أعلن السفير روبرت فان دن دول ، رئيس بعثة الاتحاد الأوروبي في السودان للصحفيين السودانيين والمراسلين الاجانب عن وصول فخامة الدكتور جوزيف بوريل فونتيليس ، الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي ونائب رئيس المفوضية الأوروبية ، إلى السودان يوم السبت المقبل في زيارة رسمية تستغرق يومين. فيما يلي ابرز النقاط التى اعلنها سفير الاتحاد الأوروبي لوسائل الإعلام المحلية والدولية: اولا: أود أن أعلن للصحافة السودانية والدولية عن وصول الممثل السامي للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائب رئيس المفوضية الأوروبية في زيارة للسودان تستغرق يومي 29 فبراير 2019 و 01 مارس 2020 . ثانيا: ستكون زيارة السيد بوريل للسودان بمناسبة حضوره للاجتماع الوزاري للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (IGAD) في الخرطوم. يرأس السودان الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (IGAD) ووجود الاتحاد الأوروبي في هذا الاجتماع هو علامة على دعم الاتحاد الاوربي للدور والجهود التى يقوم بها القادة في منطقة القرن الأفريقي لتحقيق السلام والأمن والاستقرار والتنمية. ان الاتحاد الأوروبي يدعم دول الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية ورئاسة السودان لهذه الدورة لتحقيق تلك الأهداف وتحقيقها. ثالثا: السيد بوريل يزور السودان أيضًا لعقد اجتماعات مع قيادات السودان بمن فيهم فخامة الفريق عبد الفتاح البرهان ، رئيس المجلس الانتقالي للسيادة ومع فخامة الدكتور عبد الله حمدوك ، رئيس الوزراء. سيزور السيد بوريل الفاشر أيضًا ، حيث سيلتقي بالمنظمات الدولية مثل وكالات الأممالمتحدة والنازحين داخليًا والنساء والقادة الشباب في السودان. رابعا: يوم السبت ، سيزور السيد بوريل جامعة الخرطوم لإلقاء محاضرة حول الدور المتوقع للاتحاد الأوروبي في السودان في الفترة الانتقالية والالتقاء مع الشباب والشابات السودانيين الذين قادوا الثورة السودانية السلمية. خامسا: أهداف الاتحاد الأوروبي في السودان واضحة ومفتوحة. نريد دعم الحكومة الانتقالية وشعب السودان في زخمهم نحو تحقيق التحول نحو الديمقراطية الشاملة والسلمية والمزدهرة. تؤكد زيارة السيد بوريل هذه الشراكة على قدم المساواة بين السودان الجديد والاتحاد الأوروبي. خلال زيارته سيعلن السيد بوريل تفاصيل الدعم الذي يعده الاتحاد الأوروبي للعملية الانتقالية للسودان الجديد. ونحن نتطلع إلى التعاون في مجال السلام والتنمية والحكم الرشيد ووضع حقوق الإنسان والديمقراطية في صميم التزامنا ومشاركتنا في الفترة القادمة والانتقالية. سادسا: خلال زيارته إلى شمال دارفور ، سيركز السيد بوريل على أهمية السلام في السودان ، وتقديم المساعدات الإنسانية ، والتأكيد على اهمية وصول المنظمات الدولية الى مناطق الاحتياجات الانسانية ، وزيارة النازحين داخليا والالتقاء بهم ، والتأكيد على أن مسائل العدالة لضحايا الصراعات لا ينبغي تجاهلها وان قضيتهم دائما حاضرة. سابعا: هذه هي أعلى زيارة يقوم بها مسؤول بالاتحاد الأوروبي للسودان منذ سنوات وتأتي بعد 3 أشهر من زيارة صاحب الفخامة الدكتور عبد الله حمدوك ولقاءه مع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في بروكسل في 11/11/2019. الزيارة هى للمتابعة والتنسيق والتأكيد على أن الجميع يعمل في تنسيق وتعاون. ثامنا: في عام 2019 ، تغيرت قيادة الاتحاد الأوروبي. لدينا رئيس جديد ، مفوض جديد ، ممثل اعلى جديد ، مجلس مفوضين جديد وبرلمان منتخب جديد. الهدف الأول من الزيارة هو التأكيد على أن القيادة الجديدة في الاتحاد الأوروبي ستواصل دعم السودان والشعب السوداني والحكومة الانتقالية في السودان. يريد الاتحاد الأوروبي دعم طموح السودان في الحرية ويريد أن ينجح شعب السودان. نريد أن نسمع دعوتهم تتحقق للحرية وأن تترجم إلى تغيير حقيقي لبلد عانى بالفعل أكثر من اللازم. تاسعا: سيرافق السيد بوريل وفد رفيع المستوى من كل ادارات الاتحاد الاوربي سوف تتاح له الفرصة للاستماع إلى التحديات ، وزيارة الوضع على أرض الواقع ، والتشاور مع الجهات الفاعلة الرئيسية في السودان ، والتركيز على