في السودان :كيف تتم حماية بلادنا من اختراق المخابرات الإسرائيلية للوسط الصحفي    من الجزيرة إلى كرب التوم..هل دخل الجنجويد مدينة أو قرية واستمرت فيها الحياة طبيعية؟    التقى بروفيسور مبارك محمد علي مجذوب.. كامل ادريس يثمن دور الخبراء الوطنيين في مختلف المجالات واسهاماتهم في القضايا الوطنية    هيمنة العليقي على ملفات الهلال    ((المدرسة الرومانية الأجمل والأكمل))    من يبتلع الهلال… الظل أم أحبابه؟    الحرب الايرانية – الاسرائيلية: بعيدا عن التكتيات العسكرية    نشاط مكثف لرئيس الوزراء قبل تشكيل الحكومة المرتقبة    نقل أسلحة إسرائيلية ومسيرات أوكرانية الى افريقيا بمساعدة دولة عربية    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    شاهد بالفيديو.. رجل سوداني في السبعين من عمره يربط "الشال" على وسطه ويدخل في وصلة رقص مع الفنان محمد بشير على أنغام الموسيقى الأثيوبية والجمهور يتفاعل: (الفرح والبهجة ما عندهم عمر محدد)    كامل إدريس يصدر توجيهًا بشأن الجامعات.. تعرّف على القرار    شاهد بالصور والفيديو.. الفنان حسين الصادق ينزع "الطاقية" من رأس زميله "ود راوة" ويرتديها أثناء تقديم الأخير وصلة غنائية في حفل حاشد بالسعودية وساخرون: (إنصاف مدني النسخة الرجالية)    رئيس الوزراء يطلع على الوضع الصحي بالبلاد والموقف من وباء الكوليرا    الجيش الكويتي: الصواريخ الباليستية العابرة فوق البلاد في نطاقات جوية مرتفعة جداً ولا تشكل أي تهديد    إدارة مكافحة المخدرات بولاية البحر الأحمر تفكك شبكة إجرامية تهرب مخدر القات    شاهد بالصورة والفيديو.. وسط ضحكات المتابعين.. ناشط سوداني يوثق فشل نقل تجربة "الشربوت" السوداني للمواطن المصري    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    خطوة مثيرة لمصابي ميليشيا الدعم السريع    عناوين الصحف الرياضية السودانية الصادرة اليوم الأثنين 16 يونيو 2025    سمير العركي يكتب: رسالة خبيثة من إسرائيل إلى تركيا    شاهد بالفيديو.. الجامعة الأوروبية بجورجيا تختار الفنانة هدي عربي لتمثل السودان في حفل جماهيري ضخم للجاليات العربية    شاهد بالفيديو.. كشف عن معاناته وطلب المساعدة.. شاب سوداني بالقاهرة يعيش في الشارع بعد أن قامت زوجته بطرده من المنزل وحظر رقم هاتفه بسبب عدم مقدرته على دفع إيجار الشقة    رباعية نظيفة .. باريس يهين أتلتيكو مدريد في مونديال الأندية    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    على طريقة البليهي.. "مشادة قوية" بين ياسر إبراهيم وميسي    المدير العام للشركة السودانية للموارد المعدنية يؤكد أهمية مضاعفة الإنتاج    المباحث الجنائية المركزية بولايةنهر النيل تنجح في فك طلاسم بلاغ قتيل حي الطراوة    من حق إيران وأي دولة أخري أن تحصل علي قنبلة نووية    أول دولة عربية تقرر إجلاء رعاياها من إيران    خلال ساعات.. مهمة منتظرة لمدرب المريخ    السودان..خطوة جديدة بشأن السفر    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    ضربة إيرانية مباشرة في ريشون ليتسيون تثير صدمة في إسرائيل    بالصور.. زوجة الميرغني تقضي إجازتها الصيفية مع ابنتها وسط الحيوانات    معركة جديدة بين ليفربول وبايرن بسبب صلاح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    بعد حالات تسمّم مخيفة..