سودارس : مع القهر الذي لا يزول

بنك السودان يدشن نظام الصادر والوارد الإلكتروني عبر منصة بلدنا في خطوة نحو التحول الرقمي الجزيرة .. ضبط 2460 رأس بنقو بقيمة 120 مليون جنيهاً مصر.. بيان رسمي وتحرك فوري بعد واقعة الهروب الجماعي من مصحة للإدمان زيادة جديدة في الدولار الجمركي بالسودان شاهد بالفيديو.. مطرب سوداني يرد على سخرية الجمهور بعد أن شبهه بقائد الدعم السريع: (بالنسبة للناس البتقول بشبه حميدتي.. ركزوا مع الفلجة قبل أعمل تقويم) والي الشمالية يستقبل وفد لجنة تقصي الحقائق حول انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان مفاجأة.. أرض الصومال معتصم جعفر يعقد جلسة مع المدرب وقادة المنتخب ويشدد على ضرورة تحقيق الانتصار رونالدو بنشوة الانتصار: المشوار لا يزال طويلًا.. ولا أحد يحسم الدوري في منتصف الموسم البرهان يطلق تصريحات جديدة مدويّة بشأن الحرب الأهلي مروي يستعين بجبل البركل وعقد الفرقة يكتمل اليوم عبدالصمد : الفريق جاهز ونراهن على جماهيرنا المريخ بورتسودان يكسب النيل سنجة ويرتقي للوصافة.. والقوز أبوحمد والمريخ أم روابة "حبايب" انطلاقًا من الأراضي الإثيوبية..الجيش السوداني يتحسّب لهجوم الصادق الرزيقي يكتب: البرهان وحديث انقرة الوطن بين احداثيات عركي (بخاف) و(اضحكي) شاهد بالفيديو.. (ما تمشي.. يشيلوا المدرسين كلهم ويخلوك انت بس) طلاب بمدرسة إبتدائية بالسودان يرفضون مغادرة معلمهم بعد أن قامت الوزارة بنقله ويتمسكون به في مشهد مؤثر السودان يعرب عن قلقه البالغ إزاء التطورات والإجراءات الاحادية التي قام بها المجلس الإنتقالي الجنوبي في محافظتي المهرة وحضرموت في اليمن مدرب المنتخب السوداني : مباراة غينيا ستكون صعبة لميس الحديدي في منشورها الأول بعد الطلاق من عمرو أديب شاهد بالفيديو.. مشجعة المنتخب السوداني الحسناء التي اشتهرت بالبكاء في المدرجات تعود لأرض الوطن وتوثق لجمال الطبيعة بسنكات تحولا لحالة يرثى لها.. شاهد أحدث صور لملاعب القمة السودانية الهلال والمريخ "الجوهرة" و "القلعة الحمراء" رقم تاريخي وآخر سلبي لياسين بونو في مباراة المغرب ومالي الإعيسر يؤكد الدور الفاعل والاصيل للاعلام الوطني في تشكيل الوعي الجمعي وحماية الوطن شرطة ولاية القضارف تضع حدًا للنشاط الإجرامي لعصابة نهب بالمشروعات الزراعية استخدام وسائل التواصل الاجتماعي وراء تزايد تشتت انتباه المراهقين مشروبات تخفف الإمساك وتسهل حركة الأمعاء منى أبو زيد يكتب: جرائم الظل في السودان والسلاح الحاسم في المعركة «صقر» يقود رجلين إلى المحكمة شرطة محلية بحري تنجح في فك طلاسم إختطاف طالب جامعي وتوقف (4) متهمين متورطين في البلاغ خلال 72ساعة بالفيديو.. بعد هروب ومطاردة ليلاً.. شاهد لحظة قبض الشرطة السودانية على أكبر مروج لمخدر "الآيس" بأم درمان بعد كمين ناجح ناشط سوداني يحكي تفاصيل الحوار الذي دار بينه وبين شيخ الأمين بعد أن وصلت الخلافات بينهما إلى "بلاغات جنائية": (والله لم اجد ما اقوله له بعد كلامه سوى العفو والعافية) كيف واجه القطاع المصرفي في السودان تحديات الحرب خلال 2025 إبراهيم شقلاوي يكتب: وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل تراجع أسعار الذهب عقب موجة ارتفاع قياسية وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه