سودارس : مع القهر الذي لا يزول

ندوة الشيوعي "المركز الثالث".. دي بروين ينجو بمانشستر سيتي من كمين وولفرهامبتون منتخب الضعين شمال يودع بطولة الصداقة للمحليات الإعيسر: قادة المليشيا المتمردة ومنتسبوها والدول التي دعمتها سينالون أشد العقاب "قطعة أرض بمدينة دنقلا ومبلغ مالي".. تكريم النابغة إسراء أحمد حيدر الأولى في الشهادة السودانية د. عبد اللطيف البوني يكتب: لا هذا ولا ذاك الرئاسة السورية: القصف الإسرائيلي قرب القصر الرئاسي تصعيد خطير سقطت مدينة النهود .. استباحتها مليشيات وعصابات التمرد الهلال يواجه اسنيم في لقاء مؤجل تكوين روابط محبي ومشجعي هلال كوستي بالخارج عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟ كم تبلغ ثروة لامين جمال؟ شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته) من رئاسة المحلية.. الناطق الرسمي باسم قوات الدعم السريع يعلن تحرير النهود (فيديو) شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين إعلان نتيجة الشهادة السودانية الدفعة المؤجلة 2023 بنسبة نجاح عامة 69% والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك) ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟ عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟! الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني" دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان ارتفاع التضخم في السودان شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!! انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية 5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟ من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مع القهر الذي لا يزول

