بدء حملة إعادة تهيئة قصر الشباب والأطفال بأم درمان    نوارة أبو محمد تقف على الأوضاع الأمنية بولاية سنار وتزور جامعة سنار    إبراهيم جابر يطمئن على موقف الإمداد الدوائى بالبلاد    قبائل وأحزاب سياسية خسرت بإتباع مشروع آل دقلو    النصر الشعديناب يعيد قيد أبرز نجومه ويدعم صفوفه استعداداً للموسم الجديد بالدامر    المريخ يواجه البوليس الرواندي وديا    ريجي كامب وتهئية العوامل النفسية والمعنوية لمعركة الجاموس…    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    فاجعة في السودان    "المصباح" يكشف عن تطوّر مثير بشأن قيادات الميليشيا    ما حقيقة وصول الميليشيا محيط القيادة العامة بالفاشر؟..مصدر عسكري يوضّح    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    الأمر لا يتعلق بالإسلاميين أو الشيوعيين أو غيرهم    الخارجية: رئيس الوزراء يعود للبلاد بعد تجاوز وعكة صحية خلال زيارته للسعودية    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. تيكتوكر سودانية تخرج وترد على سخرية بعض الفتيات: (أنا ما بتاجر بأعضائي عشان أكل وأشرب وتستاهلن الشتات عبرة وعظة)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    أول دولة تهدد بالانسحاب من كأس العالم 2026 في حال مشاركة إسرائيل    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    إحباط محاولة تهريب وقود ومواد تموينية إلى مناطق سيطرة الدعم السريع    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    السعودية وباكستان توقعان اتفاقية دفاع مشترك    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    تحالف خطير.. كييف تُسَلِّح الدعم السريع وتسير نحو الاعتراف بتأسيس!    دوري الأبطال.. مبابي يقود ريال مدريد لفوز صعب على مارسيليا    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    شاهد بالصور.. زواج فتاة "سودانية" من شاب "بنغالي" يشعل مواقع التواصل وإحدى المتابعات تكشف تفاصيل هامة عن العريس: (اخصائي مهن طبية ويملك جنسية إحدى الدول الأوروبية والعروس سليلة أعرق الأسر)    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    عثمان ميرغني يكتب: "اللعب مع الكبار"..    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بُرْج الديْن في دبي ... ترجمة أحمد المكاشفي
سودانيل نشر في سودانيل يوم 06 - 01 - 2010

يوم الاثنين الماضي دخل برج دبي التاريخ كأعلى برج في العالم. هذا الصرح المُنيف الذي تكلف بناؤه ملياراً ونصف المليار من الدولارات ويشمخ بمقدار نصف ميل في السماء، يباهي بطوابقه التي بلغت 169 طابقاً، ويفاخر باحتضانه أعلى حوض سباحة في العالم وأعلى دار للعبادة في العالم واعلى جبل لانكار الواقع في العالم.
لقد شُيّد برج دبي في غضون ركود اقتصادي عالمي توفرت فيه العمالة الرخيصة وانتفشت فيه أحلام أرباب الطموح والثراء.
وسط جو الصحراء الملتهب أقيم برج دبي. شادته سواعد عمال مهاجرين، اغلبهم هنود وباسكتانيون، تقاضوا أجوراً بخسة تتراوح ما بين 5 إلى 20 دولار في اليوم. (الاجابة عن السؤال القائل: كم من هؤلاء العمال قضى نحبه أثناء عملية البناء؟ ستبقى سرا من أسرار الدولة). الشركة التي تولت تنفيذ مشروع البرج (مملوكة لحكومة دبي) والتي تجاهلت مطالب العاملين بالبرج وحظرت على العمال تكوين نقابات لتدافع عن حقوقهم، هي نفسها التي أنفقت المبالغ الطائلة في الترويج للبرج ودغدغة مشاعر زبائنه المستقبليين.
يشتمل البرج على 144 شقة سكنية، وبه فندق تولى تصميمه المصمم الايطالي المعروف جيورجيو آرماني. هذا البرج الفخيم يُمكِّن نزلائه المُترفين من الاقامة والاسترخاء وقضاء الاجازات دون أن يضطروا إلى مغادرة المبنى.
حاكم دبي، الشيخ محمد بن راشد ومسئولو الشركة الهندسية الأمريكية التي تولت تصميم البرج تباروا في كيل المديح لمُنجَزِهم المهول والذي عدّوه رمزاً لعظمة البشرية وطموحاتها التي لا تعرف الحدود. لكن، وعلى ذمة صحيفة صنداي تايمز، هناك مشكلة وحيدة تتمثل في أن نظام التكييف بالبرج سيتطلب مستقبلاً صهر ما يعادل 28 مليون رطل من الثلج يومياً، هذا بالاضافة إلى مليارات الجالونات من المياه المُحلاة التي سيستهلكها المبنى، كل ذلك في مدينة تحتل المرتبة الأولى في العالم من حيث نصيب الفرد من النفايا الكربونية.
تشعر وأنت تمتطي المصعد أن الطقس في البرج يختلف من مستوى إلى آخر. درجة الحرارة مرتفعة جدا في الطوابق الدنيا. منهدسو البرج يبذلون كلما في وسعهم لمعاندة قوانين الفيزياء، وقد نجحوا حتى الآن في مسعاهم هذا. إلا أن حرارةً من نوع آخر أصابت المكان في شكل ازمة اقتصادية.
وفي خطوة تحكي عن تسليم غير طوعي بحكم الواقع، وفي الدقائق الاخيرة قبل افتتاح البرج، اتخذ الشيخ بن راشد قراراً بتغيير اسم برج دبي إلى: برج خليفة. حاكم امارة ابو ظبي المجاورة الغنية بالنفط الذي أُطلِق اسمه على البرج، الشيخ خليفة، ظل في الفترة الأخيرة يسارع مرّة تلو أخرى لاستنقاذ امارة دبي من فك الانهيار المالي، وكانت آخر هذه الاغاثات قد حدثت قبل ثلاثة أسابيع وذلك حين تبيّن أن امارة دبي ستعجز عن سداد اقساط مالية مستحقة لدائنيها.
رغم أنه من الصعب القول بأن البرج يُعدُّ مكسباً للواقفين عند سفحه الملتهب، إلا أنه بحق نجاح كبير لقادة امارة دبي الذين تتلبسهم رغبة عارمة في المنافسة والتميّز. فلْيَهْنَهم برج الديْن إذن، ومرحبا بكم سادتي في العقد الجديد.
*المقال الأصلى كتبته الصحفية لورا فلاندرس ونشره الموقع الاليكتروني: كاونتربنش
ahmed dafa alla [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.