رويترز تنشر تقريراً استقصائياً حول إنشاء معسكرات لمليشيا الدعم السريع باثيوبيا    القوات المسلحة رصد وتدمير عدد من المسيرات المعادية ومنظوماتها بدقة عالية    عاطف حسن يكتب: بنك الخرطوم.. اعتذارك ماااااا بفيدك .. !!    سودانير تعلن استئناف رحلاتها من مطار الخرطوم    الهلال ينتزع صدارة الدوري الرواندي من الجيش    شاهد بالفيديو.. بعد أداء العمرة.. شيخ الأمين يعفو عن كل من أساء إليه ويدافع عن الفنانين: (أحد الصحابة كان عنده "عود" يعزف ويغني عليه)    جامعة الخرطوم تمنع لبس البنطال للطالبات والتدخين وتعاطي التمباك داخل الحرم    شاهد بالصور.. زواج شاب سوداني من فتاة "صينية" مسلمة ومطربة الحفل تكتب: (جمعتهما لغة الحب والدين الاسلامي الحنيف لمدة 14 عام)    مناوي: حرق معسكرات النزوح مخطط قاسي لإرغام النازحين على العودة قسراً إلى مدينة الفاشر التي فروا منها طلبا للأمان    بالصورة.. أمر قبض في مواجهة الشيخ محمد مصطفى عبد القادر.. ما هي الأسباب!!    شاهد.. مقطع فيديو نادر للحرس الشخصي لقائد الدعم السريع وزوج الحسناء أمول المنير يظهر فيه وهو يتجول بحذر قبل ساعات من اغتياله    شاهد بالفيديو.. جمهور ولاعبو أم مغد الكاملين يحملون مدرب الفريق على الأعناق احتفالاً بالتأهل لدوري النخبة: (جندي معانا ما همانا)    ارتفاع وارد الذرة واستقرار أسعار السمسم في بورصة محاصيل القضارف    الدولار يواصل التراجع أمام الجنيه فى منتصف تعاملات اليوم    دراسة: السمنة وراء واحد من كل عشر وفيات بالعدوى على مستوى العالم    دعوى ضد ميتا ويوتيوب بشأن إدمان الأطفال للتطبيقات    رافعًا شعار الفوز فقط... الأهلي يواجه النيل في ديربي مدينة شندي    آبل تستعد لأكبر تغيير فى تصميم آيفون منذ سنوات مع iPhone 18 Pro    أسباب ارتعاش العين وطرق العلاج    رئيس شركة نتفليكس يكشف عن تدخل ترامب فى الصفقة الجديدة.. اعرف التفاصيل    درة تكشف عن دورها فى مسلسل "على كلاى".. شخصية مركبة ومعقدة    مني أبو زيد يكتب: القبيلة والقبائلية في السودان بعد حرب الخامس عشر من أبريل    مسؤول سوداني يغادر إلى تركيا    الأهلي شندي يشكر المدرب النضر الهادي    السودان.. وزير الشباب والرياضة يصدر قرارًا    وزير المعادن: السودان ينتقل من تعدين الذهب إلى عصر المعادن الاستراتيجية والطاقة النظيفة    دوري أبطال أفريقيا يشتعل.. 3 أندية تتأهل رسميًا وصراع مفتوح على 5 بطاقات    ارتفاع في وارد المحاصيل الزراعية بسوق القضارف    رحمة أحمد تفاجئ الجمهور بظهورها بالحجاب على البوستر الرسمى لمسلسل عرض وطلب    عثمان ميرغني يكتب: كبري الحلفايا...    بإطلالة نارية وقرد صغير.. رامز جلال يلمح لمقالبه في رمضان    علامة تحذيرية لمرض باركنسون قد تظهر فى الأنف قبل سنوات من التشخيص    شاهد بالصور.. كان في طريقه للتوقيع لفريق الخرطوم.. لاعب سوداني يتعرض لإصابة نتيجة انفجار "دانة" تسببت في بتر يده ورجله والنادي يكرمه بعقد مدى الحياة    مدير عام قوات الجمارك: لن نتهاون في حماية الوطن من سموم المخدرات والسلاح    مجموعة الهلال السوداني.. صنداونز يقتنص التعادل ويبقي آمال التأهل