((الهلال في أختبار الجاموس الجنوبي))    وزير الداخلية .. التشديد على منع إستخدام الدراجات النارية داخل ولاية الخرطوم    كامل إدريس يدين بشدة المجزرة البشعة التي ارتكبتها ميليشيا الدعم السريع في مدينة الفاشر    شاهد بالفيديو.. استعرضت في الرقص بطريقة مثيرة.. حسناء الفن السوداني تغني باللهجة المصرية وتشعل حفل غنائي داخل "كافيه" بالقاهرة والجمهور المصري يتفاعل معها بالرقص    شاهد بالفيديو.. الفنان طه سليمان يفاجئ جمهوره بإطلاق أغنية المهرجانات المصرية "السوع"    شاهد.. ماذا قال الناشط الشهير "الإنصرافي" عن إيقاف الصحفية لينا يعقوب وسحب التصريح الصحفي الممنوح لها    بورتسودان.. حملات وقائية ومنعية لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة وضبط المركبات غير المقننة    10 طرق لكسب المال عبر الإنترنت من المنزل    قرارات وزارة الإعلام هوشة وستزول..!    شاهد بالفيديو.. طفلة سودانية تخطف الأضواء خلال مخاطبتها جمع من الحضور في حفل تخرجها من إحدى رياض الأطفال    جرعات حمض الفوليك الزائدة ترتبط بسكري الحمل    السفاح حميدتي يدشن رسالة الدكتوراة بمذبحة مسجد الفاشر    لينا يعقوب والإمعان في تقويض السردية الوطنية!    تعرف على مواعيد مباريات اليوم السبت 20 سبتمبر 2025    الأمين العام للأمم المتحدة: على العالم ألا يخاف من إسرائيل    الأهلي مدني يدشن مشواره الافريقي بمواجهة النجم الساحلي    الأهلي الفريع يكسب خدمات نجم الارسنال    حمّور زيادة يكتب: السودان والجهود الدولية المتكرّرة    إبراهيم شقلاوي يكتب: هندسة التعاون في النيل الشرقي    الطاهر ساتي يكتب: بنك العجائب ..!!    صحة الخرطوم تطمئن على صحة الفنان الكوميدي عبدالله عبدالسلام (فضيل)    «تزوجت شقيقها للحصول على الجنسية»..ترامب يهاجم إلهان عمر ويدعو إلى عزلها    قرار مثير في السودان    وزير الزراعة والري في ختام زيارته للجزيرة: تعافي الجزيرة دحض لدعاوى المجاعة بالسودان    بدء حملة إعادة تهيئة قصر الشباب والأطفال بأم درمان    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أوقف نارك
حمدي رزق المصري اليوم نشر في كوش نيوز يوم 27 - 11 - 2023

حتى بدون ترجمة، إحساس مرير يجتاحك وأنت تسمع صوت الفنان العراقى «كاظم الساهر» المذبوح، في أغنيته التي أطلقها في الفضاء الإلكترونى باللغة الإنجليزية بعنوان «Hold Your Fire».
ترجمتها الحرفية «أوقف نارك»، لكن ترجمتها الإنسانية طافت الفضاء الإلكترونى، علمًا ستُخصص عوائدها لدعم الشعب الفلسطينى المنكوب في غزة.
والأغنية من تلحين الساهر، وكتب كلماتها «توم لو»، وقام بتوزيعها الموسيقى «ميشال فاضل»، وتم إنتاج هذا العمل بالتعاون مع جمعية الأمم المتحدة للموسيقى الكلاسيكية بقيادة «بريندا فونجوفا».
كاظم، المُلقب بقيصر الأغنية العربية، يلفتنا عبر حساباته على مواقع التواصل الاجتماعى، إلى أن هذا العمل الفنى يهدف إلى «منح الموسيقى بعدًا إنسانيًا عمليًا يتخطى الترفيه، لتصبح وسيلة فاعلة لدعم السلام والجهود الإنسانية في غزة خصوصًا».
الموسيقى صوت السلام، الفن رسالة إنسانية تتخطى الترفيه إلى تعزية المنكوبين، وإيقاظ الضمير العالمى، صوت كاظم يصدح بالمأساة، والصور المصاحبة للفيديو لأطفال غزة بالأبيض والأسود، والدموع ملحية على خدودهم تذبح القلوب.
كاظم يغنى من جوه قلبه النازف، يترجم مشاعرنا الحزينة، يلمس وجع قلوبنا، يحرك دموعنا تنساب ملحية تحفر في الخدود أخدودًا عميقًا من قسوة الألم.. وكما يقول المتنبى: «أَتُراها لِكَثرَةِ العُشّاقِ.. تَحسَبُ الدَمعَ خِلقَةً في المَآقى».
الغناء بالإنجليزية جاء موفقًا وذكيًا للوصول إلى جمهور عالمى تنقصه الرواية الفلسطينية الحزينة، وتسليط الضوء على الجانب الإنسانى في المأساة، وليته «كاظم» يطلق نسخة من الأغنية بعدد من اللغات العالمية، أو ترجمتها بلغات حية لتصل إلى مسامع العالم بأسره.
الفن سلاح، والأغنية نافذة، والموسيقى غذاء الروح، أغنية كاظم تخرق الحاجز النفسانى الذي لجم أصوات الغناء العربية عن ولوج ساحة الحرب، قطعًا لا يفيد أبدًا الصمت، الصمت عجز، فلتصدح الأصوات العربية الشجية بعذابات أطفال غزة تحت القصف والحصار، أصواتكم رسائل، والرسالة بعلم الوصول.
فليخرج (الكنج) «محمد منير» من صومعته، ولينفر (الهضبة) «عمرو دياب» إلى جيتاره، ولتستيقظ شيرين عبدالوهاب وآمال ماهر، غيبة الأصوات المصرية الأصيلة عن الحرب لا تُغتفر، وكما يغنى طيب الذكر «عبدالوهاب»: «ورأيت أنك كنت ذنبًا سألت الله ألا يغفره».
الطيبون يتبرعون بقوت يومهم، وينتظرون منكم تبرعًا بفنكم، بالموسيقى، أطفال غزة تربوا على اللهجة المصرية، والأغنية المصرية، وتشجيهم الموسيقى المصرية.. متى تأخرت القافلة الفنية المصرية عن الغوث؟ دومًا سباقة إلى المعركة، لم تتأخر يومًا، وأوبريت «الحلم العربى» نموذج ومثال.
الصمت الجميل عن أغانى الترفيه والحب والغرام والهجر والفراق، باعتبارها غير مناسبة لمثل هذه أجواء حزينة، ولكن هذا لا يترجم قعودًا عن الغوث الفنى، لا تلغوا المهرجانات الفنية، بل حولوها جميعًا إلى مهرجانات في حب فلسطين.
دعوا الموسيقى تصدح في البراح العربى، والكلمات البليغة تصل، فلنُسمع العالم صوتنا عبر موسيقانا، عبروا عن حزنكم وألمكم، شعوب العالم قلوبها مفتوحة لاستقبال موسيقاكم.
أغنية «Hold Your Fire» على القناة الرسمية لكاظم الساهر حققت على «يوتيوب» 95 ألف مشاهدة عند إطلاقها، وحصدت مشاهدات وإشادات لافتة بين مستخدمى مواقع التواصل الاجتماعى، الفرصة سانحة والفضاء الإلكترونى يتشوق لموسيقى عربية تتحدث بلغة إنسانية تعبر عن حضارة سلام عريقة ضاربة في أعماق الحضارة الإنسانية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.