بنك السودان يدشن نظام الصادر والوارد الإلكتروني عبر منصة بلدنا في خطوة نحو التحول الرقمي    الجزيرة .. ضبط 2460 رأس بنقو بقيمة 120 مليون جنيهاً    مصر.. بيان رسمي وتحرك فوري بعد واقعة الهروب الجماعي من مصحة للإدمان    زيادة جديدة في الدولار الجمركي بالسودان    شاهد بالفيديو.. مطرب سوداني يرد على سخرية الجمهور بعد أن شبهه بقائد الدعم السريع: (بالنسبة للناس البتقول بشبه حميدتي.. ركزوا مع الفلجة قبل أعمل تقويم)    والي الشمالية يستقبل وفد لجنة تقصي الحقائق حول انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان    مفاجأة.. أرض الصومال    معتصم جعفر يعقد جلسة مع المدرب وقادة المنتخب ويشدد على ضرورة تحقيق الانتصار    رونالدو بنشوة الانتصار: المشوار لا يزال طويلًا.. ولا أحد يحسم الدوري في منتصف الموسم    البرهان يطلق تصريحات جديدة مدويّة بشأن الحرب    الأهلي مروي يستعين بجبل البركل وعقد الفرقة يكتمل اليوم    عبدالصمد : الفريق جاهز ونراهن على جماهيرنا    المريخ بورتسودان يكسب النيل سنجة ويرتقي للوصافة.. والقوز أبوحمد والمريخ أم روابة "حبايب"    انطلاقًا من الأراضي الإثيوبية..الجيش السوداني يتحسّب لهجوم    الصادق الرزيقي يكتب: البرهان وحديث انقرة    الوطن بين احداثيات عركي (بخاف) و(اضحكي)    شاهد بالفيديو.. (ما تمشي.. يشيلوا المدرسين كلهم ويخلوك انت بس) طلاب بمدرسة إبتدائية بالسودان يرفضون مغادرة معلمهم بعد أن قامت الوزارة بنقله ويتمسكون به في مشهد مؤثر    السودان يعرب عن قلقه البالغ إزاء التطورات والإجراءات الاحادية التي قام بها المجلس الإنتقالي الجنوبي في محافظتي المهرة وحضرموت في اليمن    مدرب المنتخب السوداني : مباراة غينيا ستكون صعبة    لميس الحديدي في منشورها الأول بعد الطلاق من عمرو أديب    شاهد بالفيديو.. مشجعة المنتخب السوداني الحسناء التي اشتهرت بالبكاء في المدرجات تعود لأرض الوطن وتوثق لجمال الطبيعة بسنكات    تحولا لحالة يرثى لها.. شاهد أحدث صور لملاعب القمة السودانية الهلال والمريخ "الجوهرة" و "القلعة الحمراء"    رقم تاريخي وآخر سلبي لياسين بونو في مباراة المغرب ومالي    الإعيسر يؤكد الدور الفاعل والاصيل للاعلام الوطني في تشكيل الوعي الجمعي وحماية الوطن    شرطة ولاية القضارف تضع حدًا للنشاط الإجرامي لعصابة نهب بالمشروعات الزراعية    استخدام وسائل التواصل الاجتماعي وراء تزايد تشتت انتباه المراهقين    مشروبات تخفف الإمساك وتسهل حركة الأمعاء    منى أبو زيد يكتب: جرائم الظل في السودان والسلاح الحاسم في المعركة    «صقر» يقود رجلين إلى المحكمة    شرطة محلية بحري تنجح في فك طلاسم إختطاف طالب جامعي وتوقف (4) متهمين متورطين في البلاغ خلال 72ساعة    بالفيديو.. بعد هروب ومطاردة ليلاً.. شاهد لحظة قبض الشرطة السودانية على أكبر مروج لمخدر "الآيس" بأم درمان بعد كمين ناجح    ناشط سوداني يحكي تفاصيل الحوار الذي دار بينه وبين شيخ الأمين بعد أن وصلت الخلافات بينهما إلى "بلاغات جنائية": (والله لم اجد ما اقوله له بعد كلامه سوى العفو والعافية)    كيف واجه القطاع المصرفي في السودان تحديات الحرب خلال 2025    إبراهيم شقلاوي يكتب: وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    تراجع أسعار الذهب عقب موجة ارتفاع قياسية    وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي    "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه    فيديو يثير الجدل في السودان    شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين    الكابلي ووردي.. نفس الزول!!    استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه    كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟    اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر    قبور مرعبة وخطيرة!    عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة!    البرهان يصل الرياض    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الخيل تجقلب والشكر لي حمَّاد، فمن هو حمَّادٌ هذا؟ .. بقلم الدكتور/ عبَّاس الحاج الأمين
5 القاموس ص 227 نشر في سودانيل يوم 02 - 05 - 2020

للشيخ الأمين ود مسمار أحد زعماء العبدللاب، ولدان أحدهما حمَّاد (وهو المعني في هذا المثل) والآخر عبد الله. كلاهما كان فارساً، بيد أن عبد الله كان أشجع من حمَّاد. وفي إحدى المعارك التي دارت بين العبداللاب والفونج، في ناحية أربجي، وكان يقودها الشيخ الأمين وعلى ميمنة الجيش عبد الله وعلى الميسرة حمَّاد. وفي أوج وطيس المعركة واشتدادها أُصيب الشيخ الأمين في فخذه بضربة سيف ماضية إصابةً بالغةً أسقطته عن صهوة جواده، فأشار عبد الله إلى أخيه حمَّاد أن يردف أباهما وينسحبا من أرض المعركة، واضطلع عبد الله بمهمة صد خيل العدو التي تستهدف حصان أبيه وأخيه، فكلما رأى فرساً متجهاً صوبهما تصدى له وصداه (قَلَبَه) وظلوا على هذه الحالة إلى أن انسحبوا وفرسانهم جميعهم من المعركة التي خسروها ولا ريب. وبعد أشهر بينما الشيخ في مجلسه ومعه عدد من أعيان القبائل زاروه معاودين، كان يحكي عن وقائع تلك المعركة وتفاصيلها، وكان ولداه حاضرين، فقال أثناء سرده:
- "لو ما حمَّاد، كان رُحنا فيها كلنا1".
وهنا قال سأل عبد الله مندهشاً:
- "الخيل تقلِّب والشكر لي حمَّاد؟".
فصارت عبارته مثلاً يضرب في مقامه.
فائدة:
حدث في المثل، مع مرِّ السنين وكثرة التواتر، تحوير غيَّر في معناه ومدلوله تماماً، فقد أصبح الناس يقولون: "الخيل تجقلِب...الخ"، وهذا خطأ والصواب (تقلِّب).
هذا، وقد أورد حسن نجيلة في كتابه2 أن الكبابيش يمارسون رياضة أو سباق خيل يسمى "قَلَب الخيل"، وفيه تقلب الخيل أي تصد وترجع بعد أن تصل نهاية المضمار. وهذا يؤكد ما ذهبنا إليه من تصحيح المفردة والمثل. فضلاً عن ذلك فإن مفردة "تجقلب" تعني الحركة في مكان واحد نحو حركة حبوب "البليلة" أثناء فورانها داخل القدر. ووقع بروفسير عون الشريف قاسم (رحمه الله) في ذات الخطأ، فلقد أورد في معجمه3 في معرض شرحه مفردة "جقلب": "جقلبت الخيل جرت في غير نظام. من أمثالهم الخيل تجقلب والشكر لي حمَّاد. وجقلب أيضاً ضاق صبره ولم يتجلّد ...
قال الحمري:
- "عيني اللَّجلَجَت قلبي البِسوِّي جَقْلُوبة"4.
ولاحظ هنا "جقلبة القلب" أقرب في المعنى إلى الحركة والاضطراب في مكان واحد من معنى ضيق الصبر وقلة الجلد الذي ذهب إليه عون الشريف هنةً أيضاً.
1- والصحيح: (تقلِّب)
2- (أي لهلكنا جميعاً)
3- زكرياتي في البادية
4- (قاموس اللهجة العامية في السودان)

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.