شاهد بالفيديو.. لدى لقاء جمعهما بالجنود.. "مناوي" يلقب ياسر العطا بزعيم "البلابسة" والأخير يرد على اللقب بهتاف: (بل بس)    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    لماذا نزحوا إلى شمال السودان    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    شاهد بالصور.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل السودانية "تسابيح خاطر" تصل الفاشر    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    مناوي .. سلام على الفاشر وأهلها وعلى شهدائها الذين كتبوا بالدم معنى البطولة    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    بالصورة.. "حنو الأب وصلابة الجندي".. الفنان جمال فرفور يعلق على اللقطة المؤثرة لقائد الجيش "البرهان" مع سيدة نزحت من دارفور للولاية الشمالية    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    القادسية تستضيف الامير دنقلا في التاهيلي    بمقاطعة شهيرة جنوب السودان..اعتقال جندي بجهاز الأمن بعد حادثة"الفيديو"    اللواء الركن"م" أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: الإنسانية كلمة يخلو منها قاموس المليشيا    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    مانشستر يونايتد يتعادل مع توتنهام    ((سانت لوبوبو الحلقة الأضعف))    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    بالصورة.. رجل الأعمال المصري نجيب ساويرس: (قلبي مكسور على أهل السودان والعند هو السبب وأتمنى السلام والإستقرار لأنه بلد قريب إلى قلبي)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    شاهد بالفيديو.. "بقال" يواصل كشف الأسرار: (عندما كنت مع الدعامة لم ننسحب من أم درمان بل عردنا وأطلقنا ساقنا للريح مخلفين خلفنا الغبار وأكثر ما يرعب المليشيا هذه القوة المساندة للجيش "….")    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    عقد ملياري لرصف طرق داخلية بولاية سودانية    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



(الصيحة) تنشر نص إحاطة فولكر لمجلس الأمن
شكرا لك نشر في الصيحة يوم 20 - 03 - 2023


الخرطوم- الصيحة
قدم رئيس بعثة (يونيتامس) فولكر بيرتس اليوم الاثنين، إحاطة لمجلس الأمن الدولي بشأن الأوضاع في السودان، أكد خلالها قرب التوصل إلى حل للأزمة في البلاد، رغم استمرار التحديات.
وقال بيرتس- وفقاً لترجمة غير رسمية- إن الامور تسير بسرعة، ونوه إلى لقاء الموقعين من العسكريين والمدنيين بالآلية الثلاثية، الرباعية، والاتحاد الأوروبي مرة أخرى أمس، لتأكيد التزامهم بالعملية والتحدث عن الخطوات التالية. كما أشار إلى اتفاق الأطراف على بدء عملية صياغة اتفاق سياسي نهائي ودستور انتقالي، وأكد أن الآلية الثلاثية لا تزال متشجعة بسبب ضآلة الاختلاف الجوهري بين الأطراف الفاعلة الرئيسية.
(الصيحة) تنشر تالياً نص ترجمة غير رسمية للإحاطة:
شكرا سيدي الرئيس، أعضاء مجلس الأمن،
شكرا لإتاحة الفرصة لك لإحاطة مرة أخرى.
عندما قدمت لكم إيجازا آخر مرة في الثامن من كانون الأول (ديسمبر) ، كان الجيش السوداني ومجموعة واسعة من الجهات المدنية قد وقعوا للتو على اتفاقية إطار سياسي. كانت هذه لحظة فاصلة ودخلت في مرحلة جديدة من العملية السياسية تهدف إلى الوصول إلى مرحلة انتقالية جديدة.
اليوم، نحن أقرب ما وصلنا إلى الحل، على الرغم من استمرار التحديات. اسمحوا لي أن أوجز أين نحن:
في 9 كانون الثاني/ يناير، بدأ الموقعون على الاتفاق الإطاري، بتيسير من الآلية الثلاثية للاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والأمم المتحدة، مشاورات واسعة في شكل حلقات عمل حول خمس قضايا خلافية: تفكيك النظام القديم؛ اتفاقية جوبا للسلام. شرق السودان؛ مترجمة عادلة؛ وإصلاح قطاع الأمن.