في دوري الأبطال    الأهلي يبلغ ربع نهائي أبطال أفريقيا.. والجيش الملكي يهزم يانج أفريكانز    أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري    هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع    شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه    محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة    رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل    لجنة أمن ولاية الخرطوم تؤكد المضي قدما في تنفيذ موجهات رئيس مجلس السيادة لبسط الأمن وفرض القانون    ضبط اسلحة ومخدرات بكسلا    حريق كبير في سوق شرق تشاد    رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    ترامب للإيرانيين: واصلوا الاحتجاج.. المساعدة في الطريق إليكم    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كورتنا زي الفيلم الاجنبي الفي قناة (MBC) تو - وترجمتو في (MBC) اكشن
قوون نشر في قوون يوم 13 - 09 - 2014

قالوا ليك مصطفى النقر كان في الملعب ولا بتعب ولا بجري – بعمل اي حاجة وهو قاعد في مكتبو
جمال فرفور دا بقى (سيكافي) اكتر من السيكافيين نفسهم
عزالدين الدحيش كان (المدافع) اول حاجة بعمل ليه (معاينات) يمتحنو عديل كدا في التاريخ والجغرافيا والانجليزي واللغة العربية والمعلومات العامة
المريخ بقى زي جامعة افريقيا العالمية – محترف يوغندي ومحترف كيني ومحترف مالي ومحترف عاجي ومحترف مصري
العالم اطور.
الناس اتقدمت.
نحن لسه واقفين في نفس الحتة – ما عاوزين نمشي (خطوة) واحدة الي الامام.
مشكلتنا – الموبايل ناقص شحن.
الموبايل عاوز كهربة.
دي قضيتنا.
بنبدأ من فوق – ونمشي لي تحت.
من القمة الى اسفل.
شغالين بالعكس – الكلام دا بالتأكيد ما في الكورة بس . الكلام دا في اي حاجة.
في اي مجال.
في السياسة والفن والاقتصاد والثقافة والرياضة.
في اي حاجة اتراجعنا.
في التعليم وفي الخدمة المدنية وفي الاعلام.
في اي حاجة.
طبيعي لمن نتراجع في تلك الاساسيات ان نتراجع بشكل اكبر في الرياضة.
اذا كان هنالك تراجع في العلاج – عادي الواحد يدخل المستشفى زي الحصان ويطلع على عجل.
او يطلع على احمد شرفي بسبب خطأ طبي.
اذا كانت الارواح رخيصة كدا – ح تبقى القضية يعني في اننا اتهزمنا او طلعنا من بطولة.
ولا حاجة.
ناس بموتوا.
ناس بروحوا.
بقت على (الكورة) يعني.
بدينا من صديق منزول ومشينا لي (افياني).
من عثمان حسين ومحمد وردي الى جمال فرفور.
فرفور.
بالمناسبة جمال فرفور دا بقى (سيكافي) اكتر من السيكافيين نفسهم.
يا فرفور (اتقل) شوية.
شلاقة (اغاني واغاني) دي ما تعملها كمان في (سيكافا).
الموضوع ما بستاهل.
يا فرفور شغلك البتعمل فيه لو كان كان شغل (فن) بنقول ليك البتعمل فيه دا ما عندو اي علاقة بالفن.
الفن في حتة والبتعمل فيه دا في حتة تانية.
ممكن غايتو تتلاقو انت وبلة جابر في (الكشافات).
وان كان الذي يفعل فيه جمال فرفور هذا يظنه (روح رياضية) بنقول ليك ما في روح رياضية مبنية على استفزاز الاخرين – والمتاجرة بتصريحاتك التى لا تعيها.
ناس مزمل ابوالقاسم وهيثم كابو خلوا (طه سليمانهم) واحمد وحسين الصادق وقبلوا على (جمال فرفور).
