السفير السعودي لدى السودان يعلن خطة المملكة لإعادة إعمار ستة مستشفيات في السودان    مليشيا الدعم السريع تكرر هجومها صباح اليوم على مدينة النهود    منتخب الشباب يختتم تحضيراته وبعثته تغادر فجرا الى عسلاية    اشراقة بطلاً لكاس السوبر بالقضارف    المريخ يواصل تحضيراته للقاء انتر نواكشوط    شاهد بالفيديو.. رئيس مجلس السيادة: (بعض الوزراء الواحد فيهم بفتكر الوزارة حقته جاب خاله وإبن أخته وحبوبته ومنحهم وظائف)    الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر    شاهد بالفيديو.. رئيس مجلس السيادة: (بعض الوزراء الواحد فيهم بفتكر الوزارة حقته جاب خاله وإبن أخته وحبوبته ومنحهم وظائف)    شاهد بالصور والفيديو.. على أنغام الفنانة توتة عذاب.. عروس الوسط الفني المطربة آسيا بنة تخطف الأضواء في "جرتق" زواجها    المجد لثورة ديسمبر الخالدة وللساتك    بالصورة.. ممثلة سودانية حسناء تدعم "البرهان" وثير غضب "القحاتة": (المجد للبندقية تاني لا لساتك لا تتريس لا كلام فاضي)    المجد للثورة لا للبندقية: حين يفضح البرهان نفسه ويتعرّى المشروع الدموي    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    الناطق الرسمي للقوات المسلحة : الإمارات تحاول الآن ذر الرماد في العيون وتختلق التُّهم الباطلة    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    قرار بتعيين وزراء في السودان    د.ابراهيم الصديق على يكتب: *القبض على قوش بالامارات: حيلة قصيرة…    هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين    ترامب: بوتين تخلى عن حلمه ويريد السلام    باريس سان جيرمان يُسقط آرسنال بهدف في لندن    إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    صلاح.. أعظم هداف أجنبي في تاريخ الدوري الإنجليزي    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    المريخ يخلد ذكري الراحل الاسطورة حامد بربمة    ألا تبا، لوجهي الغريب؟!    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    بلاش معجون ولا ثلج.. تعملي إيه لو جلدك اتعرض لحروق الزيت فى المطبخ    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أوقف نارك
حمدي رزق المصري اليوم نشر في كوش نيوز يوم 27 - 11 - 2023

حتى بدون ترجمة، إحساس مرير يجتاحك وأنت تسمع صوت الفنان العراقى «كاظم الساهر» المذبوح، في أغنيته التي أطلقها في الفضاء الإلكترونى باللغة الإنجليزية بعنوان «Hold Your Fire».
ترجمتها الحرفية «أوقف نارك»، لكن ترجمتها الإنسانية طافت الفضاء الإلكترونى، علمًا ستُخصص عوائدها لدعم الشعب الفلسطينى المنكوب في غزة.
والأغنية من تلحين الساهر، وكتب كلماتها «توم لو»، وقام بتوزيعها الموسيقى «ميشال فاضل»، وتم إنتاج هذا العمل بالتعاون مع جمعية الأمم المتحدة للموسيقى الكلاسيكية بقيادة «بريندا فونجوفا».
كاظم، المُلقب بقيصر الأغنية العربية، يلفتنا عبر حساباته على مواقع التواصل الاجتماعى، إلى أن هذا العمل الفنى يهدف إلى «منح الموسيقى بعدًا إنسانيًا عمليًا يتخطى الترفيه، لتصبح وسيلة فاعلة لدعم السلام والجهود الإنسانية في غزة خصوصًا».
الموسيقى صوت السلام، الفن رسالة إنسانية تتخطى الترفيه إلى تعزية المنكوبين، وإيقاظ الضمير العالمى، صوت كاظم يصدح بالمأساة، والصور المصاحبة للفيديو لأطفال غزة بالأبيض والأسود، والدموع ملحية على خدودهم تذبح القلوب.
كاظم يغنى من جوه قلبه النازف، يترجم مشاعرنا الحزينة، يلمس وجع قلوبنا، يحرك دموعنا تنساب ملحية تحفر في الخدود أخدودًا عميقًا من قسوة الألم.. وكما يقول المتنبى: «أَتُراها لِكَثرَةِ العُشّاقِ.. تَحسَبُ الدَمعَ خِلقَةً في المَآقى».
الغناء بالإنجليزية جاء موفقًا وذكيًا للوصول إلى جمهور عالمى تنقصه الرواية الفلسطينية الحزينة، وتسليط الضوء على الجانب الإنسانى في المأساة، وليته «كاظم» يطلق نسخة من الأغنية بعدد من اللغات العالمية، أو ترجمتها بلغات حية لتصل إلى مسامع العالم بأسره.
الفن سلاح، والأغنية نافذة، والموسيقى غذاء الروح، أغنية كاظم تخرق الحاجز النفسانى الذي لجم أصوات الغناء العربية عن ولوج ساحة الحرب، قطعًا لا يفيد أبدًا الصمت، الصمت عجز، فلتصدح الأصوات العربية الشجية بعذابات أطفال غزة تحت القصف والحصار، أصواتكم رسائل، والرسالة بعلم الوصول.
فليخرج (الكنج) «محمد منير» من صومعته، ولينفر (الهضبة) «عمرو دياب» إلى جيتاره، ولتستيقظ شيرين عبدالوهاب وآمال ماهر، غيبة الأصوات المصرية الأصيلة عن الحرب لا تُغتفر، وكما يغنى طيب الذكر «عبدالوهاب»: «ورأيت أنك كنت ذنبًا سألت الله ألا يغفره».
الطيبون يتبرعون بقوت يومهم، وينتظرون منكم تبرعًا بفنكم، بالموسيقى، أطفال غزة تربوا على اللهجة المصرية، والأغنية المصرية، وتشجيهم الموسيقى المصرية.. متى تأخرت القافلة الفنية المصرية عن الغوث؟ دومًا سباقة إلى المعركة، لم تتأخر يومًا، وأوبريت «الحلم العربى» نموذج ومثال.
الصمت الجميل عن أغانى الترفيه والحب والغرام والهجر والفراق، باعتبارها غير مناسبة لمثل هذه أجواء حزينة، ولكن هذا لا يترجم قعودًا عن الغوث الفنى، لا تلغوا المهرجانات الفنية، بل حولوها جميعًا إلى مهرجانات في حب فلسطين.
دعوا الموسيقى تصدح في البراح العربى، والكلمات البليغة تصل، فلنُسمع العالم صوتنا عبر موسيقانا، عبروا عن حزنكم وألمكم، شعوب العالم قلوبها مفتوحة لاستقبال موسيقاكم.
أغنية «Hold Your Fire» على القناة الرسمية لكاظم الساهر حققت على «يوتيوب» 95 ألف مشاهدة عند إطلاقها، وحصدت مشاهدات وإشادات لافتة بين مستخدمى مواقع التواصل الاجتماعى، الفرصة سانحة والفضاء الإلكترونى يتشوق لموسيقى عربية تتحدث بلغة إنسانية تعبر عن حضارة سلام عريقة ضاربة في أعماق الحضارة الإنسانية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.