عبد المنعم موسي أبوضريرة ابن السودان البار وأحد رموز ولاية الجزيرة عامة ومدينة المناقل خاصة    في شنو تفاوض (جاك ديارا) وتسجل (بخيت خميس)؟!    ماذا قالت الصحف العالمية عن تعادل الهلال مع ريال مدريد؟    تقرير رسمي حديث للسودان بشأن الحرب    نظرية "بيتزا البنتاغون" تفضح الضربة الإسرائيلية لإيران    يوفنتوس يفوز على العين بخماسية في كأس العالم للأندية    التغيير الكاذب… وتكديس الصفقات!    السودان والحرب    حركة متمرّدة جديدة بقيادة عضو سابق في المجلس التشريعي الوطني    الأهلي يكسب الفجر بهدف في ديربي الأبيض    عملية اختطاف خطيرة في السودان    بالصورة.. الممثل السوداني ومقدم برنامج المقالب "زول سغيل" ينفي شائعة زواجه من إحدى ضحياه: (زواجي ما عندي علاقة بشيخ الدمازين وكلنا موحدين وعارفين الكلام دا)    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل زفاف بالقاهرة.. العازف عوض أحمودي يدخل في وصلة رقص هستيرية مع الفنانة هدى عربي على أنغام (ضرب السلاح)    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية فائقة الجمال تبهر المتابعين وتخطف الأنظار بتفاعلها مع "عابرة" ملك الطمبور ود النصري    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية فائقة الجمال تبهر المتابعين وتخطف الأنظار بتفاعلها مع "عابرة" ملك الطمبور ود النصري    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل زفاف بالقاهرة.. العازف عوض أحمودي يدخل في وصلة رقص هستيرية مع الفنانة هدى عربي على أنغام (ضرب السلاح)    شاهد بالصورة والفيديو.. مطربة أثيوبية تشعل حفل غنائي في أديس أبابا بأغنية الفنانة السودانية منال البدري (راجل التهريب) والجمهور يتساءل: (ليه أغانينا لمن يغنوها الحبش بتطلع رائعة كدة؟)    الهلال السعودي يتعادل مع ريال مدريد بهدف لكلٍ في كأس العالم للأندية    مانشستر سيتي يستهل مونديال الأندية بالفوز على الوداد المغربي بهدفين دون مقابل    هل هناك احتمال لحدوث تسرب إشعاع نووي في مصر حال قصف ديمونة؟    ماذا يفعل كبت الدموع بالرجال؟    أمام الريال.. الهلال يحلم بالضربة الأولى    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من الإيقاع بشبكة إجرامية تخصصت فى نهب مصانع العطور بمعاونة المليشيا المتمردة    9 دول نووية بالعالم.. من يملك السلاح الأقوى؟    كامل إدريس ابن المنظمات الدولية لايريد أن تتلطخ أطراف بدلته الأنيقة بطين قواعد الإسلاميين    الصحفية والشاعرة داليا الياس: (عندي حاجز نفسي مع صبغة الشعر عند الرجال!! ولو بقيت منقطها وأرهب من الرهابة ذاتا مابتخش راسي ده!!)    ايران تطاطىء الرأس بصورة مهينة وتتلقى الضربات من اسرائيل بلا رد    التهديد بإغلاق مضيق هرمز يضع الاقتصاد العالمي على "حافة الهاوية"    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    تدهور غير مسبوق في قيمة الجنيه السوداني    خطأ شائع أثناء الاستحمام قد يهدد حياتك    خدعة بسيطة للنوم السريع… والسر في القدم    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    مباحث شرطة الولاية الشمالية تتمكن من إماطة اللثام عن جريمة قتل غامضة وتوقف المتورطين    بلاغ بوجود قنبلة..طائرة سعودية تغيّر مسارها..ما التفاصيل؟    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    نقل أسلحة إسرائيلية ومسيرات أوكرانية الى افريقيا بمساعدة دولة عربية    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    إدارة مكافحة المخدرات بولاية البحر الأحمر تفكك شبكة إجرامية تهرب مخدر القات    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    سمير العركي يكتب: رسالة خبيثة من إسرائيل إلى تركيا    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    المدير العام للشركة السودانية للموارد المعدنية يؤكد أهمية مضاعفة الإنتاج    السودان..خطوة جديدة بشأن السفر    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    بعد حالات تسمّم مخيفة..إغلاق مطعم مصري شهير وتوقيف مالكه    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    اكتشاف مثير في صحراء بالسودان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



برنامج كومبيوتر يترجم صوتك إلى لغات أخرى
الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 16 - 03 - 2012

تمكن باحثون من شركة «مايكروسوفت» الأميركية للبرمجيات من تصميم برنامج يمكنه تكلم اللغة - وبصوتك - التي لا يمكنك التحدث بها، وسوف يمكن استخدام هذا النظام في برامج تعلم اللغات بصورة شخصية أكبر، وفي مساعدة المسافرين.