تسمية هذه المشاورات "ورش العمل" هو تسمية خاطئة إلى حد ما. جمعت كل استشارة المئات من الرجال والنساء السودانيين – جاء معظمهم من خارج العاصمة ، ويمثلون طيفًا اجتماعيًا ومهنيًا وسياسيًا واسعًا. وحتى بعض الذين كانوا قد رفضوا علنًا العملية السياسية انضموا إلى هذه المؤتمرات أو ورش العمل.
وهكذا، خلقت كل ورشة عمل مساحة للمناقشات العامة والشفافة بين المواطنين السودانيين من جميع مناحي الحياة، بما في ذلك المجموعات المجتمعية التي غالبًا ما تشعر بأنها لا صوت لها.
وبينما كان تمثيل النساء السودانيات أقل من الالتزام بنسبة 40 في المائة كحد أدنى، شاركت النساء بنشاط في المناقشات.
ظهرت العديد من مجالات التوافق: في ورشة العمل حول الشرق على سبيل المثال ، ظهرت اختراقات مهمة مثل الاتفاق على منتدى يمهد الطريق للمصالحة المستقبلية في تلك المنطقة.
ظهرت العديد من مجالات التوافق: في ورشة العمل حول الشرق على سبيل المثال، ظهرت اختراقات مهمة مثل الاتفاق على منتدى يمهد الطريق للمصالحة المستقبلية في تلك المنطقة.
كان المؤتمر الوطني حول العدالة الانتقالية، الذي يختتم أعماله اليوم، دورًا أساسيًا في تعزيز فهم مشترك للمساءلة والمصالحة.
يعد إصلاح قطاع الأمن ودمج القوات من بين العناصر الأكثر حساسية في العملية الحالية.
يوم الخميس الماضي، وقع القادة العسكريون والمدنيون على ورقة مشتركة حول مراحل وجوهر إصلاح قطاع الأمن. هذا يسمح لنا- الآلية الثلاثية- بإطلاق ورشة العمل الأخيرة بحلول نهاية هذا الأسبوع.
وسيركز على الخيارات الممكنة لإصلاح قطاع الأمن ودمج قوات الدعم السريع والحركات المسلحة في جيش وطني محترف واحد. ومن المأمول أن تتوصل إلى خارطة طريق أولية لتنفيذ هذه الخطوات في السنوات القادمة.
تسير الأمور بسرعة. بالأمس، التقى الموقعون العسكريون والمدنيون بالآلية الثلاثية، الرباعية، والاتحاد الأوروبي مرة أخرى، لتأكيد التزامهم بالعملية والتحدث عن الخطوات التالية. بناءً على فهمهم، عقدنا- الآلية الثلاثية- اجتماعًا تحضيريًا في القصر الجمهوري، حيث اتفقت هذه الأطراف على بدء عملية صياغة اتفاق سياسي نهائي ودستور انتقالي.
كما أنشأوا لجنة للتواصل مع الأحزاب والحركات غير الموقعة، وفي إطار جدول زمني. هدفهم هو التوصل إلى اتفاق سياسي نهائي، والاتفاق على الدستور ، والبدء في تشكيل حكومة مدنية قبل منتصف أبريل.
هذا طموح، لكن يمكن القيام به بالإرادة السياسية اللازمة.
نحن- الآلية الثلاثية- ما زلنا متشجعين بسبب ضآلة الاختلاف الجوهري بين الأطراف الفاعلة الرئيسية. ويشمل ذلك قادة حركتين مسلحتين رئيسيتين أعضاء في الحكومة الحالية التي يقودها الجيش لكنهم لم يوقعوا على اتفاقية الإطار ولم يشاركوا أيضًا في اجتماعات الأمس. خلافاتهم الرئيسية مع الموقعين ليست حول هياكل الانتقال أو الحكومة المقبلة، لكنهم يرغبون في ضمان تمثيلهم الخاص فيها.
إن الانضمام إلى العملية والتعبير عن مطالبهم من خلال الاتفاق السياسي النهائي سيكون أفضل طريقة لضمان ذلك.
لقد كانت العملية سودانية بحق. ونحن، الأمم المتحدة وشركاؤنا في الآلية الثلاثية، نعمل بنشاط على تيسيرها وسنواصل القيام بذلك.
أكد الجنرال برهان، رئيس مجلس السيادة، والجنرال حميدتي، نائب الرئيس، مرارًا وتكرارًا على أنهم يريدون رؤية هذه العملية من خلال وتسليم السلطة إلى حكومة مدنية.
إن التزامهم وتعاون القادة العسكريين والمدنيين في الأسابيع الأخيرة للتوصل إلى حل أمر يستحق الثناء للغاية.
في الوقت نفسه، نشعر بالقلق من تصاعد التوترات بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع في الأسابيع الأخيرة. لقد ناشدت كلا الجانبين من أجل التهدئة العاجلة للتصعيد وشجعني قرارهما بإنشاء لجنة أمنية مشتركة الأسبوع الماضي واتفاقهما على الجوانب الأساسية لإصلاح قطاع الأمن وتكامله.
يتعين على الأحزاب المدنية الآن الانتهاء بسرعة من المناقشات حول آليات اختيار رئيس الوزراء وتشكيل الحكومة. إن المشاركة الشفافة مع الجمهور، ومع الشباب في الشارع، ومع أولئك الذين لم يشاركوا أو لم يدخلوا العملية بعد، هو أمر ضروري لبناء الشرعية للحكومة المستقبلية.
السيدات والسادة،
الوقت ضروري. حجم التحديات التي تواجه الشعب وأي حكومة جديدة هائل:
وصلت الاحتياجات الإنسانية في السودان إلى مستويات قياسية، حيث يحتاج 15.8 مليون شخص- حوالي ثلث السكان- إلى مساعدات إنسانية هذا العام. لا يزال ارتفاع أسعار المواد الغذائية وتزايد الجوع مصدر قلق بالغ.
لا تزال النزاعات المحلية، ولا سيما في دارفور والنيل الأزرق وجنوب وغرب كردفان، خاصة بشأن الوصول إلى الموارد والسيطرة عليها ، تؤدي إلى قتل المدنيين وإصابتهم وتشريدهم. نزح أكثر من 16000 شخص بسبب الصراع بين ديسمبر من العام الماضي وفبراير 2023.
في حادثة واحدة فقط في ديسمبر الماضي في بلليل بجنوب دارفور، أودت الاشتباكات القبلية بحياة 15 شخصًا على الأقل، وأصابت 47 آخرين وتشريد ما يقرب من 13000 شخص. نجحت التدخلات المتزايدة من قبل السلطات في تهدئة هذه المواقف والتوسط في وقف الأعمال العدائية. وفي العديد من الحالات، تم إجراء تحقيقات أيضًا ، وهو تطور مرحب به. في الوقت نفسه، ما زال نشر قوات حفظ الأمن المشتركة يتأخر.
كما نشعر بالقلق إزاء التقارير التي تتحدث عن العنف الجنسي في سياق هذه النزاعات، والتي يجب التحقيق فيها.
تواصل اللجنة الدائمة لوقف إطلاق النار مراقبتها. ومن الأمور المشجعة أنه لم يتم الإبلاغ عن أي انتهاكات لوقف إطلاق النار منذ إحاطةي الأخيرة. وفي اجتماعي الأخير مع اللجنة العسكرية العليا المشتركة ، كرروا دعوتهم إلى مزيد من الدعم الدولي وأن تواصل يونيتامس دورها كرئيس للجان وقف إطلاق النار.
لا يزال وصول المساعدات الإنسانية مصدر قلق بالغ ، وكذلك العوائق البيروقراطية والإدارية التي تعيق العمليات الفعالة للأمم المتحدة وشركائنا من المنظمات غير الحكومية. ولا نزال في حوار مستمر مع السلطات لمعالجة هذه المخاوف ، بما في ذلك إصدار التأشيرات لموظفي الأمم المتحدة. الاستجابات الأبطأ تستلزم دعمًا أقل ودعمًا أقل في الوقت المناسب لشعب السودان. كما نواصل حوارنا مع الحكومة حول تنفيذ الخطة الوطنية لحماية المدنيين.