ليس حبا في جمال فرفور ولا ايمانا بفنه – لكن بس اتجهوا اليه من اجل (المكاواة).
ليس اكتر.
وان كان ما يفعله جمال فرفور مجاملة لجمال الوالي – فيجب ألا تكون على حساب جماهيرتك.
اما لو كان ما تقوم به الان يا جمال فرفور شغل خاص ..ما عندو علاقة بالفن ولا الرياضة فانت حر فيه.
دي الحالة الوحيدة الممكن نعذرك فيها.
ربما يكون جمال فرفور بقوم بتنفيذ اوامر.
ومن لا يملك قراره لا يملك قراراته.
يبقى في الحالة دي نحن ما عندنا معاك قضية.
يمكن (اكل العيش) عاوز كدا – (كان ترضى وكان تزعل).
بس اعمل الحاجات دي بعيد عن الهلال.
ما اي زول يشيل اسم الهلال والانتماء اليه – ويقعد يمثل بذلك الانتماء.
بعدين اذا كان جمال فرفور دا شايف كأس سيكافا دي حاجة كبيرة – وحاجة تستاهل انو يمشي ليها في المطار ويستقبل بسببها المريخ – فاننا نقول ان سيكافا توازي تماما جمال فرفور.
يا حليل وردي ..مليون سيكافا ما بتهز شعرة في رأسه.
الخلعة البعمل فيها جمال فرفور بعد السن دي شنو؟.
يا فرفور معليش حركاتك دي حركات (نجوم الغد).
حركات ناس صغار.
جمال فرفور طالما هو فرحان ب (سيكافا) – يبقى شبهينا واتلاقينا.
اصلنا نحن اتراجعنا برضو في الفن.
ادحرجنا.
في الفن برضو بقينا سيكافا.
جمال فرفور (سيكافا) الفن.
نحن اتراجعنا في الفن.
اتراجعنا في البطولات بشكل مخيف.
من عثمان حسين لجمال فرفور.
من جكسا – وصلنا (اوليفيه).
بلد طلعت عزالدين الدحيش وعلي قاقارين ومصطفى النقر ووالي الدين محمد عبدالله وشغالة لي ب (كوليبالي).
انغا.
مهاجم كيني في بلدو (مشجع) غير مقبول.
هنا في البلد دي بنعملو (مهاجم).
وبنمنحه الجنسية السودانية كمان.
اتراجعنا.
اي حاجة بدأت عندنا من فوق – ونزلنا تحت.
دقينا الدلجة.
عزالدين الدحيش زمان كان بلملم ليك الدفاع كلو في (سطر واحد) وبنزل بيه للسطر التاني.
عزالدين الدحيش كان (المدافع) اول حاجة بعمل ليه (معاينات) يمتحنو عديل كدا في التاريخ والجغرافيا والانجليزي واللغة العربية والمعلومات العامة.
وبعد دا بعمل ليه فحوصات طبيبة للسكري والضغط والقلب ...من ثم بدخل بيه خط (18) وبجردو ليك من كل هذه الاشياء.
الكورة عند عزالدين الدحيش كانت فهم وثقافة – قبل ما تكون لعب وهزيمة وانتصار.
لاحظ اي مباراة لعزالدين الدحيش بتلقى هناك (حوار) كلامي بينه وبين المدافع قبل (المحاورة) البتحصل في الميدان.
تعال شوف المهاجم الان – التدريب بقى اعلى – القروش بقت اكتر – العالم مفتوح.
اي زول بقى متابع للدوري الاسباني والايطالي والانجليزي والالماني – مع ذلك ما في اي نقلة من هذه الدوريات في كورتنا.
كورتنا كلها في الكشافات.
ووقت يجيبوا (سيكافا) يقعدوا يفرحوا فينا.
يعملوا ليهم مهرجانات واحتفالات وبصدقوا.
يملأوا فراغهم بتلك (الاوهام).