فوفقا لما نشر في 9 مارس (آذار) الحالي بمجلة «تكنولوجي ريفيو» الأميركية التي تصدر عن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أعلن الباحثون أنه من خلال هذا البرنامج يمكنك سماع صوتك في لغتك الأم أو الأصلية، ثم ترجمته إلى عدة لغات أخرى. وقال الباحث فرانك سونغ الذي أعد هذا النظام التقني مع فريقه البحثي في شركة «مايكروسوفت» للبحث في آسيا، التي تعد ثاني أكبر معمل للبحوث في العاصمة الصينية بكين: «سنكون قادرين على القيام بتطبيقات معينة بواسطة هذا النظام، فمن خلاله سيتم مساعدة المسافر أحادي اللغة في بلد أجنبي على نطق كلامه بلغته الأم، ثم يكون متبوعا بالترجمة بلغات أخرى، وبنفس صوت الشخص صاحب اللغة الأصلية».
وأضاف أنه «يمكن أيضا استخدام هذه التقنية الجديدة في مساعدة الطلبة على تعلم اللغات، حيث يمكن تقديم العبارات بصوت الشخص نفسه وترجمتها إلى لغات أخرى، لتساعده وتشجعه في عملية التعلم، وفي سهولة التقليد». وأوضح سونغ أيضا كيف يمكن لهذا النظام الجديد أن يحسن من تطبيقات اتجاهات الملاحة في الهاتف، حيث يمكن لمخزن الصوت باللغة الإنجليزية أن يتمكن من قراءة وترجمة النصوص والتعليمات المكتوبة على لافتات الطرق الصينية، بسلاسة، وأشار إلى أن هذا النظام يحتاج إلى نحو ساعة من التدريب لتطوير نموذج قادر على قراءة أي نص خارجي وبصوت الشخص نفسه.
وقال البروفسور شريكانث نارايانان، أستاذ الهندسة الكهربائية وعلوم الكومبيوتر واللغة وعلم النفس ومدير معمل تحليل الإشارات والتفسير بجامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجليس، الذي يقود مجموعة بحثية تعمل على أنظمة لترجمة أحاديث في حالات مثل الاستشارات بين الطبيب والمريض، إن «عملية الحفاظ على صوت الشخص عند توليفه إلى لغة أخرى، من المرجح أن يكون مطمئنا للمستخدم، والكلمة ليست سوى جزء واحد فقط مما يقوله الفرد. ولكي أنقل بصدق جميع المعلومات الواردة في حديث الشخص فإن نظم الترجمة تتطلب أن تكون قادرة على الحفاظ على صوته وأكثر من ذلك بكثير، فالحفاظ على الصوت وإتقان وتجويد الكلمات هي مسائل مهمة. وهذا المشروع التقني الجديد يعرفها بوضوح، فهذا النظام يتعرف على تعبيرات الشخص في محاولة لكيفية نقلها وقولها».
ويذكر أن المجموعة البحثية للباحث نارايانان تقوم بالتحقق من إمكانية أن يؤدي التركيز والتجويد عند نطق العبارات والكلمات، وكذلك تردد أو توقف الأفراد عند استعمال الكلمات، التأثير على إدراك فعالية وجودة ترجمة النصوص. ويتساءل نارايانان عما إذا كان بالإمكان بناء نظم تعمل كوسيط بين الأفراد، بالإضافة إلى إمكانيتها استبدال الكلمات، وقال إن بحث «مايكروسوفت» يعد جزءا من الطريقة التي تجعل هذا ممكن الحدوث.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.