إغلاق مطعم مصري شهير وتوقيف مالكه    رئيس مجلس الوزراء يؤكد أهمية الكهرباء في نهضة وإعادة اعمار البلاد    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    وزارة الصحة وبالتعاون مع صحة الخرطوم تعلن تنفيذ حملة الاستجابة لوباء الكوليرا    فجرًا.. السلطات في السودان تلقيّ القبض على34 متّهمًا بينهم نظاميين    رئيس مجلس الوزراء يقدم تهاني عيد الاضحي المبارك لشرطة ولاية البحر الاحمر    وفاة حاجة من ولاية البحر الأحمر بمكة    اكتشاف مثير في صحراء بالسودان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    مسؤول سوداني يطلق دعوة للتجار بشأن الأضحية    محمد دفع الله.. (صُورة) تَتَحَدّث كُلّ اللُّغات    في سابقة تعد الأولى من نوعها.. دولة عربية تلغي شعيرة ذبح الأضاحي هذا العام لهذا السبب (….) وتحذيرات للسودانيين المقيمين فيها    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    تراجع وفيات الكوليرا في الخرطوم    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    وزير المالية السوداني: المسيرات التي تضرب الكهرباء ومستودعات الوقود "إماراتية"    "الحرابة ولا حلو" لهاني عابدين.. نداء السلام والأمل في وجه التحديات    "عشبة الخلود".. ما سرّ النبتة القادمة من جبال وغابات آسيا؟    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كورتنا زي الفيلم الاجنبي الفي قناة (MBC) تو - وترجمتو في (MBC) اكشن
قوون نشر في قوون يوم 13 - 09 - 2014

قالوا ليك مصطفى النقر كان في الملعب ولا بتعب ولا بجري – بعمل اي حاجة وهو قاعد في مكتبو
جمال فرفور دا بقى (سيكافي) اكتر من السيكافيين نفسهم
عزالدين الدحيش كان (المدافع) اول حاجة بعمل ليه (معاينات) يمتحنو عديل كدا في التاريخ والجغرافيا والانجليزي واللغة العربية والمعلومات العامة
المريخ بقى زي جامعة افريقيا العالمية – محترف يوغندي ومحترف كيني ومحترف مالي ومحترف عاجي ومحترف مصري
العالم اطور.
الناس اتقدمت.
نحن لسه واقفين في نفس الحتة – ما عاوزين نمشي (خطوة) واحدة الي الامام.
مشكلتنا – الموبايل ناقص شحن.
الموبايل عاوز كهربة.
دي قضيتنا.
بنبدأ من فوق – ونمشي لي تحت.
من القمة الى اسفل.
شغالين بالعكس – الكلام دا بالتأكيد ما في الكورة بس . الكلام دا في اي حاجة.
في اي مجال.
في السياسة والفن والاقتصاد والثقافة والرياضة.
في اي حاجة اتراجعنا.
في التعليم وفي الخدمة المدنية وفي الاعلام.
في اي حاجة.
طبيعي لمن نتراجع في تلك الاساسيات ان نتراجع بشكل اكبر في الرياضة.
اذا كان هنالك تراجع في العلاج – عادي الواحد يدخل المستشفى زي الحصان ويطلع على عجل.
او يطلع على احمد شرفي بسبب خطأ طبي.
اذا كانت الارواح رخيصة كدا – ح تبقى القضية يعني في اننا اتهزمنا او طلعنا من بطولة.
ولا حاجة.
ناس بموتوا.
ناس بروحوا.
بقت على (الكورة) يعني.
بدينا من صديق منزول ومشينا لي (افياني).
من عثمان حسين ومحمد وردي الى جمال فرفور.
فرفور.
بالمناسبة جمال فرفور دا بقى (سيكافي) اكتر من السيكافيين نفسهم.
يا فرفور (اتقل) شوية.
شلاقة (اغاني واغاني) دي ما تعملها كمان في (سيكافا).
الموضوع ما بستاهل.
يا فرفور شغلك البتعمل فيه لو كان كان شغل (فن) بنقول ليك البتعمل فيه دا ما عندو اي علاقة بالفن.
الفن في حتة والبتعمل فيه دا في حتة تانية.
ممكن غايتو تتلاقو انت وبلة جابر في (الكشافات).
