سودارس : رداً علي البطل بمخافة الإنزلاق في وحل الإخوانيات ... بقلم: مرتضى جعفر الخليفة

مفاجآت في ختام مجموعات الممتاز: الأمل عطبرة يهبط بعد 22 عاماً والفلاح يتأهل للنخبة شاهد بالفيديو.. فنان سوداني يصل الخرطوم ويوثق لجمال وروعة صالة الوصول بالمطار ويدعو أبناء الوطن للعودة (البلد بتعمر بأهلها) النفط يستقر وسط خسائر أسبوعية والذهب والفضة ينتعشان "ميتا "تسجّل براءة اختراع لمحاكاة المستخدمين بعد وفاتهم تطوير بطارية تُشحن خلال ثوانٍ وتصمد 12 ألف دورة شاهد بالفيديو.. السياسي الراحل غازي سليمان: (لم أعد افرح لأن شعب السودان لم يفرح بعد وعلي الطلاق إبنتي "أم النصر" أرجل من 100 راجل) شاهد بالصورة.. ظهرت بشعار أتلتيكو مدريد وهي تلوح بالرقم 4!! هل قصدت المذيعة السودانية سهام عمر السخرية من برشلونة بعد الهزيمة المذلة؟ بالصورة.. لأول مرة منذ 23 عام.. الأمل يودع الدوري السوداني الممتاز والحزن يخيم على عشاق كرة القدم بعطبرة شاهد.. حسناء الفن السوداني "مونيكا" تشعل مواقع التواصل بجلسة تصوير جديدة شاهد.. الفنان مأمون سوار الدهب بعد زواجه: (زارتني الملائكة) اكتشاف مركبات "زائفة" تشعل نوبات الربو دراسة: القراءة والكتابة تخفِّضان خطر الزهايمر 40% طلاب شرق دارفور يسيرون قافلة وطنية إلى جنوب كردفان برعاية والي شرق دارفور شاهد بالفيديو.. فنان سوداني يصل الخرطوم ويوثق لجمال وروعة صالة الوصول بالمطار ويدعو أبناء الوطن للعودة (البلد بتعمر بأهلها) ترتيبات لإعادة تشغيل مصنع ألبان بركات وإنشاء مزرعة لتربية الماشية من أرشيف كتابات الصحفية سهير عبدالرحيم : (هذا الصحفي كان يصلي خلف البشير من غير وضوء) صحة الخرطوم وأطباء بلا حدود تناقشان رؤية التشغيل الكلي للقطاع الصحي بالولاية تشغيل مصنع الاوكسجين بمستشفى الدبة المركزي الشرطة المجتمعية بولاية سنار تدشّن قافلة دعم تكايا رمضان بولاية الخرطوم سهير عبد الرحيم تكتب: مشاهداتي في جلسة مجلس السلم والأمن الأفريقي النتيجة تؤهل النيل لدوري النخبة مينارتى يواصل إنتصاراته.. يفوز على الوحدة بثلاثية ويعزز صدارته للمجموعة الأولى المريخ يبارك انتخاب رئيس إتحاد سيكافا وأعضاء اللجنة التنفيذية مساعد قائد الجيش يكشف عن فساد وزير كبير إبراهيم شقلاوي يكتب: مسرح ما بعد الحرب لدى يوسف عيدابي شاهد بالفيديو.. على أنغام أغاني "الزنق".. لاعبو حي الوادي يحتفلون مع راعي الفريق ونائب رئيس إتحاد الكرة أسامة عطا المنان بمناسبة زواجه وزارة المالية توقع إتفاق مع بنك التضامن الإسلامي لتقديم خدمة إيصالي شاهد بالفيديو.. فتاة سودانية تبهر راغب علامة وأنغام بعد ترديدها أغنية هدى عربي في برنامج مسابقات والسلطانة تدعمها وتحتفي بها ارتفاع في اسعار محصول الذرة واستقرار سعر السمسم بالقضارف أمس إلغاء رحلة قطار إلى الخرطوم..إليكم تفاصيل انطلاق دورة متخصصة لتطوير الأداء الرقمي برعاية وزير الشباب والرياضة الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر هيئة مياه الخرطوم: تحصيل فاتورة المياه لا يشمل القطاع السكني حتى الآن ارتفاع طفيف لأرباح زين السعودية إلى 604 ملايين في 2025 مسلسلات رمضان.. هل تقع أيتن عامر فى حب ياسر جلال فى مسلسل كلهم بيحبوا مودى الدولار يواصل التراجع أمام الجنيه فى منتصف تعاملات اليوم مسؤول سوداني يغادر إلى تركيا السودان.. وزير الشباب والرياضة يصدر قرارًا مجموعة الهلال السوداني.. صنداونز يقتنص التعادل ويبقي آمال التأهل في دوري الأبطال أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل حريق كبير في سوق شرق تشاد رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"! أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...) "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

رداً علي البطل بمخافة الإنزلاق في وحل الإخوانيات ... بقلم: مرتضى جعفر الخليفة

سودانيل نشر في سودانيل يوم 28 - 07 - 2010

Murtada El khalifa [[email protected]]
عندما كتبت مكتوبي (صحافة التسرية والمناصحة ... مصطفى البطل نموذجاً) كنت أعلم علم اليقين بأن البطل سيهتبل فرصة جاءته على طبق (طائر) ويشغل وقت القراء الثمين بفصل جديد من فصول التسرية، فهو فالح في هذا الضرب من الكتابة المنحطة، وعندما أقول منحطة لايفوت على فطنةالقارئ الذي يعلم أن الأشياء تعرف بأضدادها، أنني أعني بأن الحطة في قيمة ما يكتبه البطل تؤخذ بنسبة قيمة ما يكتبه إلى قيمة ما يكتبه كتاب القضايا الكبرى، الكبار بدورهم.
