سودارس : مع القهر الذي لا يزول

مزمل أبو القاسم يكتب مقال ساخن: (لم نرصد لهذه الحكومة إنجازاً واحداً حتى اللحظة بخلاف جرأتها على المواطنين وتفننها في فرض الجبايات والرسوم عليهم) شاهد بالصورة والفيديو.. شبيهة هدى عربي تستعرض جمالها على أنغام ندى القلعة وساخرون: (شن جاب الكيكة للويكة وما استخرتي نهائي) شاهد بالفيديو.. والدة الفنان الراحل محمود عبد العزيز: الحوت تعرض لظلم فادح من هؤلاء وهذا ما فعلته عندما علمت بتعاطيه "السجائر" وهو طالب في الثانوي والي الخرطوم يوجه وزارة التخطيط العمراني بتطبيق القوانين وتسريع إجراءات معاملات الأراضي بالصورة.. البرنس هيثم مصطفى وزيراً للرياضة في السودان اكتمال عقد الجهاز الفني للكمال قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر "آبل" تستعد لإطلاق أول آيفون قابل للطي شاهد بالفيديو.. نجمة السوشيال ميديا السودانية هبة الجندي تعود للظهور بعد غياب طويل بتقرير إخباري عن الأحداث السودانية وتطورها شاهد بالفيديو.. فنان "ربابة" سوداني يثير تفاعل الجمهور بعد ترديده أغنياته الشهيرة (صورة وصوت) في حفل حاشد بالسعودية "يغفر الله للجميع إلا باجيو!".. مأساة اللاعب الذي مات واقفا – فيديو النفط ينخفض 1% بعد تقرير ترامب إنهاء حرب إيران اختبار نسخة مدفوعة جديدة من "إنستغرام" عيد ميلاد إيمى سمير غانم.. خطوات ثابتة واختيارات مدروسة فى مسيرتها الفنية قيادي بحزب المؤتمر الوطني يحسم جدل مثير صبري محمد علي (العيكورة) يكتب: *هذا ما قاله لي وزير التعليم العالي والبحث العلمي ظهر اليوم* قرار لحكومة السودان بشأن معبر أدري عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد.. إكتمال فتح الطرق والشوارع الداخلية بمنطقة وسط الخرطوم ارتفاع جديد في أسعار الوقود بالخرطوم الهلال يواجه أُماجوجو لتوسيع فارق الصدارة شاهد بالفيديو.. داخل حرم إحدى المدارس.. والي النيل الأبيض ينفعل على وزير التربية والتعليم ويحظى بإشادة الجمهور: (لن أذهب حتى ينتهي البناء) (أماجوجو والنقطة 54) برشلونة يتلقى دفعة معنوية قبل مواجهة أتلتيكو مدريد شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي كريم عبد العزيز وفريق مطلوب عائليا يبحثون عن دولة أوروبية للتصوير الخارجى أزمة منشطات تشعل دوري أبطال إفريقيا.. الهلال السوداني يشكو نهضة بركان المغربي ل"الكاف" أيهما أكثر فائدة القهوة أم عصير البرتقال صباحًا.. والكميات المناسبة آلام الدورة ليست دائمًا طبيعية.. إشارات تكشف بطانة الرحم المهاجرة مبكرًا فصيلة الدم تكشف احتمالية الإصابة بالسكري السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت "فيفا" يتّخذ موقفًا حازمًا بشأن مشاركة إيران في كأس العالم مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة سارة بركة: أحمد العوضى مجتهد بشكل كبير وبيحب شغله جدا وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد بسبب ضعف الراتب.. وزير الثروة الحيوانية بالسودان يبحث عن عمل إضافي رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران السكوت على هذا الأمر لا يرضي الله ولا رسوله!! ارتفاع أسعار الذهب في السودان الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2) السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك" طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مع القهر الذي لا يزول

