدة..    إبراهيم شقلاوي يكتب: يرفعون المصاحف على أسنّة الرماح    لجنة المسابقات بارقو توقف 5 لاعبين من التضامن وتحسم مباراة الدوم والأمل    المريخ (B) يواجه الإخلاص في أولي مبارياته بالدوري المحلي بمدينة بربر    الهلال لم يحقق فوزًا على الأندية الجزائرية على أرضه منذ عام 1982….    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    لماذا نزحوا إلى شمال السودان    شاهد بالصور.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل السودانية "تسابيح خاطر" تصل الفاشر    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



برنامج كومبيوتر يترجم صوتك إلى لغات أخرى
الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 16 - 03 - 2012

تمكن باحثون من شركة «مايكروسوفت» الأميركية للبرمجيات من تصميم برنامج يمكنه تكلم اللغة - وبصوتك - التي لا يمكنك التحدث بها، وسوف يمكن استخدام هذا النظام في برامج تعلم اللغات بصورة شخصية أكبر، وفي مساعدة المسافرين.
فوفقا لما نشر في 9 مارس (آذار) الحالي بمجلة «تكنولوجي ريفيو» الأميركية التي تصدر عن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أعلن الباحثون أنه من خلال هذا البرنامج يمكنك سماع صوتك في لغتك الأم أو الأصلية، ثم ترجمته إلى عدة لغات أخرى. وقال الباحث فرانك سونغ الذي أعد هذا النظام التقني مع فريقه البحثي في شركة «مايكروسوفت» للبحث في آسيا، التي تعد ثاني أكبر معمل للبحوث في العاصمة الصينية بكين: «سنكون قادرين على القيام بتطبيقات معينة بواسطة هذا النظام، فمن خلاله سيتم مساعدة المسافر أحادي اللغة في بلد أجنبي على نطق كلامه بلغته الأم، ثم يكون متبوعا بالترجمة بلغات أخرى، وبنفس صوت الشخص صاحب اللغة الأصلية».
وأضاف أنه «يمكن أيضا استخدام هذه التقنية الجديدة في مساعدة الطلبة على تعلم اللغات، حيث يمكن تقديم العبارات بصوت الشخص نفسه وترجمتها إلى لغات أخرى، لتساعده وتشجعه في عملية التعلم، وفي سهولة التقليد». وأوضح سونغ أيضا كيف يمكن لهذا النظام الجديد أن يحسن من تطبيقات اتجاهات الملاحة في الهاتف، حيث يمكن لمخزن الصوت باللغة الإنجليزية أن يتمكن من قراءة وترجمة النصوص والتعليمات المكتوبة على لافتات الطرق الصينية، بسلاسة، وأشار إلى أن هذا النظام يحتاج إلى نحو ساعة من التدريب لتطوير نموذج قادر على قراءة أي نص خارجي وبصوت الشخص نفسه.
وقال البروفسور شريكانث نارايانان، أستاذ الهندسة الكهربائية وعلوم الكومبيوتر واللغة وعلم النفس ومدير معمل تحليل الإشارات والتفسير بجامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجليس، الذي يقود مجموعة بحثية تعمل على أنظمة لترجمة أحاديث في حالات مثل الاستشارات بين الطبيب والمريض، إن «عملية الحفاظ على صوت الشخص عند توليفه إلى لغة أخرى، من المرجح أن يكون مطمئنا للمستخدم، والكلمة ليست سوى جزء واحد فقط مما يقوله الفرد. ولكي أنقل بصدق جميع المعلومات الواردة في حديث الشخص فإن نظم الترجمة تتطلب أن تكون قادرة على الحفاظ على صوته وأكثر من ذلك بكثير، فالحفاظ على الصوت وإتقان وتجويد الكلمات هي مسائل مهمة. وهذا المشروع التقني الجديد يعرفها بوضوح، فهذا النظام يتعرف على تعبيرات الشخص في محاولة لكيفية نقلها وقولها».
ويذكر أن المجموعة البحثية للباحث نارايانان تقوم بالتحقق من إمكانية أن يؤدي التركيز والتجويد عند نطق العبارات والكلمات، وكذلك تردد أو توقف الأفراد عند استعمال الكلمات، التأثير على إدراك فعالية وجودة ترجمة النصوص. ويتساءل نارايانان عما إذا كان بالإمكان بناء نظم تعمل كوسيط بين الأفراد، بالإضافة إلى إمكانيتها استبدال الكلمات، وقال إن بحث «مايكروسوفت» يعد جزءا من الطريقة التي تجعل هذا ممكن الحدوث.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.