أعلن مسؤول بالشرطة الأفغانية أن أبا في قرية بجنوب أفغانستان قتل ابنتيه عندما عادتا الى المنزل بعد هروبهما لمدة أربعة أيام. وقال عميرا جان هاكمال مدير شرطة المنطقة لوكالة الأنباء الألمانية (د.ب.ا) ان الأب أطلق النار على ابنتيه (15 عاما) و(16 عاما) في وقت متأخر من أمس السبت في منزل بمنطقة ناد علي باقليم هلمند، وأضاف: «الفتاتان هربتا مع فتى يعمل مترجما لصالح الجنود الأجانب في هلمند منذ أربعة أيام وقد عثرت الشرطة عليهما أمس واصطحبتهما لمنزلهما»، مشيرا الى أن المترجم الأفغاني تمكن من الهرب. وقال ان والد الفتاتين قتلهما بعد ذلك معللا ذلك بأنها «جريمة شرف»، وأضاف «لقد اعتقلنا والد الفتاتين ونقوم بالتحقيق معه الآن «كما أن الشرطة تبحث حاليا عن المترجم. ويذكر أن ما يسمى بجرائم الشرف شائعة الحدوث في أفغانستان حيث تقتل العديد من النساء بسبب العلاقات غير الشرعية أو الهروب. ووفقا للقانون الأفغاني فان الفتيات والسيدات يواجهن عقوبة الحبس في السجن لهروبهن من آبائهن أو أزواجهن.