نوري حمدون نشر في حريات يوم 07 - 12 - 2015

= بوب مارلي معروف على نطاق واسع في القارات الخمسة . و اغانيه ما زالت مسموعة لدي الكبار والصغار . غناء بوب مارلي من نوع الغناء الرسالي الذي تظن معه ان صاحبه قد ارسلته العناية الالهية ليبث الحافز و الالهام في النفوس . أصبحت اغاني بوب مارلي من بعده منشورات للثورة و النضال ضد الظلم و الطغيان . و قد كان لها الدور الكبير في تحرير الكثير من بلدان افريقيا من قبضة الانظمة الديكتاتورية العنصرية المتدثرة بالعلمانية او المتاجرة بالدين . و اود ان اساهم في تقريب رؤاه الرسالية للقراء و لمحبي بوب مارلي بهذه المحاولات في الترجمة للعربية . و في ما يلي أربعة نماذج لهذه الاغاني الثورية منثورة بلا فواصل لاتحادها في المعاني . يقول بوب :
نحن نرفض ان نكون ما يريد الطغاة لنا ان نكون
نحن كما نحن و سنظل هكذا على الدوام
اذ لا يمكن للطغاة ان يجبرونا على قبول العدالة المنكوبة
و سنتحدث دوما عن الحرية المسلوبة
و عن ضرورة الحرية لكل الناس
نحن نريد التحرر من الطغيان
لقد ظللنا زمنا طويلا نتعذب في معصرة الطغاة
و الآن يجب ان نثور ..
يجب ان نثور
على الطغيان البابلي مصاص الدماء
لقد ظلوا يرضعون دماء اطفالنا كل يوم
يجب ان ينهار
الطغيان البابلي يجب ان ينهار
لقد مص الكثير من دماء الفقراء
الطفاة تراهم يبنون المعابد و المدارس
و لكنهم يمارسون فيها خداع الناس بصورة مستمرة
فلا ينتجون الا اللصوص و سفاكي الدماء
عليك ان تنتبه الى ذلك
انهم يمصون دماء الفقراء
فيجب علينا ان نبصر الاطفال و الصغار و النشء و جميع الشباب
بالحقيقة
فلقد ظللنا زمنا طويلا نتعذب في معصرة الطغاة
حتى ظنوا اننا تقبلنا الامر الواقع
و لكن .. الآن يجب ان نثور .. ان نثور
يا من عانيتم من نير الطغيان زمنا طويلا
الآن يجب ان نثور
فمنذ اول يوم غادرنا فيه شواطئ ارض الاجداد
بدأنا نتعذب في طريق معصرة الطغاة الطويل
و ظللنا نتعرض للسحق المستمر
و يا الهي لكم طالت معاناتنا
مع القهر الذي لا يزول.
و الى ان يتم الانتصار على العنصرية
التي تجعل احد الاجناس الاعلى و الآخر هو الادني
و الى ان يتم القضاء عليها و تفكيكها
و أسقاطها بالكامل و نهائيا
فاننا نعلن الحرب في كل مكان .
و حتى لا يكون هناك مواطنين من الدرجة الاولى
و آخرين من الدرجة الثانية ..
و حتى القضاء علي كون لون البشرة
اهم من لون العيون ..
فاننا نعلن الحرب .
و حتى نضمن حصول كل الناس
على حقوق الانسان
بغير تفرقة بينهم بسبب الجنس
.. فنحن نعلن الحرب .
و الى ان نصل الى ذلك اليوم
الذي تتحقق فيه الاحلام بالسلام الدائم
و تتحقق فيه المواطنة العالمية
و تصبح فيه الاخلاق العالمية حقيقة واقعية
و ليس وهما نطارده و لا يتحقق ..
فاننا نعلن الحرب من كل مكان .
و الى ان نرى الانظمة القبيحة القميئة
التي تستعبد اخواننا
في انقولا و موزمبيق و جنوب افريقيا ..
نراها قد اقتلعت و دمرت بالكامل ..
فاننا نعلن الحرب في كل مكان .
حرب في الشرق و حرب في الغرب
و حرب في اقصى الشمال و حرب في أدنى الجنوب ..
حرب و حرب .. و اشاعات بالحرب
و حتى يأتي ذلك اليوم
فان القارة الافريقية لن تعرف السلام ..
و نحن الافارقة سنحارب .. و نرى ان ذلك ضروريا ..
و نؤمن باننا سوف ننتصر ..
فنحن واثقون من ان الخير
سينتصرعلى الشر
في آخر المطاف .
فهيا .. قم و إنهض و تصدي لحقوقك ,
قم و إنهض و لا تتوقف عن النضال .
و لا تحدثني أيها الواعظ ..
عن الجنة التي هناك أسفل الأرض ,
فأنا أعلم أنك تجهل ..
قيمة الحياة التي نعيش .
ليس كل ما يلمع ذهبا .
و لا أحد قد روى القصة الكاملة للحياة .
أما و قد أبصرت عيناك الضوء , .
فقم و إنهض و تصدي لحقوقك .. هيا قم .
معظم الناس يعتقدون
أن الله ياتي من السماء ..
لينجز كل شئ ..
.و يجعل الجميع يشعرون بالسمو في العلياء
و لكنك لو أدركت ما الذي تعنيه الحياة ..
لبحثت عن إلهك عبر النظر الى الأرض .
و حينها ستبصر الضوء .
فقم و إنهض و تصدي لحقوقك .
و لا تتوقف عن النضال .. فحق الحياة واحد من حقوقك .
قم و إنهض .. فجمعينا لن نتوقف عن النضال .
قم و إنهض .. و تابع الكفاح ..
و لا تتوقف عن النضال .
لقد سئمنا من لعبة التصوف ,
و الموت ثم الخلود في الجنة بإسم يسوع الإله .
نحن نمتلك المعرفة عندما نفهم ..
بأن الله يسعى بين الناس .
بإمكانك أن تخدع بعض الناس بعض الوقت ..
لكنك لن تخدع كل الناس كل الوقت .
فالآن نستطيع أن نرى الضوء .. فماذا أنت فاعل ؟
نحن سننهض من أجل حقوقنا ..
و الأفضل لك أنت ..
أن تقوم و تنهض كذلك .. إنهض منذ الصباح ..
و لا تتوقف عن النضال .. لا تتوقف .. لا تتوقف
لا تتوقف عن النضال
استيقظ و إنهض الى الحياة
فالحياة طريق واحد عريض تحفه الكثير من العلامات
فلا تعقد التفكير و أنت تسير عبر الأخاديد
تجنب الكره و الشر .. تجنب أن تكون الرجل الغيور
لا تئد خواطرك .. و حول أحلامك الى واقع ملموس
فلننهض جميعا
فلننهض الى الحياة
قم أيها الشعب العظيم
أمامك عمل ينتظر الإنجاز
أنجزه شيئا فشيئا
قم من نومك الممحوق
فنحن اكثر من حبات رمل الشاطئ
و نحن أكثر من أن نعد
هيا جميعنا الآن
هيا ننهض الى الحياة

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.