UNMIS Press Conference 07 يوليو 2011 UNMIS Headquarters, P.O. Box 69, Ibeid Khatim St, Khartoum 11111, SUDAN Tel.: (+249-1) 8708 6000 - Fax: (+249-1) 8708 6200 United Nations Mission in Sudan السيدات والسادة ممثلي الأجهزة الإعلامية، أشكرآم على تفضلكم بالحضور لهذا المؤتمر الصحفي الأخيرلعمل الأممالمتحدة في دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل . سألقي على مسامعكم بعض الملاحظات الافتتاحية الموجزة ومن ثم أفتح المجال أمامكم لتقديم الأسئلة والاستفسارات. نم تنتهي خلال يومين الفترة الانتقالية لاتفاق السلام الشامل، والتي آانت قد بدأت قبل ست سنوات لإنهاء واحدة . أطول النزاعات المميتة في أفريقيا. غطى الاتفاق الكثير من النواحي من خلال عملية بدأت منذ العام 2005 وبصفة إجمالية لابد من إزجاء الثناء لكل من حكومة السودان والحرآة الشعبية لتحرير السودان لنجاحهما بدرجة آبيرة في تنفيذ اتفاق السلام الشامل، وفي التقدم الذي أحرزاه في وضع الأسس المتينة للسلام والاستقرار على المدى الطويل بين شمال السودان وجنوبه. لماشتم تنفيذ أهم بنود اتفاق السلام ال . فلقد تم احترام ترتيبات قسمة السلطة التي قادت الشراآة بين الطرفين خلال السنوات الست الماضية بشكل آبير. آونت حكومة وحدة وطنية وبرلمان وطني بمشارآة الحرآة الشعبية لتحرير السودان في الخرطوم، آما آونت حكومة جنوب السودان ومجلس تشريعي لجنوب السودان إضافة للعديد من المؤسسات الدستورية الأخرى في جوبا. آذلك فقد تم التقيد بترتيبات اقتسام عائدات النفط، التي تسمح لحكومة الجنوب بتطوير قدراتها المؤسسية بشكل سريع عبر سائر الولاياتالجنوبية العشر، بدرجة آبيرة. وقد بدأت عملية التحول الديمقراطي الواردة باتفاق السلام الشامل بالإصلاحات القانونية التي استحدثها البرلمان وتنظيم الانتخابات القومية في أبريل 2010 . وبالقطع فإن هنالك حاجة للمزيد من الجهود على تلك الجبهة مستقبلاً في آل من الشمال والجنوب على حد سواء. آانت ترتيبات وقف إطلاق النار من أآثر فصول اتفاق السلام الشامل نجاحاً. فحتى أسابيع قليلة ورغم وجود العديد من الحوادث الخطيرة التي تصاعدت لتصل لحالات عنف آبيرة، أبرزها في أبيي، إلا أن الطرفين قد تمكنا، عبر آليات اتفاق وقف إطلاق النار، من تسوية خلافاتهما وتفادي العودة للحرب. وقد تم التوصل اليوم لترتيبات أمنية انتقالية لمنطقة أبيي لحين التوصل لتسوية نهائية للنزاع على المنطقة. هنالك بعثة جديدة يجري نشرها الآن للحفاظ على الأمن والاستقرار بالمنطقة ولتسهيل عملية عودة النازحين. ولابد هنا من إبراز التزام حكومة الخرطوم وقيادة الحرآة الشعبية لتحرير السودان بالعمل سوياً برغم هذه التوترات وغيرها من الأزمات الأخرى. وقد أبان الطرفان أنه لا يوجد من الآن فصاعداً ما يجبرهما على العودة للحرب، وأن قضاياهما العالقة ستحل عبر الحوار. ولابد لنا من الثناء على هذا الالتزام. ريصم ريرقت وبالمثل لابد لنا أن نتذآر الالتزام الذي قطعته حكومة السودان على نفسها بدعم