سودارس : مع القهر الذي لا يزول

سلطة الطيران المدني تصدر بيانا حول قرار الامارات بإيقاف رحلات الطيران السودانية القائد العام يشرف اجتماع اللجنة العليا للطوارئ وإدارة الأزمات بولاية الخرطوم – يتفقد وزارة الداخلية والمتحف القومي الجمارك تُبيد (77) طنا من السلع المحظورة والمنتهية الصلاحية ببورتسودان لماذا اختار الأميركيون هيروشيما بالذات بعد قرار قصف اليابان؟ الدعم السريع: الخروج من الفاشر متاح 12 يومًا تحسم أزمة ريال مدريد تشكيل لجنة تسيير لهيئة البراعم والناشئين بالدامر هل تدخل مصر دائرة الحياد..!! التفاصيل الكاملة لإيقاف الرحلات الجوية بين الإمارات وبورتسودان بدء برنامج العودة الطوعية للسودانيين من جدة في الخامس عشر من اغسطس القادم الطوف المشترك لمحلية أمدرمان يقوم بحملة إزالة واسعة للمخالفات "واتساب" تحظر 7 ملايين حساب مُصممة للاحتيال السودان يتصدر العالم في البطالة: 62% من شعبنا بلا عمل! نجوم الدوري الإنجليزي في "سباق عاطفي" للفوز بقلب نجمة هوليوود كلية الارباع لمهارات كرة القدم تنظم مهرجانا تودع فيه لاعب تقي الاسبق عثمان امبده بيان من لجنة الانتخابات بنادي المريخ رواندا تتوصل إلى اتفاق مع الولايات المتحدة لاستقبال ما يصل إلى 250 مهاجرًا يامال يثير الجدل مجدداً مع مغنية أرجنتينية شاهد بالصورة.. بعد أن أعلنت في وقت سابق رفضها فكرة الزواج والإرتباط بأي رجل.. الناشطة السودانية وئام شوقي تفاجئ الجميع وتحتفل بخطبتها تقارير تكشف خسائر مشغلّي خدمات الاتصالات في السودان توجيه الاتهام إلى 16 من قادة المليشيا المتمردة في قضية مقتل والي غرب دارفور السابق خميس ابكر تجدّد إصابة إندريك "أحبط" إعارته لريال سوسيداد السودان..وزير يرحب بمبادرة لحزب شهير الهلال السوداني يلاحق مقلدي شعاره قانونيًا في مصر: تحذير رسمي للمصانع ونقاط البيع ريال مدريد الجديد.. من الغالاكتيكوس إلى أصغر قائمة في القرن ال 21 "ناسا" تخطط لبناء مفاعل نووي على سطح القمر السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها توضيح من نادي المريخ حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس) امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!! وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر خبر صادم في أمدرمان اقتسام السلطة واحتساب الشعب شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟ شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة) شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة" ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" ! بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40% عَودة شريف لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مع القهر الذي لا يزول

