هل هدّد أنشيلوتي البرازيل رفضاً لتسريبات "محرجة" لريال مدريد؟    "من الجنسيتين البنجلاديشية والسودانية" .. القبض على (5) مقيمين في خميس مشيط لارتكابهم عمليات نصب واحتيال – صورة    دبابيس ودالشريف    "نسبة التدمير والخراب 80%".. لجنة معاينة مباني وزارة الخارجية تكمل أعمالها وترفع تقريرها    التراخي والتماهي مع الخونة والعملاء شجّع عدداً منهم للعبور الآمن حتي عمق غرب ولاية كردفان وشاركوا في استباحة مدينة النهود    وزير التربية ب(النيل الأبيض) يقدم التهنئة لأسرة مدرسة الجديدة بنات وإحراز الطالبة فاطمة نور الدائم 96% ضمن أوائل الشهادة السودانية    النهود…شنب نمر    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....)    "المركز الثالث".. دي بروين ينجو بمانشستر سيتي من كمين وولفرهامبتون    منتخب الضعين شمال يودع بطولة الصداقة للمحليات    ندوة الشيوعي    الإعيسر: قادة المليشيا المتمردة ومنتسبوها والدول التي دعمتها سينالون أشد العقاب    د. عبد اللطيف البوني يكتب: لا هذا ولا ذاك    الرئاسة السورية: القصف الإسرائيلي قرب القصر الرئاسي تصعيد خطير    عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته    المرة الثالثة.. نصف النهائي الآسيوي يعاند النصر    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الاتفاقية الإطارية حول وضعية مواطني الدولة الاخرى والقضايا ذات الصلة (2)
الرأي العام نشر في الرأي العام يوم 30 - 09 - 2012


أديس أبابا في السابع والعشرين من سبتمبر2012
ترجمة غير رسمية : محمود الدنعو:
الاطراف
تؤكد ان شعب السودان وجنوب السودان يرغب في تعايش سلمي مشترك وبناء علاقات متوائمة وحسن جوار بينهما.
مقتنعة بانه من اجل الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي للدولتين من الضروري ان يتواصل السودانيون وشعب جنوب السودان مع بعضهم والتمتع بالحرية والاقامة والحركة والحيازة والتصرف في الممتلكات ومباشرة النشاطات الاقتصادية داخل اراضي الدولتين.
تؤكد ضرورة ترتيبات التعاون من اجل تنفيذ السياسات والتعهدات ذات الصلة
اتفقت على ما يلي :-
الجزء الاول
التعاون في معاملة المواطنين
1-اللجنة المشتركة رفيعة المستوى
1)على الدولتين تشكيل لجنة مشتركة دائمة رفيعة المستوى(اللجنة) التي ستنظر في اعتماد وتنفيذ الاجراءات المشتركة ذات الصلة بوضعية ومعاملة مواطنين كل دولة داخل اراضي الدولة الاخرى.
2)اللجنة ستكون رئاستها مشتركة من قبل الوزيرين المسؤولين عن الشئون الداخلية في الدولتين وتضم ممثلين من الوزارات والمؤسسات ذات الصلة في كل دولة.
3) خلال اسبوعين من دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ يجب ان تعقد اللجنة اجتماعها الاول والذي يجب ان يعتمد برنامج العمل وكذلك لوائح الاجراءات الداخلية.
4)اللجنة يجب ان تكون مسئولة عن كافة القضايا ذات الصلة بوضعية ومعاملة مواطني الدولة داخل الدولة الاخرى.
5) في تنفيذ مهامها على اللجنة الاستهداء بهذه الاتفاقية وأية مبادئ وسياسات ذات صلة معتمدة من قبل الدولتين.
6)يمكن للجنة ان تشكل لجانا فنية فرعية لمعالجة القضايا التي تطرأ ضمن تفويضها.
2- التوثيق
1)على الاطراف تسريع التعاون من اجل توفير الهويات المناسبة والوثائق ذات الصلة لمواطني الدولتين التي تتصل بوضعيتهم كعمال او مواطنين مقيمين.
2)يمكن للدولتين وبصورة مشتركة عبر لجنة الاتحاد الافريقي رفيعة المستوى طلب المساعدة الفنية من المجتمع الدولي التي يتطلبها الاجراء السابق.
3- دور اللجنة الافريقية رفيعة المستوى
1)على اللجنة الافريقية رفيعة المستوى عقد الاجتماع الاول للجنة واقتراح اجندة الاجتماع بالتشاور مع الاطراف.
2) اللجنة الافريقية يجب ان تعمل مع الدولتين من اجل تسهيل تنفيذ هذه الاتفاقية.
الجزء الثاني
حريات مواطني الدولة الاخرى
4- الحريات
1)بموجب القوانين واللوائح : مواطنو كل دولة يجب ان يتمتعوا في الدولة الاخرى بالحريات الآتية :-
أ- حرية الاقامة
ب- حرية الحركة
ج-حرية القيام بالنشاطات الاقتصادية
د-حرية الحيازة والتصرف في الممتلكات
2)الشخص الذي كان يمتع اصلا باية من هذه الحريات التي منحتها الاتفاقية لا يحرم من هذه الحريات نتيجة لتعديلات او نهاية هذه الاتفاقية.
3) على الطرفين التفاوض بشأن وضع الحريات اعلاه وعلى لجنة الاتحاد الافريقي ان تضع مشروع نص لأعمال اللجنة.
الجزء الثالث
احكام متنوعة
5- النزاعات
اي نزاع ينشب من خلال تفسير او تنفيذ الاتفاقية يجب حله بشكل ودي بين الدولتين.
6- تعديل
هذه الاتفاقية يمكن تعدليها بواسطة الدولتين .
7- الانتهاء
1)يمكن للدولتين الاتفاق كتابيا على انهاء العمل بهذه الاتفاقية ويدخل الانهاء حيز التنفيذ بعد 30 يوما من الاتفاق عليه.
2)دون الاخلال باحكام المادة (7-1) اعلاه،يمكن لاية دولة ان ترسل اشعارا مكتوبا للدولة الاخرى بانهاء العمل بها بعد 60 يوما، انهاء العمل بالاتفاقية يصبح ساريا بعد 60 يوما ما لم ترسل الدولة التي كتبت الاشعار الغاء لذلك الاشعار.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.