عزمي عبد الرازق يكتب: هل نحنُ بحاجة إلى سيادة بحرية؟    الأقمار الصناعية تكشف مواقع جديدة بمطار نيالا للتحكم بالمسيرات ومخابئ لمشغلي المُسيّرات    اهلي جدة الاهلي السعودي الأهلي    أهلي جدة يصنع التاريخ ويتوج بطلًا لنخبة آسيا    فاز بهدفين .. أهلي جدة يصنع التاريخ ويتوج بطلًا لنخبة آسيا    بتعادل جنوني.. لايبزيج يؤجل إعلان تتويج بايرن ميونخ    منظمة حقوقية: الدعم السريع تقتل 300 مدني في النهود بينهم نساء وأطفال وتمنع المواطنين من النزوح وتنهب الأسواق ومخازن الأدوية والمستشفى    التلفزيون الجزائري: الإمارات دولة مصطنعة حولت نفسها الى مصنع للشر والفتنة    وزير الثقافة والإعلام يُبشر بفرح الشعب وانتصار إرادة الأمة    السودان يقدم مرافعته الشفوية امام محكمة العدل الدولية    عقب ظهور نتيجة الشهادة السودانية: والي ولاية الجزيرة يؤكد التزام الحكومة بدعم التعليم    هل هدّد أنشيلوتي البرازيل رفضاً لتسريبات "محرجة" لريال مدريد؟    "من الجنسيتين البنجلاديشية والسودانية" .. القبض على (5) مقيمين في خميس مشيط لارتكابهم عمليات نصب واحتيال – صورة    دبابيس ودالشريف    النهود…شنب نمر    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....)    منتخب الضعين شمال يودع بطولة الصداقة للمحليات    الرئاسة السورية: القصف الإسرائيلي قرب القصر الرئاسي تصعيد خطير    عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الموسيقى التصويرية .. في الدارجة السودانية ..!!
قوون نشر في قوون يوم 19 - 10 - 2013

ربما إن لم يخنِّ حدثي وتوقعي فإن الدارجة السودانية هي الوحيدة من بين رصيفاتها التي تحفل بعشرات بل ومئات الكلمات (الصوتية) التي تساوي وتوازي الموسيقى التصويرية التي ترافق المشاهد السينمائية والتلفزيونية لتعطي شرحا أفضل لما يرغب المخرج في إيصاله للمتابعين فينالهم إحساس قريب بالمشهد فتعيشه الحواس وتتفاعل معه .!!

ندخل في موضوع اليوم (توووش ).. التي من مرادفاتها ..(تووف) وتقال غالبا للتعبير عن السرعة الشديدة في الدخول للمكان .. فيقال .. قاعدين كدا فجأة فلان (جاء خاشي توووش) أو .. يقال يا أخي احسن تخش (تووش ) في الموضوع بدل المقدمات واللف والدوران ..!! ويمكن إستخدام (تووف ) ايضا في نفس هذه الأماكن وغيرها مثل ان يقال .. قبل ما نقعد في الإستاد كويس (تووف القوون خشى ) .. وتعني ان الهدف دخل قبل مرور وإنقضاء الخمس دقائق الأولى ..!!(كشلو كشلو ) وهذه تقال للتعبير عن صوت الخطوات والمشي السريع ..قاعدين كدا (كشلو كشلو) الزول جاء داخل .. قلنا يا ريت لو طرينا لينا خزنة ..!!

(شيييطك) ودائما ما تستخدم للتعبير عن تقطيع الأوراق وتمزيقها .. وتشابهها في النطق وتختلف عنها في المعنى (زييييطك) التي تقال للتعبير عن سهولة وسرعة دخول الأشياء فيقال سدد المهاجم الكرة من منتصف الملعب .. (زيييطك ) والحارس ما شافها إلا جوه الشبك ..!!(شبطك) بتشديد الطاء وفتحها يعرفها جيدا أهل الشمال والبطان وتقال للتعبير عن صوت إرتطام السوط بالجسد .. (شبطك ) ختاها ليه ..!!

(جمبلغ) ..بضم الجيم ومد الميم .. وتقال للتعبير عن إبتلاع المياه لجسم ما .. فيقال فلان عامل فيها عوام أي (يجيد السباحة) .. نزل البحر (جمممبلغ) الموية بلعته ..!!(كف) وهي تعبر عن سرعة خطف الأشياء ..مثل ان يقول أحدهم .. عشرة سنين قاعد أحب في البنية وأربيها .. جاء مغترب (ود حلال) .. (كف ) خطفها مني .. يقطع سنين الريال والدولار ..!! .. ومن مرادفاتها (جب جرب) .. وكلنا بلا شك قد سمع بالأغنية الشهيرة التي وظفها أهل الموردة في إحدى أغانيهم للتعبير عن سرعة خطف نجم الفريق السابق الحريف (كابو) للكرة من بين اقدام المدافعين وتسجيلها في الشباك (جب جرب سحبوه مني .. كابو جوه الجك )..!! الله يفك كربة الموردة الحبيبة..!

(كو كو ) وهي كلمة تستخدم لمحاكاة صوت طرق الباب .. فيقال .. قاعدين في أمان الله .. فجأة عباس العارض (كوكو ) الباب وجانا داخل .. ويمكن تصريف هذا الصوت أو هذه الكلمة .. كوكو .. (يكوكو) بضم الياء وكسر الكاف الثانية ..!! (طاااخ ) .. وهي تعبر عن صوت الإرتطام القوي .. أو الضرب بقوة .. يقول ليك (طاااخ أده كف) .. !!

(فررر) وتقال للتعبير عن طيران الأشياء وهروبها فيقال .. طار الحمام (فررر ) ..أو طارت أنديتنا من البطولات جميعها (فررر) ..!!(شووو) كشح الموية .. و(شوو) هذه تستخدم للتعبير عن دلق الماء أو هطول الأمطار بقوة .. وبسرعة .. يقال من غير مقدمات (المطرة صبت شوو)..!!

كثيرة هي الأصوات الموجودة في لغتنا الدارجة السودانية والتي لا تسعها بالتأكيد هذه المساحة .. استعرضنا هنا .. تووش .. وتووف ..وكو كو وكفف .. وفررر وشيييطك وشوو ..وجب جرب .. هل تعرف غيرها ..!!؟ بالله عليك شاركها معي عبر أو عبر الصفحة الرسمية الخاصة بالعبد لله أخوكم أنا ..لنستمتع سويا بما تحتويه لغتنا الدارجة السودانية من جمال وبلاغة في الوصف والنطق والمعنى..وكل عام وأنتم بخير .. والعفو والعافية ..!

قف :

فت .. قام مشى ..!!

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.