الفرص والآمال في المستقبل والتقدم على الطريق إلى الأمام لفترة انتقالية مستقرة وإيجابية وفعالة للسودان. في الختام، اود ان احدثكم عن السيد بوريل فهو نائب رئيس المفوضية الاوربية وهو اعلى مسؤول في الاتحاد الاوربي في الشؤون الخارجية والامنية. وهو وزير خارجية إسبانيا الاسبق. وهو الرئيس السابق لمعهد الجامعة الأوروبية ، والرئيس السابق للجنة التنمية في البرلمان الأوروبي ، والرئيس السابق للبرلمان الأوروبي ، والعضو السابق في البرلمان الأسباني ، والوزير الاسباني للأشغال العامة ، والنقل ، والاتصالات السلكية واللاسلكية والبيئة. وتولى مناصب كثيرة في عدد من المؤسسات الدولية والأوروبية والإسبانية. شكرا لكم
European Union announces the arrival of its new foreign affairs chief to Sudan Ambassador Robert van den Dool, Head of Delegation of the European Union to Sudan briefed the Sudanese press that H.E. Josep Borrell Fontelles, the European Union High Representative and Vice President of the EU Commission will arrive in Sudan next Saturday on an official two day visit. Here are the following EU Ambassador remarks to the media: I would like to announce to the Sudanese press the arrival of the EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Vice-President of the European Commission for a two day visit to Sudan on 29 February 2020 and 01 March 2020. Mr. Borrell 's visit to Sudan will be at the occasion of attending a Ministerial meeting of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) in Khartoum. Sudan is chairing the IGAD and the presence of the EU HRVP is a sign of support to role, efforts and determination by the leaders of the region in horn of Africa to achieve peace, security, stability and development. The EU supports the IGAD countries and the Sudanese presidency to attain and accomplish those goals. Mr. Borrell is also visiting Sudan to hold meetings with the leaders of Sudan including H.E Lt. General Abdel Fatah Burhan, the President of the Transitional Sovereign Council and with H.E. Dr. Abdullah Hamdok, the Prime Minister. Mr. Borrell will also visit El Fasher, were he will meet with the International organisations like the UN agencies, internally displaced people, women and young leaders in Sudan. On Saturday, Mr. Borrell will visit the University of Khartoum to deliver a lecture on the anticipated EU role in Sudan and to meet and encounter with the Sudanese young men and women who led the Sudanese peaceful revolution. The EU objectives in Sudan are very obvious and open. We want to support the transitional government and the people of Sudan in their momentus change towards an inclusive, peaceful and prosperus democracy. The visit of Mr. Borrell reaffirms this partnership on an equal footing between the new Sudan and the European Union. During his visit the EU HRVP will announce details of the support the EU is preparing for the transitional process of the new Sudan. We look forward to cooperate on peace, development and good governance placing human rights and democracy at the center of our commitment and engagement. During his visit to North Darfur, Mr. Borrell will focus and emphasize on the importance of peace in Sudan, provision of humanitarian aid, access to international organizations and to visit and meet with internally displaced people, emphasize that justice matters to the victims of conflicts, whom their case should not be overlooked and remembered. This is the highest visit by a European Union official to Sudan in years and comes 3 months after the visit of H.E. Dr. Abdullah