صدر مؤخرا في دمشق الترجمة العربية لكتاب بول غرانيل الاعتداءات غير الشرعية للولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية وقام بالترجمة محمد صباغ.والكتاب يتحدث عن جرائم أمريكا في حروبها بشتى بقاع العالم بدءاً بجنوب شرق آسيا ومروراً ببعض دول أمريكا اللاتينية فصربيا وانتهاءً بأفغانستان والعراق. كتب المؤلف فصلاً عن الاعتداءات الأمريكية على فيتنام ولاوس وكمبودية وذكر الفظائع التي أوقعتها بها وبالسكان المدنيين ثم تحدث عما فعلته أمريكا بعدوانها على تشيلي ثم فنزويلا حين دعمت الدكتاتوريين الموالين لها وأسقطت الأنظمة الديمقراطية فيها لأنها لا توافق سياستها.كما توقف طويلاً بشكلٍ نسبي عند حرب حلف شمال الأطلسي على صربيا بدعم أمريكا، التي سحقت الآمال الصربية وزعماء المنطقة، وذكر كيف سيطرت على إقليم كوسوفو. وفي حديثه عن دخول أمريكا إلى أفغانستان بيّن ما صنعت فيها من عدوانات وكيف اتفقت مع قوات تحالف الشمال على غزو البلاد وفتكت بالمدنيين. وكان فصل الكتيب الأخير عن العراق، وكان أكبر الفصول، أورد فيه المؤلف تفصيلات دقيقة وتوقف عند موقف أمريكا من صدام حسين وأسلحة الدمار الشامل والحجج الأمريكية بهذا الصدد وأشار إلى الأكاذيب التي لفقتها أمريكا من أجل تسويغ حربها على العراق. كما ختم المؤلف بحثه بتلخيص ما جاء فيه مؤكداً على خلاصة الجرائم الأمريكية في قتل العُزل واستعمال الأسلحة المحرمة دولياً. المصدر: مفكرة الإسلام