فيديو يثير الجدل في السودان شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين الكابلي ووردي.. نفس الزول!! استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟ اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر قبور مرعبة وخطيرة! عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة! البرهان يصل الرياض مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...) مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة الشتاء واكتئاب حواء الموسمي عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة .. "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب! ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟ حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو) حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مع القهر الذي لا يزول

نوري حمدون نشر في حريات يوم 07 - 12 - 2015

= بوب مارلي معروف على نطاق واسع في القارات الخمسة . و اغانيه ما زالت مسموعة لدي الكبار والصغار . غناء بوب مارلي من نوع الغناء الرسالي الذي تظن معه ان صاحبه قد ارسلته العناية الالهية ليبث الحافز و الالهام في النفوس . أصبحت اغاني بوب مارلي من بعده منشورات للثورة و النضال ضد الظلم و الطغيان . و قد كان لها الدور الكبير في تحرير الكثير من بلدان افريقيا من قبضة الانظمة الديكتاتورية العنصرية المتدثرة بالعلمانية او المتاجرة بالدين . و اود ان اساهم في تقريب رؤاه الرسالية للقراء و لمحبي بوب مارلي بهذه المحاولات في الترجمة للعربية . و في ما يلي أربعة نماذج لهذه الاغاني الثورية منثورة بلا فواصل لاتحادها في المعاني . يقول بوب :
نحن نرفض ان نكون ما يريد الطغاة لنا ان نكون
نحن كما نحن و سنظل هكذا على الدوام
اذ لا يمكن للطغاة ان يجبرونا على قبول العدالة المنكوبة
و سنتحدث دوما عن الحرية المسلوبة
و عن ضرورة الحرية لكل الناس
نحن نريد التحرر من الطغيان
لقد ظللنا زمنا طويلا نتعذب في معصرة الطغاة
و الآن يجب ان نثور ..
يجب ان نثور
على الطغيان البابلي مصاص الدماء
لقد ظلوا يرضعون دماء اطفالنا كل يوم
يجب ان ينهار
الطغيان البابلي يجب ان ينهار
لقد مص الكثير من دماء الفقراء
الطفاة تراهم يبنون المعابد و المدارس
و لكنهم يمارسون فيها خداع الناس بصورة مستمرة
فلا ينتجون الا اللصوص و سفاكي الدماء
عليك ان تنتبه الى ذلك
انهم يمصون دماء الفقراء
فيجب علينا ان نبصر الاطفال و الصغار و النشء و جميع الشباب
بالحقيقة
فلقد ظللنا زمنا طويلا نتعذب في معصرة الطغاة
حتى ظنوا اننا تقبلنا الامر الواقع
و لكن .. الآن يجب ان نثور .. ان نثور
يا من عانيتم من نير الطغيان زمنا طويلا
الآن يجب ان نثور
فمنذ اول يوم غادرنا فيه شواطئ ارض الاجداد
بدأنا نتعذب في طريق معصرة الطغاة الطويل
و ظللنا نتعرض للسحق المستمر
و يا الهي لكم طالت معاناتنا
مع القهر الذي لا يزول.
و الى ان يتم الانتصار على العنصرية
التي تجعل احد الاجناس الاعلى و الآخر هو الادني
و الى ان يتم القضاء عليها و تفكيكها
و أسقاطها بالكامل و نهائيا
فاننا نعلن الحرب في كل مكان .
و حتى لا يكون هناك مواطنين من الدرجة الاولى
و آخرين من الدرجة الثانية ..
و حتى القضاء علي كون لون البشرة
اهم من لون العيون ..