هنا ثمة إستطراد لازم، هو أن الأستاذ محمود محمد طه وفي كلمته أمام المحكمة المهزلة وصف القضاة الذين كانو يحاكمونه بأنهم (غير مؤهلين فنياً وقد ضعفوا أخلاقياً). لعل المستمع لتلك العبارات ربما يظن للوهلة الأولى أن الأستاذ ربما سبّ قضاة المحكمة المهزلة، وأنّا للأستاذ أن يقع في ذلك وحتى لو كان حبل المشنقة يتدلي من بين يدي المهلاوي والمكاشفي طه الكباشي. وفي رباطة جأش وصمامة عرفت عن الأستاذ محمود أردف توصيفه ذاك للقضاة بقوله (غير مؤهلين فنياً وقد ضعفوا أخلاقياً، عن أن يمتنعوا عن أن يضعوا أنفسهم تحت سيطرة السلطة التنفيذية تستعملهم لإضاعة الحقوق، إلى آخر الكلمة) وكأنما الأستاذ يريد أن يقول تلك هي مواضع ضعف أخلاقهم، حتى لا يحسبن مستمع أن الأستاذ يشتم قاضياً. وياله من ضعف أخلاقي وأيما إنحطاط أن تضع نفسك في خدمة سلطة تنفيذية غاصبة وفاشية و(مجرمة حرب كمان).
عموماً كنت أدري بأن البطل سيهتبل الفرصة ويأتينا مسرجاً قلمه على خيول التسرية والإنصراف عن القضايا الكبرى، وأنا إذ أقول قولي هذا أقتفي أثر الأستاذ في المحكمة المهزلة فأنا لا أسب ولكنني أصف. لم يخيب البطل ظني به، شأنه شأن كثيرين من نخبنا، فجاء متعالياً متغطرساً في رده. فعلاوة على تجنبه ذكر إسمي، وصفني بالكاتب الطموح الباحث عن مكان تحت الشمس. أولاً أنا لست بكاتب (راتب أو غير راتب) بل قارئ بالأساس ومكاني تحت الشمس محفوظ وأتمتع به يومياً، وأي مكان تحت الشمس يمكن أن تهديني إليه مقالة في التعليق على صحافة التسرية؟ هي إذاً مصدة للنقد يأرز إليها مبدعونا عندما تتورم ذواتهم، كما تأرز الحيّة إلى جحرها، لدرجة تجعلهم يظنون بأن منتقديهم فقط يبحثون عن الأضواء التي تنثرها إبداعاتهم، ولايبحثون عن حقيقة. وهذا تخليط بيّن عند البطل حول الغرض من الكتابة نفسها التي هي للوعي وبسطه وليست للأضواء ونثرها والتعطف بها على صغار الكتاب الطموحين الباحثين عن مكان تحت الشمس ببركات كبار الكتاب من طراز البطل.
لا أدري ما دخل الترجمة بمقالتي السابقة حتى يجد فيها البطل مادة لسخريته. لآلئ اللغة العربية بالفعل تقف عاجزة ومتخلفة أحياناً كثيرة عن ركب لغات كثيرة تطور فضاؤها التعبيري بسبب تطور حيوات الشعوب الناطقة بها، لذلك ربما تكون بحاجة إلى الإستدانة من مخزونها البياني لتوضيح بعض الأفكار. فمثلا يا بطل المصطلحات التي تحوم حول تقنية المعلومات والتجارة الإلكترونية وما شابه تقف اللغة العربية عاجزة أمامها أحياناً كثيرة.