تنظيم استفتاء جنوب السودان، والذي جرى فعلاً بصورة سلمية في يناير 2011 وآان ناجحاً بكل المقاييس وآان ذلك عنصراً أساسياً في نجاح تنفيذ اتفاق السلام الشامل. فلأول مرة في تاريخ السودان منحت الفرصة آافية لمواطني جنوب UNMIS -2- www.unmis.org UNMIS Headquarters, P.O. Box 69, Ibeid Khatim St, Khartoum 11111, SUDAN Tel.: (+249-1) 8708 6000 - Fax: (+249-1) 8708 6200 غير أن اتفاق السلام الشامل لم يتم تنفيذ آافة بنوده بالنجاح المطلوب. وبالرغم من إحراز تقدم آبير للغاية خلال الأسابيع القليلة الماضية في المباحثات التي قادتها آلية الاتحاد الأفريقي رفيعة المستوى برئاسة الرئيس امبيكي إلا أن نزاع أبيي لم يحل بعد والحدود لم يتم ترسيمها، آما أن المشورة الشعبية المقرر لها أن تكون بمثابة الهادي والدليل لإصلاحات الحكم في آل من جنوب آردفان والنيل الأزرق لم تتم بعد. والأسوأ من آل ذلك الصراع الذي أستؤنف في أوائل يونيو بجنوب آردفان وما يكتنف ذلك من آثار وخيمة للسكان المدنيين في تلك المنطقة. ولا يسعني هنا إلا أن أحث حكومة السودان والحرآة الشعبية لتحرير السودان- شمال أن يلجآ لذات صفات القيادة الرشيدة التي أدت لإنهاء الحرب بين الشمال والجنوب، وأن يعملا حثيثاً لإنهاء هذه المواجهة الجديدة، وأن يوقفا العدائيات ويعملا على حل القضايا العالقة عبر الحوار. ومثلما آان عليه الحال في السابق فإن الأممالمتحدة تقف على أهبة الاستعداد لمساعدة الأطراف على تسوية خلاافاتهما وتنفيذ الاتفاقات التي لابد لهما من التوصل إليها. لجانتهاء الفترة الانتقالية لاتفاق السلام الشامل يعني انتهاء أ بعثة الأممالمتحدة في السودان. فلقد آونت البعثة أصلاً لدعم وإسناد تنفيذ اتفاق السلام الشامل. ستبدأ تصفية البعثة في 10 يوليو، غير أن الأممالمتحدة ستواصل دعمها لحكومة السودان وحكومة جنوب السودان ولشعب السودان عبر وآالاتها وصناديقها وبرامجها وعبر البعثة الجديدة في جنوب السودان والبعثة الجديدة في أبيي. وأود اغتنام هذه السانحة لأعرب عن شكري الجزيل لقيادة الطرفين ولكل الشرآاء السودانيين الذين ساعدوا البعثة في الإيفاء بأحكام تفويضها خلال السنوات الست الماضية، ولكل من ساعدني في تنفيذ مهامي منذ أبريل 2010 . وأود آذلك أن أشكر زملائي بالأممالمتحدة، الوطنيين والدوليين على حد سواء، لتفانيهم والتزامهم بإسناد ودعم نجاح تنفيذ اتفاق السلام الشامل. فلقد تم الآن وضع أسس متينة لاستدامة السلام والاستقرار بين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان وقد لعبت بعثة الأممالمتحدة في السودان دوراً أساسياً في ذلك. وأود أن أقول لكل من ذآرتهم أعلاه أن مجهوداتكم قد أتت أآلها. ودعوني أختتم بتمنياتي للحكومتين بالتوفيق في علاقاتهما مستقبلاً، والأهم من ذلك تمنياتي لشعب السودان وشعب جنوب السودان بدوام السلام والإزدهار الذي يستحقانه بعد العديد من سنوات المعاناة. وشكراً جزيلاً. هايلي منقريوس الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة
