الهلال يفتتح الجولة الأولى لابطال افريقيا بروندا ويختتم الثانيه بالكونغو    نزار العقيلي: (كلام عجيب يا دبيب)    البرهان يؤكد حرص السودان على الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع برنامج الغذاء العالمي    عطل في الخط الناقل مروي عطبرة تسبب بانقطاع التيار الكهربائي بولايتين    ميسي: لا أريد أن أكون عبئا على الأرجنتين.. وأشتاق للعودة إلى برشلونة    رئيس مجلس السيادة يؤكد عمق العلاقات السودانية المصرية    رونالدو: أنا سعودي وأحب وجودي هنا    مسؤول مصري يحط رحاله في بورتسودان    (25) دولة تدين بشدة الفظائع وانتهاكات القانون الإنساني الدولي في السودان على يد ميليشيا الدعم السريع    "فينيسيوس جونيور خط أحمر".. ريال مدريد يُحذر تشابي ألونسو    كُتّاب في "الشارقة للكتاب": الطيب صالح يحتاج إلى قراءة جديدة    عثمان ميرغني يكتب: إيقاف الحرب.. الآن..    مستشار رئيس الوزراء السوداني يفجّر المفاجأة الكبرى    مان سيتي يجتاز ليفربول    التحرير الشنداوي يواصل إعداده المكثف للموسم الجديد    دار العوضة والكفاح يتعادلان سلبيا في دوري الاولي بارقو    كلهم حلا و أبولولو..!!    السودان لا يركع .. والعدالة قادمة    شاهد.. إبراهيم الميرغني ينشر صورة لزوجته تسابيح خاطر من زيارتها للفاشر ويتغزل فيها:(إمرأة قوية وصادقة ومصادمة ولوحدها هزمت كل جيوشهم)    لقاء بين البرهان والمراجع العام والكشف عن مراجعة 18 بنكا    السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أوقف نارك
حمدي رزق المصري اليوم نشر في كوش نيوز يوم 27 - 11 - 2023

حتى بدون ترجمة، إحساس مرير يجتاحك وأنت تسمع صوت الفنان العراقى «كاظم الساهر» المذبوح، في أغنيته التي أطلقها في الفضاء الإلكترونى باللغة الإنجليزية بعنوان «Hold Your Fire».
ترجمتها الحرفية «أوقف نارك»، لكن ترجمتها الإنسانية طافت الفضاء الإلكترونى، علمًا ستُخصص عوائدها لدعم الشعب الفلسطينى المنكوب في غزة.
والأغنية من تلحين الساهر، وكتب كلماتها «توم لو»، وقام بتوزيعها الموسيقى «ميشال فاضل»، وتم إنتاج هذا العمل بالتعاون مع جمعية الأمم المتحدة للموسيقى الكلاسيكية بقيادة «بريندا فونجوفا».
كاظم، المُلقب بقيصر الأغنية العربية، يلفتنا عبر حساباته على مواقع التواصل الاجتماعى، إلى أن هذا العمل الفنى يهدف إلى «منح الموسيقى بعدًا إنسانيًا عمليًا يتخطى الترفيه، لتصبح وسيلة فاعلة لدعم السلام والجهود الإنسانية في غزة خصوصًا».
الموسيقى صوت السلام، الفن رسالة إنسانية تتخطى الترفيه إلى تعزية المنكوبين، وإيقاظ الضمير العالمى، صوت كاظم يصدح بالمأساة، والصور المصاحبة للفيديو لأطفال غزة بالأبيض والأسود، والدموع ملحية على خدودهم تذبح القلوب.
كاظم يغنى من جوه قلبه النازف، يترجم مشاعرنا الحزينة، يلمس وجع قلوبنا، يحرك دموعنا تنساب ملحية تحفر في الخدود أخدودًا عميقًا من قسوة الألم.. وكما يقول المتنبى: «أَتُراها لِكَثرَةِ العُشّاقِ.. تَحسَبُ الدَمعَ خِلقَةً في المَآقى».
الغناء بالإنجليزية جاء موفقًا وذكيًا للوصول إلى جمهور عالمى تنقصه الرواية الفلسطينية الحزينة، وتسليط الضوء على الجانب الإنسانى في المأساة، وليته «كاظم» يطلق نسخة من الأغنية بعدد من اللغات العالمية، أو ترجمتها بلغات حية لتصل إلى مسامع العالم بأسره.
الفن سلاح، والأغنية نافذة، والموسيقى غذاء الروح، أغنية كاظم تخرق الحاجز النفسانى الذي لجم أصوات الغناء العربية عن ولوج ساحة الحرب، قطعًا لا يفيد أبدًا الصمت، الصمت عجز، فلتصدح الأصوات العربية الشجية بعذابات أطفال غزة تحت القصف والحصار، أصواتكم رسائل، والرسالة بعلم الوصول.
فليخرج (الكنج) «محمد منير» من صومعته، ولينفر (الهضبة) «عمرو دياب» إلى جيتاره، ولتستيقظ شيرين عبدالوهاب وآمال ماهر، غيبة الأصوات المصرية الأصيلة عن الحرب لا تُغتفر، وكما يغنى طيب الذكر «عبدالوهاب»: «ورأيت أنك كنت ذنبًا سألت الله ألا يغفره».
الطيبون يتبرعون بقوت يومهم، وينتظرون منكم تبرعًا بفنكم، بالموسيقى، أطفال غزة تربوا على اللهجة المصرية، والأغنية المصرية، وتشجيهم الموسيقى المصرية.. متى تأخرت القافلة الفنية المصرية عن الغوث؟ دومًا سباقة إلى المعركة، لم تتأخر يومًا، وأوبريت «الحلم العربى» نموذج ومثال.
الصمت الجميل عن أغانى الترفيه والحب والغرام والهجر والفراق، باعتبارها غير مناسبة لمثل هذه أجواء حزينة، ولكن هذا لا يترجم قعودًا عن الغوث الفنى، لا تلغوا المهرجانات الفنية، بل حولوها جميعًا إلى مهرجانات في حب فلسطين.
دعوا الموسيقى تصدح في البراح العربى، والكلمات البليغة تصل، فلنُسمع العالم صوتنا عبر موسيقانا، عبروا عن حزنكم وألمكم، شعوب العالم قلوبها مفتوحة لاستقبال موسيقاكم.
أغنية «Hold Your Fire» على القناة الرسمية لكاظم الساهر حققت على «يوتيوب» 95 ألف مشاهدة عند إطلاقها، وحصدت مشاهدات وإشادات لافتة بين مستخدمى مواقع التواصل الاجتماعى، الفرصة سانحة والفضاء الإلكترونى يتشوق لموسيقى عربية تتحدث بلغة إنسانية تعبر عن حضارة سلام عريقة ضاربة في أعماق الحضارة الإنسانية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.