Hamdok and his meeting with the EU foreign ministers in Brussels on 11/11/2019. In 2019, the leadership of the European Union has changed. It has a new President, new commissioner, new HRVP, new council and a new elected parliament. The first objective of the visit is to confirm that the new leadership in the EU will continue to support Sudan, the Sudanese people and the transitional government in Sudan. The EU wants to support the Sudanese aspiration to liberty and want the people of Sudan to succeed. We want their call for liberty to be heard, and to translate into real change for a country that has already suffered too much. H.E. Borrell brings with him a high level delegation which will have the opportunity to listen to the challenges, visit the situation on the ground, consult with the key actors in Sudan, focus on the opportunities and the hopes for the future and to thrust on the way forward for a stable, positive and effective transitional period for Sudan. Mr. Borrell is the EU new Foreign and Security Affairs Chief. He is a former Spanish Minister of Foreign Affairs, the European Union and Cooperation. He is also the former president of the European University Institute, former Chair of the Committee on Development in the European Parliament, former president of the European Parliament, former member of the Parliament of Spain, former Minister of Public works, Transport, Telecommunications and the Environment and he was in charge of various other European and Spanish institutions. Thank you European Union issues a statement on the first visit of its High Representative to Africa and Sudan
الاتحاد الأوروبي يصدر بيانًا عن الزيارة الأولى لممثله الاعلي لأفريقيا والسودان في يوم الخميس الموافق 27 فبراير ، سيتوجه الممثل الاعلي للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية و نائب رئيس المفوضية الأوروبية ، جوزيف بوريل ، إلى إثيوبيا لحضور الاجتماع العاشر لمفوضية الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي. ستستمر زيارته بالمناقشات الثنائية مع السلطات الإثيوبية يوم الجمعة 28 فبراير. ثم يسافر إلى السودان يومي السبت 29 فبراير والأحد الأول من مارس. يوم الجمعة ، سيجتمع الممثل الاعلي و نائب رئيس مفوضية الاتحاد الاوربي بوريل مع رئيس وزراء إثيوبيا ، أبي أحمد لتأكيد دعم الاتحاد الأوروبي لجدول أعمال الإصلاح السياسي والاقتصادي. وسيقوم أيضًا بزيارة مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي يهدف إلى وقف الهجرة غير النظامية في شمال ووسط إثيوبيا (SINCE) ، كجزء من الدعم الملموس للاتحاد الأوروبي في مواجهة التحديات الاقتصادية والاجتماعية في البلاد. يوم السبت ، سيتوجه الممثل الاعلى للاتحاد الاوربي و نائب الرئيس بوريل إلى السودان. وسيلتقي برئيس الوزراء الدكتور عبد الله حمدوك ورئيس المجلس السيادي الفريق عبد الفتاح البرهان. سوف يقدم رسالة دعم للانتقال المدني. وسيقدم محاضرة في جامعة الخرطوم. كما سيلتقي في الخرطوم بوزراء خارجية الدول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية للتنمية (الايغاد (وفي يوم الأحد ، سيزور جوسيف بوريل مخيم للنازحين داخلياً في دارفور. ستوفر أوروبا عبر الأقمار الصناعية (EbS) التغطية السمعية البصرية للزيارة بأكملها. لمزيد من المعلومات حول العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وإثيوبيا ، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لبعثة الاتحاد الأوروبي إلى إثيوبيا. لمزيد من المعلومات حول العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والسودان ، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لبعث الاتحاد الأوروبي في السودان. موقع بعثة الاتحاد الاوربي في السودان: https://eeas.europa.eu/delegations/sudan_en
