سودارس : السودان المباح!! نبوءة صَفَنْيَا التي تحققها الكنائس والحركة الشعبية بوفد الحكومة المفاوض «وبالحكومة»..بروف محمد حسن سنادة *

القوة المشتركة تكشف عن مشاركة مرتزقة من عدة دول في هجوم الفاشر كامل إدريس يلتقي الناظر ترك ويدعو القيادات الأهلية بشرق السودان للمساهمة في الاستشفاء الوطني شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. حسناء أثيوبية تشعل حفل غنائي بأحد النوادي الليلية بفواصل من الرقص و"الزغاريد" السودانية شاهد بالفيديو.. بلة جابر: (ضحيتي بنفسي في ود مدني وتعرضت للإنذار من أجل المحترف الضجة وارغو والرئيس جمال الوالي) اللجنة العليا لطوارئ الخريف بكسلا تؤكد أهمية الاستعداد لمواجهة الطوارئ حملة في السودان على تجار العملة اتحاد جدة يحسم قضية التعاقد مع فينيسيوس إيه الدنيا غير لمّة ناس في خير .. أو ساعة حُزُن ..! خطة مفاجئة.. إسبانيا تستعد لترحيل المقاول الهارب محمد علي إلى مصر من اختار صقور الجديان في الشان... رؤية فنية أم موازنات إدارية؟ المنتخب المدرسي السوداني يخسر من نظيره العاجي وينافس علي المركز الثالث الاتحاد السوداني يصدر خريطة الموسم الرياضي 2025م – 2026م إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها ترتيبات في السودان بشأن خطوة تّجاه جوبا توضيح من نادي المريخ حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا تحديث جديد من أبل لهواتف iPhone يتضمن 29 إصلاحاً أمنياً شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس) امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!! ميسي يستعد لحسم مستقبله مع إنتر ميامي تقرير يكشف كواليس انهيار الرباعية وفشل اجتماع "إنقاذ" السودان؟ محمد عبدالقادر يكتب: بالتفصيل.. أسرار طريقة اختيار وزراء "حكومة الأمل".. وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم "تشات جي بي تي" يتلاعب بالبشر .. اجتاز اختبار "أنا لست روبوتا" بنجاح ! "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة" أول أزمة بين ريال مدريد ورابطة الدوري الإسباني أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان بزشكيان يحذِّر من أزمة مياه وشيكة في إيران لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر مصانع أدوية تبدأ العمل في الخرطوم خبر صادم في أمدرمان اقتسام السلطة واحتساب الشعب شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟ شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة) شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين شرطة البحر الأحمر توضح ملابسات حادثة إطلاق نار أمام مستشفى عثمان دقنة ببورتسودان السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة" ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" ! بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40% عَودة شريف لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

السودان المباح!! نبوءة صَفَنْيَا التي تحققها الكنائس والحركة الشعبية بوفد الحكومة المفاوض «وبالحكومة»..بروف محمد حسن سنادة *

