سودارس : رداً علي البطل بمخافة الإنزلاق في وحل الإخوانيات ... بقلم: مرتضى جعفر الخليفة

قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر شاهد بالفيديو.. داخل حرم إحدى المدارس.. والي النيل الأبيض ينفعل على وزير التربية والتعليم ويحظى بإشادة الجمهور: (لن أذهب حتى ينتهي البناء) شاهد بالفيديو.. الفنانة هدى عربي تخلع حذائها أثناء الحفل وتدخل في وصلة رقص مثيرة اختبار نسخة مدفوعة جديدة من "إنستغرام" "آبل" تستعد لإطلاق أول آيفون قابل للطي النفط ينخفض 1% بعد تقرير ترامب إنهاء حرب إيران "يغفر الله للجميع إلا باجيو!".. مأساة اللاعب الذي مات واقفا – فيديو عيد ميلاد إيمى سمير غانم.. خطوات ثابتة واختيارات مدروسة فى مسيرتها الفنية قرار لحكومة السودان بشأن معبر أدري قيادي بحزب المؤتمر الوطني يحسم جدل مثير صبري محمد علي (العيكورة) يكتب: *هذا ما قاله لي وزير التعليم العالي والبحث العلمي ظهر اليوم* عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد.. والي الخرطوم يوجه وزارة التخطيط العمراني بتطبيق القوانين وتسريع إجراءات معاملات الأراضي جهاز المخابرات العامة يدشن مبادرة العودة الطوعية للاجئين السودانيين من مصر إكتمال فتح الطرق والشوارع الداخلية بمنطقة وسط الخرطوم ارتفاع جديد في أسعار الوقود بالخرطوم شاهد بالفيديو.. رمى عليهم عبوة ناسفة وهرب.. جنود بالدعم السريع يضبطون مرتزق من جنوب السودان في وضع مخل مع سيدة داخل "راكوبة" بمدينة الفولة شاهد بالفيديو.. فنان "ربابة" سوداني يثير تفاعل الجمهور بعد ترديده أغنياته الشهيرة (صورة وصوت) في حفل حاشد بالسعودية الهلال يواجه أُماجوجو لتوسيع فارق الصدارة شاهد بالفيديو.. داخل حرم إحدى المدارس.. والي النيل الأبيض ينفعل على وزير التربية والتعليم ويحظى بإشادة الجمهور: (لن أذهب حتى ينتهي البناء) الأهلي يخسر من ساردية بدوري شندي (أماجوجو والنقطة 54) برشلونة يتلقى دفعة معنوية قبل مواجهة أتلتيكو مدريد شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي كريم عبد العزيز وفريق مطلوب عائليا يبحثون عن دولة أوروبية للتصوير الخارجى أزمة منشطات تشعل دوري أبطال إفريقيا.. الهلال السوداني يشكو نهضة بركان المغربي ل"الكاف" أيهما أكثر فائدة القهوة أم عصير البرتقال صباحًا.. والكميات المناسبة آلام الدورة ليست دائمًا طبيعية.. إشارات تكشف بطانة الرحم المهاجرة مبكرًا فصيلة الدم تكشف احتمالية الإصابة بالسكري السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت "فيفا" يتّخذ موقفًا حازمًا بشأن مشاركة إيران في كأس العالم مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة سارة بركة: أحمد العوضى مجتهد بشكل كبير وبيحب شغله جدا اختيار غير متوقع لمستقبل "الملك المصري" وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد بسبب ضعف الراتب.. وزير الثروة الحيوانية بالسودان يبحث عن عمل إضافي رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران السكوت على هذا الأمر لا يرضي الله ولا رسوله!! ارتفاع أسعار الذهب في السودان الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2) السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك" طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

رداً علي البطل بمخافة الإنزلاق في وحل الإخوانيات ... بقلم: مرتضى جعفر الخليفة

سودانيل نشر في سودانيل يوم 28 - 07 - 2010

Murtada El khalifa [[email protected]]
عندما كتبت مكتوبي (صحافة التسرية والمناصحة ... مصطفى البطل نموذجاً) كنت أعلم علم اليقين بأن البطل سيهتبل فرصة جاءته على طبق (طائر) ويشغل وقت القراء الثمين بفصل جديد من فصول التسرية، فهو فالح في هذا الضرب من الكتابة المنحطة، وعندما أقول منحطة لايفوت على فطنةالقارئ الذي يعلم أن الأشياء تعرف بأضدادها، أنني أعني بأن الحطة في قيمة ما يكتبه البطل تؤخذ بنسبة قيمة ما يكتبه إلى قيمة ما يكتبه كتاب القضايا الكبرى، الكبار بدورهم.
هنا ثمة إستطراد لازم، هو أن الأستاذ محمود محمد طه وفي كلمته أمام المحكمة المهزلة وصف القضاة الذين كانو يحاكمونه بأنهم (غير مؤهلين فنياً وقد ضعفوا أخلاقياً). لعل المستمع لتلك العبارات ربما يظن للوهلة الأولى أن الأستاذ ربما سبّ قضاة المحكمة المهزلة، وأنّا للأستاذ أن يقع في ذلك وحتى لو كان حبل المشنقة يتدلي من بين يدي المهلاوي والمكاشفي طه الكباشي. وفي رباطة جأش وصمامة عرفت عن الأستاذ محمود أردف توصيفه ذاك للقضاة بقوله (غير مؤهلين فنياً وقد ضعفوا أخلاقياً، عن أن يمتنعوا عن أن يضعوا أنفسهم تحت سيطرة السلطة التنفيذية تستعملهم لإضاعة الحقوق، إلى آخر الكلمة) وكأنما الأستاذ يريد أن يقول تلك هي مواضع ضعف أخلاقهم، حتى لا يحسبن مستمع أن الأستاذ يشتم قاضياً. وياله من ضعف أخلاقي وأيما إنحطاط أن تضع نفسك في خدمة سلطة تنفيذية غاصبة وفاشية و(مجرمة حرب كمان).
عموماً كنت أدري بأن البطل سيهتبل الفرصة ويأتينا مسرجاً قلمه على خيول التسرية والإنصراف عن القضايا الكبرى، وأنا إذ أقول قولي هذا أقتفي أثر الأستاذ في المحكمة المهزلة فأنا لا أسب ولكنني أصف. لم يخيب البطل ظني به، شأنه شأن كثيرين من نخبنا، فجاء متعالياً متغطرساً في رده. فعلاوة على تجنبه ذكر إسمي، وصفني بالكاتب الطموح الباحث عن مكان تحت الشمس. أولاً أنا لست بكاتب (راتب أو غير راتب) بل قارئ بالأساس ومكاني تحت الشمس محفوظ وأتمتع به يومياً، وأي مكان تحت الشمس يمكن أن تهديني إليه مقالة في التعليق على صحافة التسرية؟ هي إذاً مصدة للنقد يأرز إليها مبدعونا عندما تتورم ذواتهم، كما تأرز الحيّة إلى جحرها، لدرجة تجعلهم يظنون بأن منتقديهم فقط يبحثون عن الأضواء التي تنثرها إبداعاتهم، ولايبحثون عن حقيقة. وهذا تخليط بيّن عند البطل حول الغرض من الكتابة نفسها التي هي للوعي وبسطه وليست للأضواء ونثرها والتعطف بها على صغار الكتاب الطموحين الباحثين عن مكان تحت الشمس ببركات كبار الكتاب من طراز البطل.
لا أدري ما دخل الترجمة بمقالتي السابقة حتى يجد فيها البطل مادة لسخريته. لآلئ اللغة العربية بالفعل تقف عاجزة ومتخلفة أحياناً كثيرة عن ركب لغات كثيرة تطور فضاؤها التعبيري بسبب تطور حيوات الشعوب الناطقة بها، لذلك ربما تكون بحاجة إلى الإستدانة من مخزونها البياني لتوضيح بعض الأفكار. فمثلا يا بطل المصطلحات التي تحوم حول تقنية المعلومات والتجارة الإلكترونية وما شابه تقف اللغة العربية عاجزة أمامها أحياناً كثيرة.