بالفعل أنا، وبفضل عملي كمترجم، أسترزق وأكلأ عائلتي وأهب سارقي قوت الشعب بعضاً من دخلي السنوي-كضرائب وزكاة وخدمات- وأنا أعي سرقتهم وإبتزازهم لي. أعي ماذا؟ أعي أنه إن لم أدفع الضرائب والزكاة والخدمات، عقود إذعان ولهواة الترجمة (Contracts of adhesion) أوال(boilerplate Contracts)، لن أتمتع بمكاني تحت شمس السودان الدافئة خلال إجازتي السنوية، لأن الحكومة (يا إنقاذيون: الدين النصيحة) هذه حيلة من حيلها لسرقة قوت أقوام بل وحيواتهم. وفلسفة ضريبة الدخل في علم الاقتصاد، وبمقتضى ممارسة الحكومات الرشيدة لا الحكومة التي يناصحها البطل، هي إعادة ما حصلته الحكومة من ضرائب إلى المواطن في شكل علاج وتعليم مجانيين وخدمات مجانية أخرى. غير أن دولة المشروع الحضاري لا تعيد ما تتحصله من مواطنين كضرائب في شكل علاج وتعليم وخدمات أخرى مجانية (والغالي بي غلاتو يشوفك نجوم الضهر) بل تنهبه (على عينك يا بطل)، هذا ما يحدث في دولة المشروع الحضاري، بينما أمريكا التي يقف البطل حائراً أمام أمر مسلميها بين العناد والجهاد تعيد الضرائب الفائضة إلى دافعيها فيما يعرف بال(Tax Rebate).
إنشغال البطل بقضايا الحوار المفتوح حتى مع الشيطان، ولا فخر، والدعوة إلى التطبيع مع إسرائيل والحوار معها أسوة بشهيد الفكر والسادات وبورقيبة وتأييد كامب ديفيد وكونه رجل من بين الرجال يجتهد فيخطئ أو يصيب وكونه يرجو أن يصير عبداً من العباد الذين إذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاماً، هذا كله لا يضعه فوق النقد (ولو حتى من صغار الكتاب الطموحين الباحثين عن مكانة تحت الشمس ببركاته) وإلا كيف سيستبين خطأ إجتهاده من صوابه.
شاعت تسمية بين مستخدمي مواقع الحوار الإلكترونية كسودانيزآونلاين وسودان للجميع (Sudan For All) وهي تسمية (معارضة المعارضة) وتُطْلَق ممن يطلقونها لتصف أناساً يكتبون بالاساس ذماً في المعارضة وفي طرائق معارضتها لسلطة المؤتمر الوطني بينما لا يتناولون بنقدهم البتة (العصبة المنقذة) وحقوق ملكية المصطلح بالكامل للبطل. طافت بذهني هذه التسمية الحصيفة عندما قرأت الفقرات من 4 إلى 6 من مقالة البطل.
فالبطل وبالرغم من إستعماله فقه معارضة المعارضة في الفقرات أعلاه ك(مخارجة) من ورطة عدم الكتابة الناقدة لل(عصبة المنقذة) الورطة التي أصبح لا يرفضها حتى البطل نفسه بل ويسعى لتبريرها، وبلغ في ذلك قوله (فإن الكتابة الصحفية لا تغني عن العمل السياسي الحقيقي ولا تسدُّ مسدّه، ولا تؤدى وظيفته، كما يظن البعض). البطل لم يخبرنا إذاً ما هوالعمل السياسي الحقيقي، وأرادنا، مستقلاً نجوميته ككاتب لا تراجع أحكامه عند كثيرين، أن نصدق هروبه هذا. فإن لم تكن الكتابة الصحفية في بعض الأحيان والحالات ضرباً من ضروب الفعل السياسي وليست بالطبع كل الفعل السياسي (السلبي والإيجابي) فتحت أي ضرب من ضروب الأفعال يمكننا أن نصنف (أيها الإنقاذيون: الدين النصيحة) و(العبد في التزوير والرب في التدبير)؟
المناصحة الصحفية فعل سياسي سلبي يندرج تحت باب الإنحطاط خاصة إذا كانت تسدى لسلطة سياسية مزورة للإنتخابات ومرتكبة لجرائم حرب في دارفور وتمارس الفساد (ولا تغطي دقنها، المثل يقول البرقص ما بغطي دقنو) وتنكل بالصحفيين الأحرار وبخصومها السياسيين.
مرتضى جعفر الخليفة
مترجم
Murtada El khalifa [[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.