سودارس : الموسيقى التصويرية .. في الدارجة السودانية ..!!

وزير الداخلية يتفقد رئاسة هيئة التدريب ويؤكد على أهمية التدريب فى رفع كفأءة منسوبى قوات الشرطة والي حاضرة الشرق يتحرك في إدارة ولايته بين ثلاث خشبات رسمياً.. ريجيكامب مديراً فنياً للهلال نهضة تونس و عصار يسيران لوضع خارطة جديدة للكرة بالقضارف الرحلات الجوية تعود إلى مطار الخرطوم خلال شهرين د. أمين حسن عمر يكتب: ديمقراطية أهل السودان هل سيعود المصباح أبوزيد علي متن طائرة كامل إدريس ؟! ضبط عدد 12 سبيكة ذهبية وأربعة كيلو من الذهب المشغول وتوقف متهم يستغل عربة دفار محملة بمنهوبات المواطنين بجسر عطبرة حميدان التركي يعود إلى أرض الوطن بعد سنوات من الاحتجاز في الولايات المتحدة الكشف عن المرشحين للفوز بجائزة الكرة الذهبية 2025 والي النيل الأبيض يزور نادي الرابطة كوستي ويتبرع لتشييّد مباني النادي لجنة أمن ولاية الخرطوم تشيد باستجابة قادة التشكيلات العسكرية لإخلائها من المظاهر العسكرية عزيمة وصمود .. كيف صمدت "الفاشر" في مواجهة الهجوم والحصار؟ بالصور.. تعرف على معلومات هامة عن مدرب الهلال السوداني الجديد.. مسيرة متقلبة وامرأة مثيرة للجدل وفيروس أنهى مسيرته كلاعب.. خسر نهائي أبطال آسيا مع الهلال السعودي والترجي التونسي آخر محطاته التدريبية شاهد بالفيديو.. بالموسيقى والأهازيج جماهير الهلال السوداني تخرج في استقبال مدرب الفريق الجديد بمطار بورتسودان بالفيديو.. شاهد بالخطوات.. الطريقة الصحيحة لعمل وصنع "الجبنة" السودانية الشهيرة شاهد بالصورة والفيديو.. سيدة سودانية تطلق "الزغاريد" وتبكي فرحاً بعد عودتها من مصر إلى منزلها ببحري حادث مرورى بص سفرى وشاحنة يؤدى الى وفاة وإصابة عدد(36) مواطن بالفيديو.. شاهد بالخطوات.. الطريقة الصحيحة لعمل وصنع "الجبنة" السودانية الشهيرة شاهد.. الفنانة إيلاف عبد العزيز تفاجئ الجميع بعودتها من الإعتزال وتطلق أغنيتها الترند "أمانة أمانة" شاهد بالفيديو.. بعد عودتهم لمباشرة الدراسة.. طلاب جامعة الخرطوم يتفاجأون بوجود "قرود" الجامعة ما زالت على قيد الحياة ومتابعون: (ما شاء الله مصنددين) يؤدي إلى أزمة نفسية.. إليك ما يجب معرفته عن "ذهان الذكاء الاصطناعي" الشهر الماضي ثالث أكثر شهور يوليو حرارة على الأرض عمر بخيت مديراً فنياً لنادي الفلاح عطبرة إسحق أحمد فضل الله يكتب: (روحوا عن القلوب) الجمارك تُبيد (77) طنا من السلع المحظورة والمنتهية الصلاحية ببورتسودان 12 يومًا تحسم أزمة ريال مدريد الدعم السريع: الخروج من الفاشر متاح التفاصيل الكاملة لإيقاف الرحلات الجوية بين الإمارات وبورتسودان الطوف المشترك لمحلية أمدرمان يقوم بحملة إزالة واسعة للمخالفات السودان يتصدر العالم في البطالة: 62% من شعبنا بلا عمل! نجوم الدوري الإنجليزي في "سباق عاطفي" للفوز بقلب نجمة هوليوود يامال يثير الجدل مجدداً مع مغنية أرجنتينية تقارير تكشف خسائر مشغلّي خدمات الاتصالات في السودان توجيه الاتهام إلى 16 من قادة المليشيا المتمردة في قضية مقتل والي غرب دارفور السابق خميس ابكر السودان..وزير يرحب بمبادرة لحزب شهير السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس) امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!! أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر خبر صادم في أمدرمان اقتسام السلطة واحتساب الشعب إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة" ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" ! عَودة شريف لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الموسيقى التصويرية .. في الدارجة السودانية ..!!