استمرت الاحتجاجات ضد الحكم العسكري وإن كانت بأعداد أقل وبوتيرة أقل. وبينما انخفض الاستخدام المفرط للقوة بمرور الوقت، قُتل متظاهر شاب برصاص ضابط شرطة في الخرطوم في 28 فبراير/ شباط.
كان الإجراء الفوري الذي اتخذته السلطات للتحقيق في وفاته ورفع الحصانة من الملاحقة القضائية عن الضابط واعدًا. إنني أحث السلطات على إحراز تقدم ملحوظ في التحقيقات في هذا الانتهاك وغيره من انتهاكات حقوق الإنسان وتقديم الجناة إلى العدالة.
كان قرار المحكمة الصادر في 6 آذار/ مارس بتبرئة وإطلاق سراح ثمانية شبان متهمين بقتل ضابط مخابرات عسكرية العام الماضي موضع ترحيب نظراً لعدم وجود أدلة ضدهم. كما أرحب بالإفراج عن ثلاثمائة رجل آخرين احتُجزوا دون توجيه اتهامات بناء على أوامر ولايتي شمال وغرب دارفور في عامي 2021 و 2022. ويجب على السلطات احترام حقوق الإجراءات القانونية الواجبة للمحتجزين وإطلاق سراح أي شخص محتجز بشكل غير قانوني.
كما تواصل الأمم المتحدة العمل مع السلطات والجماعات المسلحة لضمان إطلاق سراح الأطفال المرتبطين بالجماعات المسلحة. خلال الشهرين الماضيين ، تم الإفراج عن 122 طفلاً (92 فتى و 30 فتاة) في دارفور.
السيدات والسادة،
التحديات التي تواجه الحكومة المقبلة هائلة: معالجة الاحتياجات الإنسانية والاقتصادية الملحة ، وضمان الأمن والعدالة ، واحترام حقوق الإنسان ، وصنع السلام ، ودفع عجلة التحول الديمقراطي ، كلها مطالب حاسمة للسودانيين.
تقوم الأمم المتحدة، مع شركاء دوليين، بالتنسيق والتخطيط المشترك للدعم الجماعي لمرحلة انتقال ما بعد الاتفاقية وأولويات الحكومة. لقد عقدنا بالفعل مناقشة أولية مع وكالات الأمم المتحدة ، والمؤسسات المالية الدولية، والجهات المانحة ، لدعم أولويات الحكومة المقبلة المتوقعة بعد الاتفاق.
أصحاب السعادة، السيدات والسادة،
اسمحوا لي أن أختتم بتذكيرنا إلى أي مدى وصل السودانيون: عندما أطلعتكم العام الماضي حول هذا الوقت، كانت الآلية الثلاثية قد بدأت للتو في عملية النقل المكوكي بين أصحاب المصلحة السودانيين. في ذلك الوقت، كانت الاحتجاجات تُنظم كل بضعة أيام، ولم ترغب الجهات الفاعلة الرئيسية في التحدث، ناهيك عن التفاوض، مع بعضها البعض.
اليوم، أصبح أصحاب المصلحة السودانيون أقرب مما كانوا عليه في أي وقت مضى من التسوية والعودة إلى حكومة مدنية. العملية ، بالتأكيد ليست مثالية ، والتي يتم انتقادها أحيانًا لكونها بطيئة للغاية، نجحت في جعل مجموعة واسعة وشاملة بما فيه الكفاية من أصحاب المصلحة- لا سيما السلطات العسكرية وأحزاب المعارضة المدنية- على وشك الاتفاق.
وبينما يتخطى السودانيون هذه العقبة الأخيرة، هناك حاجة إلى جهود جماعية من المجتمع الدولي الآن أكثر من أي وقت مضى. من الضروري دعم الحكومة المقبلة بالقدرة المطلوبة لمعالجة القضايا الرئيسية التي ظلت كامنة: معالجة الأسباب الجذرية للنزاع؛ تنفيذ الترتيبات الأمنية؛ تحسين حياة السودانيين والنساء والرجال بشكل كبير، والتحضير لانتخابات حرة ونزيهة. الدعم الموحد لهذا المجلس سيكون حاسما.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.