خضعت إدارة مطار إدنبره في بريطانيا لشكاوى بعض المسافرين بشأن ملصق لمعرض مكرس لبيكاسو يمثل لوحة عري رسمها الفنان الإسباني، فعمدت إلى تغطيتها خلال يوم كامل قبل أن تعود الإدارة عن قرارها. ونقلت وكالة فرانس برس عن إدارة المطار قولها إن لوحة "امرأة عارية في كرسي أحمر" العائدة إلى العام 1932 التي اختيرت لملصق معرض "بيكاسو والفن البريطاني الحديث" في "ناشونال غاليريز أوف سكتلاند"، غطيت بمادة بلاستيكية بيضاء بعد احتجاجات مسافرين. من جانبه، وصف متحف ناشونال غاليريز القرار بأنه "غريب"، وقد أثار تعليقات كثيرة منددة عبر الإنترنت، الأمر الذي دفع المطار إلى إعادة النظر فيه. وأوضح ناطق باسم مطار إدنبره "قرارنا الأول أتى تجاوبا مع ردود فعل المسافرين التي نأخذها في الاعتبار. إلا أننا بعد التفكير، سعداء جدا بعرض هذه الصورة في مطارنا، ونريد أن نتقدم باعتذاراتنا ولا سيما إلى منظمي المعرض". واستغرب جون ليتون المدير العام ل"ناشونال غاليريز أوف سكتلاند" القرار. وقال في بيان "من الملفت أن صور كثيرة مختلفة لنساء شبه عاريات تستخدم في الإعلانات من دون أن تثير تعليقات. ولسبب ما تعتبر لوحة عري رسمها أحد أشهر فناني العالم مزعجة، ويجب أن تسحب". وأضاف "آمل أن يأتي الجمهور لرؤية اللوحة الأصلية في غاليري أوف مودرن آرت، لأنها بورتريه فرح وحنون لإحدى ملهمات بيكاسو الكبيرات، وقد جال العالم". والمعرض يستمر حتى الرابع من نوفمبر المقبل في إدنبره، بعدما أقيم لأشهر عدة في متحف "تايت بريتن" في لندن.