تعرف على جوائز كأس العرب 2025    الجمارك تدشين العمل بنظام التتبع الإلكتروني للحاويات    رئيس مجلس السيادة السوداني عبد الفتاح البرهان يصل الرياض    النوم أقل من 7 ساعات ثاني أكبر قاتل بعد التدخين    رئيس القطاع الرياضي بنادي القوز ابوحمد يجدد الثقة في اللاعبين والجهاز الفني    «غوتيريش»يدين قصف مقر «يونيسفا» بكادقلي ويطالب بالمحاسبة    التاج ابوجلفا ودلوت في نهائي دورة شهداء معركة الكرامة بمدينة رفاعة    ريال مدريد ينجو من فخ ألافيس ويلاحق برشلونة    مَاذا يَنقُص الهِلال؟    مسؤول سوداني ينجو من موت محقق    "260" حالة زواج بين مصريين وسودانيين خلال عام والعدد في ازدياد    شاهد بالصور.. "جرجس روحي" يهاجم "زول سغيل" بسبب دارمته الجديدة: (كنت بتتريق علي الاحداث الانت حاليا بتحاول تمثلها ومجالك انت معروف شوف البنات الساقطات اخلاقيا والماعندهم اهل)    رئيس مجلس السيادة يتسلم رسالة خطية من شقيقه رئيس جمهورية جنوب السودان    الصحفي محمد حامد جمعة نوار يفاجئ الجميع ويغلق حسابه على فيسبوك وأصدقائه: (نتمنى أن تكون استراحة محارب وشلت نص الفيس معاك و قفلته)    شاهد.. مواقع التواصل السودانية تشتعل بفيديو جديد تم تصويره من زاوية مختلفة لخلاف المطربتين هدى عربي وأفراح عصام في حفل زفاف "ريماز"    بالصورة.. الممثل الإنجليزي الشهير إدريس إلبا: أجريت اختبار الحمض النووي (DNA) وأكتشفت أنني أحمل أصول سودانية    1150 مواطن سوداني ضمن الرحلة 39 لقطار العودة الطوعية للسودانيين من مصر    بعد غياب طويل.. أول ظهور للفنانة المصرية عبلة كامل بعد قرار السيسي    محمد صلاح يستعد لرحلة غامضة إلى السعودية    ياسر محجوب الحسيني يكتب: البرهان يناور بذكاء ويتوعد الدعم السريع    منع نقل البضائع يرفع أسعار السلع في دارفور    المريخ السوداني يصدر قرارًا تّجاه اثنين من لاعبيه    فريق عسكري سعودي إماراتي يصل عدن    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    كارثة إنسانية قبالة اليونان وغالبية الضحايا من مصر والسودان    ترامب يلغي وضع الحماية المؤقتة للإثيوبيين    الإعلامية والشاعرة داليا الياس ترد على إتهام الجمهور لها بالتسبب في فصل المذيع الراحل محمد محمود حسكا من قناة النيل الأزرق    رئيس الوزراء يشهد تدشين الربط الشبكي بين الجمارك والمواصفات والمقاييس    لجنة التحصيل غير القانوني تعقد أول اجتماعاتها    أطعمة ومشروبات غير متوقعة تسبب تسوس الأسنان    إليك 7 أطعمة تساعدك في تقليل دهون الكرش طبيعياً    الإعلامية سماح الصادق زوجة المذيع الراحل محمد حسكا: (حسبي الله ونعم الوكيل في كل زول بتاجر بي موت زوجي.. دا حبيبي حتة من قلبي وروحي انا الفقدته وفقدت حسه وصوته وحبه)    حَسْكَا.. نجمٌ عَلى طَريقته    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    وفاة إعلامي سوداني    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    هيئة مياه الخرطوم تعلن عودة محطة كبيرة للعمل    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    تنويه عاجل لهيئة مياه الخرطوم    تصريحات ترامب المسيئة للصومال تثير غضبا واسعا في مقديشو    قرار عاجل لرئيس الوزراء السوداني    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    إدارة التعدين بولاية كسلا تضبط (588) جرام و (8) حبات ذهب معدة للبيع خارج القنوات الرسمية    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    إحباط تهريب كميات كبيرة من المخدرات والمواد الخطرة بنهر النيل    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    وصول 260 ألف جوال من الأسمدة لزراعة محاصيل العروة الشتوية بالجزيرة    شاهد.. بعبارة "كم شدة كشفت معادن أهلها" صورة ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان تزين شوارع العاصمة السودانية الخرطوم    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الموسيقى التصويرية .. في الدارجة السودانية ..!!
قوون نشر في قوون يوم 19 - 10 - 2013

ربما إن لم يخنِّ حدثي وتوقعي فإن الدارجة السودانية هي الوحيدة من بين رصيفاتها التي تحفل بعشرات بل ومئات الكلمات (الصوتية) التي تساوي وتوازي الموسيقى التصويرية التي ترافق المشاهد السينمائية والتلفزيونية لتعطي شرحا أفضل لما يرغب المخرج في إيصاله للمتابعين فينالهم إحساس قريب بالمشهد فتعيشه الحواس وتتفاعل معه .!!