وان كان الذي يفعل فيه جمال فرفور هذا يظنه (روح رياضية) بنقول ليك ما في روح رياضية مبنية على استفزاز الاخرين – والمتاجرة بتصريحاتك التى لا تعيها.
ناس مزمل ابوالقاسم وهيثم كابو خلوا (طه سليمانهم) واحمد وحسين الصادق وقبلوا على (جمال فرفور).
ليس حبا في جمال فرفور ولا ايمانا بفنه – لكن بس اتجهوا اليه من اجل (المكاواة).
ليس اكتر.
وان كان ما يفعله جمال فرفور مجاملة لجمال الوالي – فيجب ألا تكون على حساب جماهيرتك.
اما لو كان ما تقوم به الان يا جمال فرفور شغل خاص ..ما عندو علاقة بالفن ولا الرياضة فانت حر فيه.
دي الحالة الوحيدة الممكن نعذرك فيها.
ربما يكون جمال فرفور بقوم بتنفيذ اوامر.
ومن لا يملك قراره لا يملك قراراته.
يبقى في الحالة دي نحن ما عندنا معاك قضية.
يمكن (اكل العيش) عاوز كدا – (كان ترضى وكان تزعل).
بس اعمل الحاجات دي بعيد عن الهلال.
ما اي زول يشيل اسم الهلال والانتماء اليه – ويقعد يمثل بذلك الانتماء.
بعدين اذا كان جمال فرفور دا شايف كأس سيكافا دي حاجة كبيرة – وحاجة تستاهل انو يمشي ليها في المطار ويستقبل بسببها المريخ – فاننا نقول ان سيكافا توازي تماما جمال فرفور.
يا حليل وردي ..مليون سيكافا ما بتهز شعرة في رأسه.
الخلعة البعمل فيها جمال فرفور بعد السن دي شنو؟.
يا فرفور معليش حركاتك دي حركات (نجوم الغد).
حركات ناس صغار.
جمال فرفور طالما هو فرحان ب (سيكافا) – يبقى شبهينا واتلاقينا.
اصلنا نحن اتراجعنا برضو في الفن.
ادحرجنا.
في الفن برضو بقينا سيكافا.
جمال فرفور (سيكافا) الفن.
نحن اتراجعنا في الفن.
اتراجعنا في البطولات بشكل مخيف.
من عثمان حسين لجمال فرفور.
من جكسا – وصلنا (اوليفيه).
بلد طلعت عزالدين الدحيش وعلي قاقارين ومصطفى النقر ووالي الدين محمد عبدالله وشغالة لي ب (كوليبالي).
انغا.
مهاجم كيني في بلدو (مشجع) غير مقبول.
هنا في البلد دي بنعملو (مهاجم).
وبنمنحه الجنسية السودانية كمان.
اتراجعنا.
اي حاجة بدأت عندنا من فوق – ونزلنا تحت.
دقينا الدلجة.
عزالدين الدحيش زمان كان بلملم ليك الدفاع كلو في (سطر واحد) وبنزل بيه للسطر التاني.
عزالدين الدحيش كان (المدافع) اول حاجة بعمل ليه (معاينات) يمتحنو عديل كدا في التاريخ والجغرافيا والانجليزي واللغة العربية والمعلومات العامة.
وبعد دا بعمل ليه فحوصات طبيبة للسكري والضغط والقلب ...من ثم بدخل بيه خط (18) وبجردو ليك من كل هذه الاشياء.
الكورة عند عزالدين الدحيش كانت فهم وثقافة – قبل ما تكون لعب وهزيمة وانتصار.
لاحظ اي مباراة لعزالدين الدحيش بتلقى هناك (حوار) كلامي بينه وبين المدافع قبل (المحاورة) البتحصل في الميدان.
تعال شوف المهاجم الان – التدريب بقى اعلى – القروش بقت اكتر – العالم مفتوح.
اي زول بقى متابع للدوري الاسباني والايطالي والانجليزي والالماني – مع ذلك ما في اي نقلة من هذه الدوريات في كورتنا.
كورتنا كلها في الكشافات.
ووقت يجيبوا (سيكافا) يقعدوا يفرحوا فينا.
