رئيس مجلس السيادة القائد العام والرئيس التركي يجريان مباحثات مشتركة بشأن دعم وتعزيز علاقات التعاون المشترك    شاهد بالصورة.. الطالب "ساتي" يعتذر ويُقبل رأس معلمه ويكسب تعاطف الآلاف    سقوط منتخبنا.. اليوم والايام التالية..!!    شاهد بالفيديو.. الفنانة ميادة قمر الدين تعبر عن إعجابها بعريس رقص في حفل أحيته على طريقة "العرضة": (العريس الفرفوش سمح.. العرضة سمحة وعواليق نخليها والرجفة نخليها)    شاهد بالفيديو.. أسرة الطالب الذي رقص أمام معلمه تقدم إعتذار رسمي للشعب السوداني: (مراهق ولم نقصر في واجبنا تجاهه وما قام به ساتي غير مرضي)    بالصورة.. مدير أعمال الفنانة إيمان الشريف يرد على أخبار خلافه مع المطربة وإنفصاله عنها    وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    تراجع أسعار الذهب عقب موجة ارتفاع قياسية    عثمان ميرغني يكتب: لماذا أثارت المبادرة السودانية الجدل؟    شول لام دينق يكتب: كيف تستخدم السعودية شبكة حلفائها لإعادة رسم موازين القوة من الخليج إلى شمال أفريقيا؟    الخارجية ترحب بالبيان الصحفي لجامعة الدول العربية    بعثة الرابطة تودع ابوحمد في طريقها الى السليم    نادي القوز ابوحمد يعلن الانسحاب ويُشكّل لجنة قانونية لاسترداد الحقوق    ياسر محجوب الحسين يكتب: الإعلام الأميركي وحماية الدعم السريع    السعودية..فتح مركز لامتحانات الشهادة السودانية للعام 2025م    كامل ادريس يلتقي نائب الأمين العام للأمم المتحدة بنيويورك    محرز يسجل أسرع هدف في كأس أفريقيا    شاهد بالصور.. أسطورة ريال مدريد يتابع مباراة المنتخبين السوداني والجزائري.. تعرف على الأسباب!!    وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي    سر عن حياته كشفه لامين يامال.. لماذا يستيقظ ليلاً؟    "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه    والي الخرطوم: عودة المؤسسات الاتحادية خطوة مهمة تعكس تحسن الأوضاع الأمنية والخدمية بالعاصمة    فيديو يثير الجدل في السودان    إسحق أحمد فضل الله يكتب: كسلا 2    ولاية الجزيرة تبحث تمليك الجمعيات التعاونية الزراعية طلمبات ري تعمل بنظام الطاقة الشمسية    شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين    الكابلي ووردي.. نفس الزول!!    حسين خوجلي يكتب: الكاميرا الجارحة    احذر من الاستحمام بالماء البارد.. فقد يرفع ضغط الدم لديك فجأة    في افتتاح منافسات كأس الأمم الإفريقية.. المغرب يدشّن مشواره بهدفي جزر القمر    استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه    كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟    4 فواكه مجففة تقوي المناعة في الشتاء    اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر    ريال مدريد يزيد الضغط على برشلونة.. ومبابي يعادل رقم رونالدو    رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما    قبور مرعبة وخطيرة!    شاهد بالصورة.. "كنت بضاريهم من الناس خائفة عليهم من العين".. وزيرة القراية السودانية وحسناء الإعلام "تغريد الخواض" تفاجئ متابعيها ببناتها والجمهور: (أول مرة نعرف إنك كنتي متزوجة)    حملة مشتركة ببحري الكبرى تسفر عن توقيف (216) أجنبي وتسليمهم لإدارة مراقبة الأجانب    عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة!    انخفاض أسعار السلع الغذائية بسوق أبو حمامة للبيع المخفض    ضبط أخطر تجار الحشيش وبحوزته كمية كبيرة من البنقو    البرهان يصل الرياض    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



برنامج كومبيوتر يترجم صوتك إلى لغات أخرى
الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 16 - 03 - 2012

تمكن باحثون من شركة «مايكروسوفت» الأميركية للبرمجيات من تصميم برنامج يمكنه تكلم اللغة - وبصوتك - التي لا يمكنك التحدث بها، وسوف يمكن استخدام هذا النظام في برامج تعلم اللغات بصورة شخصية أكبر، وفي مساعدة المسافرين.