نوري حمدون نشر في حريات يوم 07 - 12 - 2015

= بوب مارلي معروف على نطاق واسع في القارات الخمسة . و اغانيه ما زالت مسموعة لدي الكبار والصغار . غناء بوب مارلي من نوع الغناء الرسالي الذي تظن معه ان صاحبه قد ارسلته العناية الالهية ليبث الحافز و الالهام في النفوس . أصبحت اغاني بوب مارلي من بعده منشورات للثورة و النضال ضد الظلم و الطغيان . و قد كان لها الدور الكبير في تحرير الكثير من بلدان افريقيا من قبضة الانظمة الديكتاتورية العنصرية المتدثرة بالعلمانية او المتاجرة بالدين . و اود ان اساهم في تقريب رؤاه الرسالية للقراء و لمحبي بوب مارلي بهذه المحاولات في الترجمة للعربية . و في ما يلي أربعة نماذج لهذه الاغاني الثورية منثورة بلا فواصل لاتحادها في المعاني . يقول بوب :
نحن نرفض ان نكون ما يريد الطغاة لنا ان نكون
نحن كما نحن و سنظل هكذا على الدوام
اذ لا يمكن للطغاة ان يجبرونا على قبول العدالة المنكوبة
و سنتحدث دوما عن الحرية المسلوبة
و عن ضرورة الحرية لكل الناس
نحن نريد التحرر من الطغيان
لقد ظللنا زمنا طويلا نتعذب في معصرة الطغاة
و الآن يجب ان نثور ..
يجب ان نثور
على الطغيان البابلي مصاص الدماء
لقد ظلوا يرضعون دماء اطفالنا كل يوم
يجب ان ينهار
الطغيان البابلي يجب ان ينهار
لقد مص الكثير من دماء الفقراء
الطفاة تراهم يبنون المعابد و المدارس
و لكنهم يمارسون فيها خداع الناس بصورة مستمرة
فلا ينتجون الا اللصوص و سفاكي الدماء
عليك ان تنتبه الى ذلك
انهم يمصون دماء الفقراء
فيجب علينا ان نبصر الاطفال و الصغار و النشء و جميع الشباب
بالحقيقة
فلقد ظللنا زمنا طويلا نتعذب في معصرة الطغاة
حتى ظنوا اننا تقبلنا الامر الواقع
و لكن .. الآن يجب ان نثور .. ان نثور
يا من عانيتم من نير الطغيان زمنا طويلا
الآن يجب ان نثور
فمنذ اول يوم غادرنا فيه شواطئ ارض الاجداد
بدأنا نتعذب في طريق معصرة الطغاة الطويل
و ظللنا نتعرض للسحق المستمر
و يا الهي لكم طالت معاناتنا
مع القهر الذي لا يزول.
و الى ان يتم الانتصار على العنصرية
التي تجعل احد الاجناس الاعلى و الآخر هو الادني
و الى ان يتم القضاء عليها و تفكيكها
و أسقاطها بالكامل و نهائيا
فاننا نعلن الحرب في كل مكان .
و حتى لا يكون هناك مواطنين من الدرجة الاولى
و آخرين من الدرجة الثانية ..
و حتى القضاء علي كون لون البشرة
اهم من لون العيون ..
فاننا نعلن الحرب .
و حتى نضمن حصول كل الناس
على حقوق الانسان
بغير تفرقة بينهم بسبب الجنس
.. فنحن نعلن الحرب .
و الى ان نصل الى ذلك اليوم
الذي تتحقق فيه الاحلام بالسلام الدائم
و تتحقق فيه المواطنة العالمية
و تصبح فيه الاخلاق العالمية حقيقة واقعية
و ليس وهما نطارده و لا يتحقق ..
فاننا نعلن الحرب من كل مكان .
و الى ان نرى الانظمة القبيحة القميئة
التي تستعبد اخواننا
في انقولا و موزمبيق و جنوب افريقيا ..
نراها قد اقتلعت و دمرت بالكامل ..
فاننا نعلن الحرب في كل مكان .
حرب في الشرق و حرب في الغرب
و حرب في اقصى الشمال و حرب في أدنى الجنوب ..
حرب و حرب .. و اشاعات بالحرب
و حتى يأتي ذلك اليوم
فان القارة الافريقية لن تعرف السلام ..
و نحن الافارقة سنحارب .. و نرى ان ذلك ضروريا ..
و نؤمن باننا سوف ننتصر ..
فنحن واثقون من ان الخير
سينتصرعلى الشر
في آخر المطاف .
فهيا .. قم و إنهض و تصدي لحقوقك ,
قم و إنهض و لا تتوقف عن النضال .
و لا تحدثني أيها الواعظ ..
عن الجنة التي هناك أسفل الأرض ,
فأنا أعلم أنك تجهل ..
قيمة الحياة التي نعيش .
ليس كل ما يلمع ذهبا .
و لا أحد قد روى القصة الكاملة للحياة .
أما و قد أبصرت عيناك الضوء , .
فقم و إنهض و تصدي لحقوقك .. هيا قم .
معظم الناس يعتقدون
أن الله ياتي من السماء ..
لينجز كل شئ ..
.و يجعل الجميع يشعرون بالسمو في العلياء
و لكنك لو أدركت ما الذي تعنيه الحياة ..
لبحثت عن إلهك عبر النظر الى الأرض .
و حينها ستبصر الضوء .
فقم و إنهض و تصدي لحقوقك .
و لا تتوقف عن النضال .. فحق الحياة واحد من حقوقك .
قم و إنهض .. فجمعينا لن نتوقف عن النضال .
قم و إنهض .. و تابع الكفاح ..
و لا تتوقف عن النضال .
لقد سئمنا من لعبة التصوف ,
و الموت ثم الخلود في الجنة بإسم يسوع الإله .
نحن نمتلك المعرفة عندما نفهم ..
بأن الله يسعى بين الناس .
بإمكانك أن تخدع بعض الناس بعض الوقت ..
لكنك لن تخدع كل الناس كل الوقت .
فالآن نستطيع أن نرى الضوء .. فماذا أنت فاعل ؟
نحن سننهض من أجل حقوقنا ..
و الأفضل لك أنت ..
أن تقوم و تنهض كذلك .. إنهض منذ الصباح ..
و لا تتوقف عن النضال .. لا تتوقف .. لا تتوقف
لا تتوقف عن النضال
استيقظ و إنهض الى الحياة
فالحياة طريق واحد عريض تحفه الكثير من العلامات
فلا تعقد التفكير و أنت تسير عبر الأخاديد
تجنب الكره و الشر .. تجنب أن تكون الرجل الغيور
لا تئد خواطرك .. و حول أحلامك الى واقع ملموس
فلننهض جميعا
فلننهض الى الحياة
قم أيها الشعب العظيم
أمامك عمل ينتظر الإنجاز
أنجزه شيئا فشيئا
قم من نومك الممحوق
فنحن اكثر من حبات رمل الشاطئ
و نحن أكثر من أن نعد
هيا جميعنا الآن
هيا ننهض الى الحياة

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.