سودارس : الاتفاق الإطاري للحريات الأربع

الدعم السريع يعلن السيطرة على النهود وزير التربية والتعليم بالشمالية يقدم التهنئة للطالبة اسراء اول الشهادة السودانية بمنطقة تنقاسي سقطت مدينة النهود .. استباحتها مليشيات وعصابات التمرد عقار: بعض العاملين مع الوزراء في بورتسودان اشتروا شقق في القاهرة وتركيا عقوبة في نواكشوط… وصفعات في الداخل! الهلال يواجه اسنيم في لقاء مؤجل تكوين روابط محبي ومشجعي هلال كوستي بالخارج عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟ كم تبلغ ثروة لامين جمال؟ شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها سلسلة تقارير .. جامعة ابن سينا .. حينما يتحول التعليم إلى سلعة للسمسرة حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته) من رئاسة المحلية.. الناطق الرسمي باسم قوات الدعم السريع يعلن تحرير النهود (فيديو) شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين إعلان نتيجة الشهادة السودانية الدفعة المؤجلة 2023 بنسبة نجاح عامة 69% والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟ جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات ترامب: بوتين تخلى عن حلمه ويريد السلام إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك) ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟ عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟! الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني" دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان ارتفاع التضخم في السودان شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!! انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية 5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟ من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الاتفاق الإطاري للحريات الأربع

بابكر فيصل نشر في السوداني يوم 18 - 03 - 2012

اتفاق إطاري بشأن وضع مواطني الدولة الأخرى والمسائل ذات الصلة بين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان (المشار إليهما بالطرفين أو الدولتين ).
أكد الطرفان على رغبة شعبي السودان وجنوب السودان في التعايش السلمي وبناء علاقات متناغمة وحسن الجوار فيما بينها.
الطرفان على قناعة بأنه من أجل استمرار الحياة الاجتماعية والاقتصادية للدولتين, أن يستمر الشعب السوداني وشعب جنوب السودان في التفاعل مع بعضهما البعض وأن يتمتعا بالحرية في الإقامة والتنقل، ونقل وحيازة الممتلكات والتصرف فيها، والقيام بالأنشطة الاقتصادية داخل أراضي الدولتين.
وأكدا على ضرورة وضع ترتيبات للتعاون وتنفيذ السياسات ذات الصلة والالتزامات.
واتفقا على الآتي الجزء الأول
التعاون في معاملة المواطنين
اللجنة المشتركة رفيعة المستوى 1 -
1/ سوف ينشئ البلدان لجنة دائمة مشتركة رفيعة المستوى تشرف على اعتماد وتنفيذ التدابير المشتركة المتعلقة بوضع ومعاملة رعايا كل دولة في أراضي الدولة الأخرى.
1/2يرأس اللجنة وزيرا الداخلية في كلا الدولتين، وتضم ممثلين من الوزارات والجهات الأخرى ذات الصلة في كلا الدولتين.
/ 3 تعقد اللجنة اول اجتماعاتها خلال اسبوعين من التوقيع على هذا الاتفاق، وأن تجيز برنامج عملها ولائحتها الداخلية.
1 /4 تكون اللجنة مسؤولة عن كل القضايا المتعلقة بمعالجة وضع ومعاملة مواطني كل دولة في الدولة الاخرى.
1/ 5 أثناء اداء مهامها، تسترشد اللجنة بهذا الاتفاق وأي مبادئ واتفاقيات ذات صلة تضعها الدولتان.
1 /6 للجنة الحق في تكوين أي لجان فرعية فنية للتعاطي مع أي قضية تنشأ ضمن التفويض الممنوح لها.
2الفترة الانتقالية
2 /1 على الدولتين التعجيل بالتعاون لمنح كل دولة مواطنيها في الدولة الأخرى الهوية وكل الوثائق الأخرى ذات الصلة كالعمل والإقامة.
2 /2 يمكن للدولتين، ومن خلال لجنة الاتحاد الأفريقي، طلب أي مساعدات فنية مطلوبة.
3 دور لجنة الاتحاد الأفريقي رفيعة المستوى
3/ 1على لجنة الاتحاد الأفريقي التحضير للاجتماع الأول للجنة، واقتراح الأجندة بالتشاور مع الدولتين.
3/2على لجنة الاتحاد الأفريقي العمل مع الدولتين لتنفيذ هذا الاتفاق.
الجزء الثاني
حرية مواطني الدولة الأخرى
4الحريات
4/1 وفقاً لقوانين وإجراءات كل دولة، يتمتع مواطنو الدولة الأخرى بالحريات التالية :
1/ حرية الإقامة.
2 / حرية التنقل.
3 / حرية النشاط الاقتصادي.
4 / حرية التملك.
4 / 2لا يجوز حرمان الشخص الذي يتمتع بأي من الحرية التي يمنحها هذا الاتفاق من هذه الحرية، بسبب تعديل أو إنهاء هذا الاتفاق.
4 / 3 تتفاوض الدولتان لإنجاز اتفاق لوضع الحريات المذكورة أعلاه. تضع اللجنة رفيعة المستوى مشروع لجنة الاتحاد الأفريقي في الاعتبار.
الجزء الثالث
أحكام متفرقة
5 النزاعات
أي نزاعات تنشأ نتيجة تفسير أو تنفيذ هذا الاتفاق تسوى ودياً بين الدولتين.
6 التعديل
يمكن أن يعدل هذا الاتفاق بموافقة الدولتين.
7إلغاء الاتفاق
7 /1يمكن للدولتين الاتفاق كتابة على إلغاء هذا الاتفاق، ويسرى الإلغاء بعد 30 يوماً من التوقيع على الاتفاق.
7 /2دون إخلال بالمادة 7/1 أعلاه، يجوز لأي من الدولتين، بموجب إخطار كتابي، أن تخطر الدولة الأخرى قبل مدة ستين يوماً عن عزمها إلغاء هذا الاتفاق. ويسري مفعول الاتفاق بعد ستين يوماً ما لم يلغَ من الدولة التي قدمت الإخطار.
وقع في أديس أبابا بتاريخ 13 مارس 2012م
إدريس عبدالقادر عن حكومة جمهورية السودان
باقان أموم عن حكومة جمهورية جنوب السودان
بيير بويويا إنابة عن لجنة الاتحاد الإفريقي رفيعة المستوى
*ترجمة غير رسمية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.