فوفقا لما نشر في 9 مارس (آذار) الحالي بمجلة «تكنولوجي ريفيو» الأميركية التي تصدر عن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أعلن الباحثون أنه من خلال هذا البرنامج يمكنك سماع صوتك في لغتك الأم أو الأصلية، ثم ترجمته إلى عدة لغات أخرى. وقال الباحث فرانك سونغ الذي أعد هذا النظام التقني مع فريقه البحثي في شركة «مايكروسوفت» للبحث في آسيا، التي تعد ثاني أكبر معمل للبحوث في العاصمة الصينية بكين: «سنكون قادرين على القيام بتطبيقات معينة بواسطة هذا النظام، فمن خلاله سيتم مساعدة المسافر أحادي اللغة في بلد أجنبي على نطق كلامه بلغته الأم، ثم يكون متبوعا بالترجمة بلغات أخرى، وبنفس صوت الشخص صاحب اللغة الأصلية».
وأضاف أنه «يمكن أيضا استخدام هذه التقنية الجديدة في مساعدة الطلبة على تعلم اللغات، حيث يمكن تقديم العبارات بصوت الشخص نفسه وترجمتها إلى لغات أخرى، لتساعده وتشجعه في عملية التعلم، وفي سهولة التقليد». وأوضح سونغ أيضا كيف يمكن لهذا النظام الجديد أن يحسن من تطبيقات اتجاهات الملاحة في الهاتف، حيث يمكن لمخزن الصوت باللغة الإنجليزية أن يتمكن من قراءة وترجمة النصوص والتعليمات المكتوبة على لافتات الطرق الصينية، بسلاسة، وأشار إلى أن هذا النظام يحتاج إلى نحو ساعة من التدريب لتطوير نموذج قادر على قراءة أي نص خارجي وبصوت الشخص نفسه.
وقال البروفسور شريكانث نارايانان، أستاذ الهندسة الكهربائية وعلوم الكومبيوتر واللغة وعلم النفس ومدير معمل تحليل الإشارات والتفسير بجامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجليس، الذي يقود مجموعة بحثية تعمل على أنظمة لترجمة أحاديث في حالات مثل الاستشارات بين الطبيب والمريض، إن «عملية الحفاظ على صوت الشخص عند توليفه إلى لغة أخرى، من المرجح أن يكون مطمئنا للمستخدم، والكلمة ليست سوى جزء واحد فقط مما يقوله الفرد. ولكي أنقل بصدق جميع المعلومات الواردة في حديث الشخص فإن نظم الترجمة تتطلب أن تكون قادرة على الحفاظ على صوته وأكثر من ذلك بكثير، فالحفاظ على الصوت وإتقان وتجويد الكلمات هي مسائل مهمة. وهذا المشروع التقني الجديد يعرفها بوضوح، فهذا النظام يتعرف على تعبيرات الشخص في محاولة لكيفية نقلها وقولها».
ويذكر أن المجموعة البحثية للباحث نارايانان تقوم بالتحقق من إمكانية أن يؤدي التركيز والتجويد عند نطق العبارات والكلمات، وكذلك تردد أو توقف الأفراد عند استعمال الكلمات، التأثير على إدراك فعالية وجودة ترجمة النصوص. ويتساءل نارايانان عما إذا كان بالإمكان بناء نظم تعمل كوسيط بين الأفراد، بالإضافة إلى إمكانيتها استبدال الكلمات، وقال إن بحث «مايكروسوفت» يعد جزءا من الطريقة التي تجعل هذا ممكن الحدوث.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.