ندخل في موضوع اليوم (توووش ).. التي من مرادفاتها ..(تووف) وتقال غالبا للتعبير عن السرعة الشديدة في الدخول للمكان .. فيقال .. قاعدين كدا فجأة فلان (جاء خاشي توووش) أو .. يقال يا أخي احسن تخش (تووش ) في الموضوع بدل المقدمات واللف والدوران ..!! ويمكن إستخدام (تووف ) ايضا في نفس هذه الأماكن وغيرها مثل ان يقال .. قبل ما نقعد في الإستاد كويس (تووف القوون خشى ) .. وتعني ان الهدف دخل قبل مرور وإنقضاء الخمس دقائق الأولى ..!!(كشلو كشلو ) وهذه تقال للتعبير عن صوت الخطوات والمشي السريع ..قاعدين كدا (كشلو كشلو) الزول جاء داخل .. قلنا يا ريت لو طرينا لينا خزنة ..!!

(شيييطك) ودائما ما تستخدم للتعبير عن تقطيع الأوراق وتمزيقها .. وتشابهها في النطق وتختلف عنها في المعنى (زييييطك) التي تقال للتعبير عن سهولة وسرعة دخول الأشياء فيقال سدد المهاجم الكرة من منتصف الملعب .. (زيييطك ) والحارس ما شافها إلا جوه الشبك ..!!(شبطك) بتشديد الطاء وفتحها يعرفها جيدا أهل الشمال والبطان وتقال للتعبير عن صوت إرتطام السوط بالجسد .. (شبطك ) ختاها ليه ..!!

(جمبلغ) ..بضم الجيم ومد الميم .. وتقال للتعبير عن إبتلاع المياه لجسم ما .. فيقال فلان عامل فيها عوام أي (يجيد السباحة) .. نزل البحر (جمممبلغ) الموية بلعته ..!!(كف) وهي تعبر عن سرعة خطف الأشياء ..مثل ان يقول أحدهم .. عشرة سنين قاعد أحب في البنية وأربيها .. جاء مغترب (ود حلال) .. (كف ) خطفها مني .. يقطع سنين الريال والدولار ..!! .. ومن مرادفاتها (جب جرب) .. وكلنا بلا شك قد سمع بالأغنية الشهيرة التي وظفها أهل الموردة في إحدى أغانيهم للتعبير عن سرعة خطف نجم الفريق السابق الحريف (كابو) للكرة من بين اقدام المدافعين وتسجيلها في الشباك (جب جرب سحبوه مني .. كابو جوه الجك )..!! الله يفك كربة الموردة الحبيبة..!

(كو كو ) وهي كلمة تستخدم لمحاكاة صوت طرق الباب .. فيقال .. قاعدين في أمان الله .. فجأة عباس العارض (كوكو ) الباب وجانا داخل .. ويمكن تصريف هذا الصوت أو هذه الكلمة .. كوكو .. (يكوكو) بضم الياء وكسر الكاف الثانية ..!! (طاااخ ) .. وهي تعبر عن صوت الإرتطام القوي .. أو الضرب بقوة .. يقول ليك (طاااخ أده كف) .. !!

(فررر) وتقال للتعبير عن طيران الأشياء وهروبها فيقال .. طار الحمام (فررر ) ..أو طارت أنديتنا من البطولات جميعها (فررر) ..!!(شووو) كشح الموية .. و(شوو) هذه تستخدم للتعبير عن دلق الماء أو هطول الأمطار بقوة .. وبسرعة .. يقال من غير مقدمات (المطرة صبت شوو)..!!

كثيرة هي الأصوات الموجودة في لغتنا الدارجة السودانية والتي لا تسعها بالتأكيد هذه المساحة .. استعرضنا هنا .. تووش .. وتووف ..وكو كو وكفف .. وفررر وشيييطك وشوو ..وجب جرب .. هل تعرف غيرها ..!!؟ بالله عليك شاركها معي عبر أو عبر الصفحة الرسمية الخاصة بالعبد لله أخوكم أنا ..لنستمتع سويا بما تحتويه لغتنا الدارجة السودانية من جمال وبلاغة في الوصف والنطق والمعنى..وكل عام وأنتم بخير .. والعفو والعافية ..!

قف :

فت .. قام مشى ..!!

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.