بقينا نفرح ب (سيكافا).
الهلال والمريخ اي واحد فيهم بقى فيه (7) اجانب.
المريخ بقى زي جامعة افريقيا العالمية – محترف يوغندي ومحترف كيني ومحترف مالي ومحترف عاجي ومحترف مصري.
طيب المريخ هنا وين؟.
من الحراسة الى رأس الحربة كلهم (اجانب).
والحكومة وقت الاجانب ديل يجيبوا كأس سيكافا بفرحوا وبكرموهم وبعملوا ليهم مهرجانات.
والمنتخب يسافر بالقطاعي.
ويرجع بالقطاعي.
يلملموا فيه بي (امجاد).
ويسيروا نشاطه ب (الشيرنق).
يا جمال فرفور انت فاكر المنتخب البلعب باسم السودان دا مشارك فيه باسم دولة اليمن الشقيقة.
المنتخب دا بمثلنا.
وإلّا انتوا بقيتوا ما بتشوفوا إلّا من خلال جمال الوالي.
اتراجعنا.
ادهورنا.
بقى عندنا افياني في الرياضة – وجمال فرفور في الفن.
وسيكافا.
كان زمان عندنا مصطفى النقر – مهاجم كان بدخل الملعب بي اناقتو كاملة.
وبطلع بي نفس الاناقة.
قالوا ليك مصطفى النقر كان في الملعب ولا بتعب ولا بجري – بعمل اي حاجة وهو قاعد في مكتبو.
كان بعمل الشغل كلو من غير ما يتعب – يفلفل ليك الدفاعات ويجيب ليك القون في الحتة البحددها الحارس.
تعال شوف ناس رمضان عجب وبكري المدينة يجروا جرى الوحوش.
وما في اي اثر.
ما في نتيجة.
بصراحة كورتنا بقت زي الفيلم الاجنبي البكون شغال في قناة – وترجمتو في قناة تانية.
لو عاوز تتابع المشاهد في قناة ما بتشاهد الترجمة.
لو شاهدت الترجمة ما بتشوف المشاهد.
هسع كورتنا دي لو دخلت ليها الاستاد ..وخشيت عشان تدخل المباراة من جوة ..من الاستاد ذاتو – لو ما شلت (الراديو) معاك وشغلت المباراة وقعدت تشاهد فيها ما بتفهم حاجة.
ناس بويا وخليفة ديل إلّا تشيل لهم (الراديو).
عشان لمن تصنقع في الكشافات – ما تفوتك لعبة وقت ترجع تدنقر.
لذلك الواحد في السودان بكون جوة الكورة وشايل الراديو او مشغل الاذاعة في الموبايل.
عشان شنو؟.
عشان يفهم حاجة.
اها عليكم الله يا جماعة الموضوع دا ما زي حكاية الفيلم يكون شغال في (MBC) تو ..والترجمة في (MBC) اكشن.
...........
ملحوظة : المريخ فعلا عالم (جميل) – جمال الوالي - وجمال سالم – وجمال فرفور.
هوامش
الاتحاد العام حتى في برمجته ما عندو كلمة.
كل مباراة يتم تأجيلها.
برامج الممتاز طبعا بيضعها المريخ.
ناسنا ديل يكونوا منتظرين تراوري.
اسامة عطا المنان بتاع (الشيرنق) شغال تأجيلات للمريخ.
اصلو ما بقصر معاهم.
وقت الموضوع يبقى على المنتخب يقول ليك نحن بنصرف على المنتخب ب (الشيرنق).
انتوا لو كنتوا ملتزمين في البرمجة كان المنتخب وصل نهائيات كأس العالم.
جمال فرفور بقى يعملها بائخة.
يمكن نشوف جمال فرفور في تسجيلات المريخ القادمة.
.............
عاجل : يا فرفور حمد الريح لعب في المريخ عديل كدا – ما سمعناه يوم جاب سيرة (سيكافا) ولو بالغلط...انت لعبت في (الامير) ومعسكر عديل في المريخ

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.