يعملوا ليهم مهرجانات واحتفالات وبصدقوا.
يملأوا فراغهم بتلك (الاوهام).
بقينا نفرح ب (سيكافا).
الهلال والمريخ اي واحد فيهم بقى فيه (7) اجانب.
المريخ بقى زي جامعة افريقيا العالمية – محترف يوغندي ومحترف كيني ومحترف مالي ومحترف عاجي ومحترف مصري.
طيب المريخ هنا وين؟.
من الحراسة الى رأس الحربة كلهم (اجانب).
والحكومة وقت الاجانب ديل يجيبوا كأس سيكافا بفرحوا وبكرموهم وبعملوا ليهم مهرجانات.
والمنتخب يسافر بالقطاعي.
ويرجع بالقطاعي.
يلملموا فيه بي (امجاد).
ويسيروا نشاطه ب (الشيرنق).
يا جمال فرفور انت فاكر المنتخب البلعب باسم السودان دا مشارك فيه باسم دولة اليمن الشقيقة.
المنتخب دا بمثلنا.
وإلّا انتوا بقيتوا ما بتشوفوا إلّا من خلال جمال الوالي.
اتراجعنا.
ادهورنا.
بقى عندنا افياني في الرياضة – وجمال فرفور في الفن.
وسيكافا.
كان زمان عندنا مصطفى النقر – مهاجم كان بدخل الملعب بي اناقتو كاملة.
وبطلع بي نفس الاناقة.
قالوا ليك مصطفى النقر كان في الملعب ولا بتعب ولا بجري – بعمل اي حاجة وهو قاعد في مكتبو.
كان بعمل الشغل كلو من غير ما يتعب – يفلفل ليك الدفاعات ويجيب ليك القون في الحتة البحددها الحارس.
تعال شوف ناس رمضان عجب وبكري المدينة يجروا جرى الوحوش.
وما في اي اثر.
ما في نتيجة.
بصراحة كورتنا بقت زي الفيلم الاجنبي البكون شغال في قناة – وترجمتو في قناة تانية.
لو عاوز تتابع المشاهد في قناة ما بتشاهد الترجمة.
لو شاهدت الترجمة ما بتشوف المشاهد.
هسع كورتنا دي لو دخلت ليها الاستاد ..وخشيت عشان تدخل المباراة من جوة ..من الاستاد ذاتو – لو ما شلت (الراديو) معاك وشغلت المباراة وقعدت تشاهد فيها ما بتفهم حاجة.
ناس بويا وخليفة ديل إلّا تشيل لهم (الراديو).
عشان لمن تصنقع في الكشافات – ما تفوتك لعبة وقت ترجع تدنقر.
لذلك الواحد في السودان بكون جوة الكورة وشايل الراديو او مشغل الاذاعة في الموبايل.
عشان شنو؟.
عشان يفهم حاجة.
اها عليكم الله يا جماعة الموضوع دا ما زي حكاية الفيلم يكون شغال في (MBC) تو ..والترجمة في (MBC) اكشن.
...........
ملحوظة : المريخ فعلا عالم (جميل) – جمال الوالي - وجمال سالم – وجمال فرفور.
هوامش
الاتحاد العام حتى في برمجته ما عندو كلمة.
كل مباراة يتم تأجيلها.
برامج الممتاز طبعا بيضعها المريخ.
ناسنا ديل يكونوا منتظرين تراوري.
اسامة عطا المنان بتاع (الشيرنق) شغال تأجيلات للمريخ.
اصلو ما بقصر معاهم.
وقت الموضوع يبقى على المنتخب يقول ليك نحن بنصرف على المنتخب ب (الشيرنق).
انتوا لو كنتوا ملتزمين في البرمجة كان المنتخب وصل نهائيات كأس العالم.
جمال فرفور بقى يعملها بائخة.
يمكن نشوف جمال فرفور في تسجيلات المريخ القادمة.
.............
عاجل : يا فرفور حمد الريح لعب في المريخ عديل كدا – ما سمعناه يوم جاب سيرة (سيكافا) ولو بالغلط...انت لعبت في (الامير) ومعسكر عديل في المريخ

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.