نوري حمدون نشر في حريات يوم 07 - 12 - 2015

= بوب مارلي معروف على نطاق واسع في القارات الخمسة . و اغانيه ما زالت مسموعة لدي الكبار والصغار . غناء بوب مارلي من نوع الغناء الرسالي الذي تظن معه ان صاحبه قد ارسلته العناية الالهية ليبث الحافز و الالهام في النفوس . أصبحت اغاني بوب مارلي من بعده منشورات للثورة و النضال ضد الظلم و الطغيان . و قد كان لها الدور الكبير في تحرير الكثير من بلدان افريقيا من قبضة الانظمة الديكتاتورية العنصرية المتدثرة بالعلمانية او المتاجرة بالدين . و اود ان اساهم في تقريب رؤاه الرسالية للقراء و لمحبي بوب مارلي بهذه المحاولات في الترجمة للعربية . و في ما يلي أربعة نماذج لهذه الاغاني الثورية منثورة بلا فواصل لاتحادها في المعاني . يقول بوب :
نحن نرفض ان نكون ما يريد الطغاة لنا ان نكون
نحن كما نحن و سنظل هكذا على الدوام
اذ لا يمكن للطغاة ان يجبرونا على قبول العدالة المنكوبة
و سنتحدث دوما عن الحرية المسلوبة
و عن ضرورة الحرية لكل الناس
نحن نريد التحرر من الطغيان
لقد ظللنا زمنا طويلا نتعذب في معصرة الطغاة
و الآن يجب ان نثور ..
يجب ان نثور
على الطغيان البابلي مصاص الدماء
لقد ظلوا يرضعون دماء اطفالنا كل يوم
يجب ان ينهار
الطغيان البابلي يجب ان ينهار
لقد مص الكثير من دماء الفقراء
الطفاة تراهم يبنون المعابد و المدارس
و لكنهم يمارسون فيها خداع الناس بصورة مستمرة
فلا ينتجون الا اللصوص و سفاكي الدماء
عليك ان تنتبه الى ذلك
انهم يمصون دماء الفقراء
فيجب علينا ان نبصر الاطفال و الصغار و النشء و جميع الشباب
بالحقيقة
فلقد ظللنا زمنا طويلا نتعذب في معصرة الطغاة
حتى ظنوا اننا تقبلنا الامر الواقع
و لكن .. الآن يجب ان نثور .. ان نثور
يا من عانيتم من نير الطغيان زمنا طويلا
الآن يجب ان نثور
فمنذ اول يوم غادرنا فيه شواطئ ارض الاجداد
بدأنا نتعذب في طريق معصرة الطغاة الطويل
و ظللنا نتعرض للسحق المستمر
و يا الهي لكم طالت معاناتنا
مع القهر الذي لا يزول.
و الى ان يتم الانتصار على العنصرية
التي تجعل احد الاجناس الاعلى و الآخر هو الادني
و الى ان يتم القضاء عليها و تفكيكها
و أسقاطها بالكامل و نهائيا
فاننا نعلن الحرب في كل مكان .
و حتى لا يكون هناك مواطنين من الدرجة الاولى
و آخرين من الدرجة الثانية ..
و حتى القضاء علي كون لون البشرة
اهم من لون العيون ..
فاننا نعلن الحرب .
و حتى نضمن حصول كل الناس
على حقوق الانسان
بغير تفرقة بينهم بسبب الجنس
.. فنحن نعلن الحرب .
و الى ان نصل الى ذلك اليوم
الذي تتحقق فيه الاحلام بالسلام الدائم
و تتحقق فيه المواطنة العالمية
و تصبح فيه الاخلاق العالمية حقيقة واقعية
و ليس وهما نطارده و لا يتحقق ..
فاننا نعلن الحرب من كل مكان .
و الى ان نرى الانظمة القبيحة القميئة
التي تستعبد اخواننا
في انقولا و موزمبيق و جنوب افريقيا ..
نراها قد اقتلعت و دمرت بالكامل ..
فاننا نعلن الحرب في كل مكان .
حرب في الشرق و حرب في الغرب
و حرب في اقصى الشمال و حرب في أدنى الجنوب ..
حرب و حرب .. و اشاعات بالحرب
و حتى يأتي ذلك اليوم
فان القارة الافريقية لن تعرف السلام ..
و نحن الافارقة سنحارب .. و نرى ان ذلك ضروريا ..
و نؤمن باننا سوف ننتصر ..
فنحن واثقون من ان الخير
سينتصرعلى الشر
في آخر المطاف .
فهيا .. قم و إنهض و تصدي لحقوقك ,
قم و إنهض و لا تتوقف عن النضال .
و لا تحدثني أيها الواعظ ..
عن الجنة التي هناك أسفل الأرض ,
فأنا أعلم أنك تجهل ..
قيمة الحياة التي نعيش .
ليس كل ما يلمع ذهبا .
و لا أحد قد روى القصة الكاملة للحياة .
أما و قد أبصرت عيناك الضوء , .
فقم و إنهض و تصدي لحقوقك .. هيا قم .
معظم الناس يعتقدون
أن الله ياتي من السماء ..
لينجز كل شئ ..
.و يجعل الجميع يشعرون بالسمو في العلياء
و لكنك لو أدركت ما الذي تعنيه الحياة ..
لبحثت عن إلهك عبر النظر الى الأرض .
و حينها ستبصر الضوء .
فقم و إنهض و تصدي لحقوقك .
و لا تتوقف عن النضال .. فحق الحياة واحد من حقوقك .
قم و إنهض .. فجمعينا لن نتوقف عن النضال .
قم و إنهض .. و تابع الكفاح ..
و لا تتوقف عن النضال .
لقد سئمنا من لعبة التصوف ,
و الموت ثم الخلود في الجنة بإسم يسوع الإله .
نحن نمتلك المعرفة عندما نفهم ..
بأن الله يسعى بين الناس .
بإمكانك أن تخدع بعض الناس بعض الوقت ..
لكنك لن تخدع كل الناس كل الوقت .
فالآن نستطيع أن نرى الضوء .. فماذا أنت فاعل ؟
نحن سننهض من أجل حقوقنا ..
و الأفضل لك أنت ..
أن تقوم و تنهض كذلك .. إنهض منذ الصباح ..
و لا تتوقف عن النضال .. لا تتوقف .. لا تتوقف
لا تتوقف عن النضال
استيقظ و إنهض الى الحياة
فالحياة طريق واحد عريض تحفه الكثير من العلامات
فلا تعقد التفكير و أنت تسير عبر الأخاديد
تجنب الكره و الشر .. تجنب أن تكون الرجل الغيور
لا تئد خواطرك .. و حول أحلامك الى واقع ملموس
فلننهض جميعا
فلننهض الى الحياة
قم أيها الشعب العظيم
أمامك عمل ينتظر الإنجاز
أنجزه شيئا فشيئا
قم من نومك الممحوق
فنحن اكثر من حبات رمل الشاطئ
و نحن أكثر من أن نعد
هيا جميعنا الآن
هيا ننهض الى الحياة

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.