قوون نشر في قوون يوم 19 - 10 - 2013

ربما إن لم يخنِّ حدثي وتوقعي فإن الدارجة السودانية هي الوحيدة من بين رصيفاتها التي تحفل بعشرات بل ومئات الكلمات (الصوتية) التي تساوي وتوازي الموسيقى التصويرية التي ترافق المشاهد السينمائية والتلفزيونية لتعطي شرحا أفضل لما يرغب المخرج في إيصاله للمتابعين فينالهم إحساس قريب بالمشهد فتعيشه الحواس وتتفاعل معه .!!

ندخل في موضوع اليوم (توووش ).. التي من مرادفاتها ..(تووف) وتقال غالبا للتعبير عن السرعة الشديدة في الدخول للمكان .. فيقال .. قاعدين كدا فجأة فلان (جاء خاشي توووش) أو .. يقال يا أخي احسن تخش (تووش ) في الموضوع بدل المقدمات واللف والدوران ..!! ويمكن إستخدام (تووف ) ايضا في نفس هذه الأماكن وغيرها مثل ان يقال .. قبل ما نقعد في الإستاد كويس (تووف القوون خشى ) .. وتعني ان الهدف دخل قبل مرور وإنقضاء الخمس دقائق الأولى ..!!(كشلو كشلو ) وهذه تقال للتعبير عن صوت الخطوات والمشي السريع ..قاعدين كدا (كشلو كشلو) الزول جاء داخل .. قلنا يا ريت لو طرينا لينا خزنة ..!!

(شيييطك) ودائما ما تستخدم للتعبير عن تقطيع الأوراق وتمزيقها .. وتشابهها في النطق وتختلف عنها في المعنى (زييييطك) التي تقال للتعبير عن سهولة وسرعة دخول الأشياء فيقال سدد المهاجم الكرة من منتصف الملعب .. (زيييطك ) والحارس ما شافها إلا جوه الشبك ..!!(شبطك) بتشديد الطاء وفتحها يعرفها جيدا أهل الشمال والبطان وتقال للتعبير عن صوت إرتطام السوط بالجسد .. (شبطك ) ختاها ليه ..!!

(جمبلغ) ..بضم الجيم ومد الميم .. وتقال للتعبير عن إبتلاع المياه لجسم ما .. فيقال فلان عامل فيها عوام أي (يجيد السباحة) .. نزل البحر (جمممبلغ) الموية بلعته ..!!(كف) وهي تعبر عن سرعة خطف الأشياء ..مثل ان يقول أحدهم .. عشرة سنين قاعد أحب في البنية وأربيها .. جاء مغترب (ود حلال) .. (كف ) خطفها مني .. يقطع سنين الريال والدولار ..!! .. ومن مرادفاتها (جب جرب) .. وكلنا بلا شك قد سمع بالأغنية الشهيرة التي وظفها أهل الموردة في إحدى أغانيهم للتعبير عن سرعة خطف نجم الفريق السابق الحريف (كابو) للكرة من بين اقدام المدافعين وتسجيلها في الشباك (جب جرب سحبوه مني .. كابو جوه الجك )..!! الله يفك كربة الموردة الحبيبة..!

(كو كو ) وهي كلمة تستخدم لمحاكاة صوت طرق الباب .. فيقال .. قاعدين في أمان الله .. فجأة عباس العارض (كوكو ) الباب وجانا داخل .. ويمكن تصريف هذا الصوت أو هذه الكلمة .. كوكو .. (يكوكو) بضم الياء وكسر الكاف الثانية ..!! (طاااخ ) .. وهي تعبر عن صوت الإرتطام القوي .. أو الضرب بقوة .. يقول ليك (طاااخ أده كف) .. !!

(فررر) وتقال للتعبير عن طيران الأشياء وهروبها فيقال .. طار الحمام (فررر ) ..أو طارت أنديتنا من البطولات جميعها (فررر) ..!!(شووو) كشح الموية .. و(شوو) هذه تستخدم للتعبير عن دلق الماء أو هطول الأمطار بقوة .. وبسرعة .. يقال من غير مقدمات (المطرة صبت شوو)..!!

كثيرة هي الأصوات الموجودة في لغتنا الدارجة السودانية والتي لا تسعها بالتأكيد هذه المساحة .. استعرضنا هنا .. تووش .. وتووف ..وكو كو وكفف .. وفررر وشيييطك وشوو ..وجب جرب .. هل تعرف غيرها ..!!؟ بالله عليك شاركها معي عبر أو عبر الصفحة الرسمية الخاصة بالعبد لله أخوكم أنا ..لنستمتع سويا بما تحتويه لغتنا الدارجة السودانية من جمال وبلاغة في الوصف والنطق والمعنى..وكل عام وأنتم بخير .. والعفو والعافية ..!

قف :

فت .. قام مشى ..!!

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.