فاننا نعلن الحرب .
و حتى نضمن حصول كل الناس
على حقوق الانسان
بغير تفرقة بينهم بسبب الجنس
.. فنحن نعلن الحرب .
و الى ان نصل الى ذلك اليوم
الذي تتحقق فيه الاحلام بالسلام الدائم
و تتحقق فيه المواطنة العالمية
و تصبح فيه الاخلاق العالمية حقيقة واقعية
و ليس وهما نطارده و لا يتحقق ..
فاننا نعلن الحرب من كل مكان .
و الى ان نرى الانظمة القبيحة القميئة
التي تستعبد اخواننا
في انقولا و موزمبيق و جنوب افريقيا ..
نراها قد اقتلعت و دمرت بالكامل ..
فاننا نعلن الحرب في كل مكان .
حرب في الشرق و حرب في الغرب
و حرب في اقصى الشمال و حرب في أدنى الجنوب ..
حرب و حرب .. و اشاعات بالحرب
و حتى يأتي ذلك اليوم
فان القارة الافريقية لن تعرف السلام ..
و نحن الافارقة سنحارب .. و نرى ان ذلك ضروريا ..
و نؤمن باننا سوف ننتصر ..
فنحن واثقون من ان الخير
سينتصرعلى الشر
في آخر المطاف .
فهيا .. قم و إنهض و تصدي لحقوقك ,
قم و إنهض و لا تتوقف عن النضال .
و لا تحدثني أيها الواعظ ..
عن الجنة التي هناك أسفل الأرض ,
فأنا أعلم أنك تجهل ..
قيمة الحياة التي نعيش .
ليس كل ما يلمع ذهبا .
و لا أحد قد روى القصة الكاملة للحياة .
أما و قد أبصرت عيناك الضوء , .
فقم و إنهض و تصدي لحقوقك .. هيا قم .
معظم الناس يعتقدون
أن الله ياتي من السماء ..
لينجز كل شئ ..
.و يجعل الجميع يشعرون بالسمو في العلياء
و لكنك لو أدركت ما الذي تعنيه الحياة ..
لبحثت عن إلهك عبر النظر الى الأرض .
و حينها ستبصر الضوء .
فقم و إنهض و تصدي لحقوقك .
و لا تتوقف عن النضال .. فحق الحياة واحد من حقوقك .
قم و إنهض .. فجمعينا لن نتوقف عن النضال .
قم و إنهض .. و تابع الكفاح ..
و لا تتوقف عن النضال .
لقد سئمنا من لعبة التصوف ,
و الموت ثم الخلود في الجنة بإسم يسوع الإله .
نحن نمتلك المعرفة عندما نفهم ..
بأن الله يسعى بين الناس .
بإمكانك أن تخدع بعض الناس بعض الوقت ..
لكنك لن تخدع كل الناس كل الوقت .
فالآن نستطيع أن نرى الضوء .. فماذا أنت فاعل ؟
نحن سننهض من أجل حقوقنا ..
و الأفضل لك أنت ..
أن تقوم و تنهض كذلك .. إنهض منذ الصباح ..
و لا تتوقف عن النضال .. لا تتوقف .. لا تتوقف
لا تتوقف عن النضال
استيقظ و إنهض الى الحياة
فالحياة طريق واحد عريض تحفه الكثير من العلامات
فلا تعقد التفكير و أنت تسير عبر الأخاديد
تجنب الكره و الشر .. تجنب أن تكون الرجل الغيور
لا تئد خواطرك .. و حول أحلامك الى واقع ملموس
فلننهض جميعا
فلننهض الى الحياة
قم أيها الشعب العظيم
أمامك عمل ينتظر الإنجاز
أنجزه شيئا فشيئا
قم من نومك الممحوق
فنحن اكثر من حبات رمل الشاطئ
و نحن أكثر من أن نعد
هيا جميعنا الآن
هيا ننهض الى الحياة

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.