بالفعل أنا، وبفضل عملي كمترجم، أسترزق وأكلأ عائلتي وأهب سارقي قوت الشعب بعضاً من دخلي السنوي-كضرائب وزكاة وخدمات- وأنا أعي سرقتهم وإبتزازهم لي. أعي ماذا؟ أعي أنه إن لم أدفع الضرائب والزكاة والخدمات، عقود إذعان ولهواة الترجمة (Contracts of adhesion) أوال(boilerplate Contracts)، لن أتمتع بمكاني تحت شمس السودان الدافئة خلال إجازتي السنوية، لأن الحكومة (يا إنقاذيون: الدين النصيحة) هذه حيلة من حيلها لسرقة قوت أقوام بل وحيواتهم. وفلسفة ضريبة الدخل في علم الاقتصاد، وبمقتضى ممارسة الحكومات الرشيدة لا الحكومة التي يناصحها البطل، هي إعادة ما حصلته الحكومة من ضرائب إلى المواطن في شكل علاج وتعليم مجانيين وخدمات مجانية أخرى. غير أن دولة المشروع الحضاري لا تعيد ما تتحصله من مواطنين كضرائب في شكل علاج وتعليم وخدمات أخرى مجانية (والغالي بي غلاتو يشوفك نجوم الضهر) بل تنهبه (على عينك يا بطل)، هذا ما يحدث في دولة المشروع الحضاري، بينما أمريكا التي يقف البطل حائراً أمام أمر مسلميها بين العناد والجهاد تعيد الضرائب الفائضة إلى دافعيها فيما يعرف بال(Tax Rebate).
إنشغال البطل بقضايا الحوار المفتوح حتى مع الشيطان، ولا فخر، والدعوة إلى التطبيع مع إسرائيل والحوار معها أسوة بشهيد الفكر والسادات وبورقيبة وتأييد كامب ديفيد وكونه رجل من بين الرجال يجتهد فيخطئ أو يصيب وكونه يرجو أن يصير عبداً من العباد الذين إذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاماً، هذا كله لا يضعه فوق النقد (ولو حتى من صغار الكتاب الطموحين الباحثين عن مكانة تحت الشمس ببركاته) وإلا كيف سيستبين خطأ إجتهاده من صوابه.
شاعت تسمية بين مستخدمي مواقع الحوار الإلكترونية كسودانيزآونلاين وسودان للجميع (Sudan For All) وهي تسمية (معارضة المعارضة) وتُطْلَق ممن يطلقونها لتصف أناساً يكتبون بالاساس ذماً في المعارضة وفي طرائق معارضتها لسلطة المؤتمر الوطني بينما لا يتناولون بنقدهم البتة (العصبة المنقذة) وحقوق ملكية المصطلح بالكامل للبطل. طافت بذهني هذه التسمية الحصيفة عندما قرأت الفقرات من 4 إلى 6 من مقالة البطل.
فالبطل وبالرغم من إستعماله فقه معارضة المعارضة في الفقرات أعلاه ك(مخارجة) من ورطة عدم الكتابة الناقدة لل(عصبة المنقذة) الورطة التي أصبح لا يرفضها حتى البطل نفسه بل ويسعى لتبريرها، وبلغ في ذلك قوله (فإن الكتابة الصحفية لا تغني عن العمل السياسي الحقيقي ولا تسدُّ مسدّه، ولا تؤدى وظيفته، كما يظن البعض). البطل لم يخبرنا إذاً ما هوالعمل السياسي الحقيقي، وأرادنا، مستقلاً نجوميته ككاتب لا تراجع أحكامه عند كثيرين، أن نصدق هروبه هذا. فإن لم تكن الكتابة الصحفية في بعض الأحيان والحالات ضرباً من ضروب الفعل السياسي وليست بالطبع كل الفعل السياسي (السلبي والإيجابي) فتحت أي ضرب من ضروب الأفعال يمكننا أن نصنف (أيها الإنقاذيون: الدين النصيحة) و(العبد في التزوير والرب في التدبير)؟
المناصحة الصحفية فعل سياسي سلبي يندرج تحت باب الإنحطاط خاصة إذا كانت تسدى لسلطة سياسية مزورة للإنتخابات ومرتكبة لجرائم حرب في دارفور وتمارس الفساد (ولا تغطي دقنها، المثل يقول البرقص ما بغطي دقنو) وتنكل بالصحفيين الأحرار وبخصومها السياسيين.
مرتضى جعفر الخليفة
مترجم
Murtada El khalifa [[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.