الانتباهة نشر في الانتباهة يوم 17 - 09 - 2012

صَفَنْيَا نبي من أنبياء بني إسرائيل في القرن السابع قبل الميلاد تنبأ عن كوش!
ليس في لغاتهم عبارة «شكراً لك»!!
في عمود استفهامات للأستاذ أحمد المصطفى إبراهيم في صحيفة الإنتباهة بتاريخ الإثنين 27/8/2012 ذكرنا قصة الأستاذ المرحوم سلمان علي سلمان المدير المؤسس للمركز القومي للمناهج والبحث التربوي الذي حضر لقاءً دعاهم له أستاذهم الأمريكي في الجامعة الأمريكية في بيروت وهم مجموعة من المعلمين السودانيين الشماليين المبتعثين للجامعة وذلك في ستينيات القرن العشرين وأخبرهم أنه زار الخرطوم ومنها زار جوبا ووجد أنه لا توجد كلمة شكراً في لغة الدينكا وأن هذا مؤشر خطير جداً لما سيحدث من مشكلات مستقبلاً.. كان هذا الحديث في الواقع بعد مرور عقد أو أكثر من مذابح أغسطس «1955» للشماليين في المديرية الاستوائية وفي توريت بصفة رئيسة والتي ذُبح فيها المئات. وهي الحادثة التي يصر سلفا كير وحتى أغسطس الماضي على أنها كانت ثورة من أجل الاستقلال!
بعد نشر هذه القصة وتعليقنا عليها حيث قلنا لماذا نستغرب ونقول سلمناهم دولة ببنياتها وبترولها ولم نجد منهم كلمة شكراً! فالكلمة ليست موجودة أصلاً في لغتهم وبالتالي ليست موجودة في ثقافتهم.. ولكن هل عدم وجودها يولد مثل هذا الجحود؟. ولماذا كلمة شكراً ليست موجودة في لغة الدينكا؟ هذا السؤال الأخير طلب كاتب رسالة إلكترونية من كندا في نهاية رسالته من الأستاذ أحمد البحث عنه وإن كان قد قال في بداية رسالته: صحيح لا يوجد في لغة الدينكا تعبير أو مفهوم «شكراً لك».
وقد نشرنا جزءاً صغيراً من هذه الرسالة التي هي باللغة الإنجليزية في عمود استفهامات نفسه وجزءاً معقولاً من الترجمة وعلقنا عليها بتاريخ السبت 1/9/2012 وذلك لضيق حيز العمود. وقد ذكرنا حينها أن الأمانة العلمية تقتضي في مثل هذه الحالة نشر الرسالة كاملة ونشر ترجمتها الكاملة وبالذات لأنها لحالة غريبة. ومن الرسالة يتضح أن هناك كتاباً منشوراً يحتوي على هذه المعلومة التي يجهلها كل شمال السودان وسياسييه الذين يتحدثون في كل شيء عن الجنوب كأنهم خبراء وكانوا ينظِّرون للوحدة ويتباكون عليها الآن! والواضح أنه تجهلها حكومتنا التي أضاعت أمولاً طائلة جرياً وراء سراب الوحدة ويجهلها أيضاً مفاوضوها الذين سيضيعون السودان نفسه جرياً وراء مكيدة الحريات الأربع. فإلى الرسالة:
Dear Ustaz Ahmed I read the article that bears your name and that of Prof Mohamed Hassan Sinada. It is correct that Dinkas do not have the term or the concept of Thank you. But I believe that Prof Mohamed and his American Prof in Lebanon we both not correct in their conclusions. They have read Pritchard Evans and Douglas Johnson to educate themselves on the Dinkas and Nuers. A true academician works on evidence-based conclusions and not on the casual superficial comment of an American professor. It would have been academically correct and morally prudent if either of them had advised his readers why Dinkas do not have the term. The reason is very noble. It is only the ignorance of the beholder that missed the noble point. Dinkas believe that what a human does for another human is a duty and does not deserve a comment or show of appreciation. Would they do the same under similar circumstances? Yes they would. The Communal life that the Nilotics lead is exemplary and well structured. I have know them and lived among them for 40 years. As a writer who is widely read may be you can research the issue more and get to the roots of why the term is missing from Dinkas vocabulary. Saty well and Happy Eid . Tag Elkhazin Consultant Subsahara Centre. Ottawa Ontario K1W 1H9. Canada.
والترجمة هي: عزيزي الأستاذ أحمد لقد قرأت الموضوع الذي يحمل اسمك واسم بروف محمد حسن سنادة. صحيح أن الدينكاويين ليس عندهم عبارة أو مفهوم «شكراً لك». ولكني أعتقد أن استنتاجات كلِّ من بروف محمد والبروف الأمريكي في لبنان غير صحيحة. لقد قرأوا «Pritchard Evans and Douglas Johnson» للتعرف على الدينكا والنوير. والأكاديمي الحقيقي هو من يستند إلى استنتاجات مبنية على دلائل. وكان من الأفضل أكاديمياً وأخلاقياً إذا كان أيٌّ منهم أوضح لقرائه لماذا لا يوجد عند الدينكا هذا التعبير. السبب نبيل جداً. ولكن الجهل هو الذي تسبب في عدم ملاحظة السبب النبيل. فالدينكا يعتقدون أن أي عمل يقوم به إنسان نحو إنسان آخر هو واجب ولا يستحق التعليق أو إظهار التقدير. فهل سيفعلون نفس الشيء في ظروف مشابهة؟ نعم سيفعلون! فالحياة الاجتماعية للنيليين نموذجية وبنيوية جداً. لقد عرفتهم وعشت بينهم لمدة «40» سنة. وككاتب مقروء نرجو منك بحث الموضوع بعمق للوصول إلى السبب الجذري لعدم وجود هذا التعبير في لغة الدينكا «انتهت الترجمة».
وهكذا وحسب المستشار الذي عاشرهم أربعين سنة فإن أي عمل يقوم به إنسان نحو إنسان آخر هو واجب ولا يستحق عليه كلمة شكراً. وطبعاً رغم نبل المقصد الذي يذكره يبدو هذا للناس غريبًا جداً. والواقع أنه قد لا يوجد في العالم كله مثل هذه الظاهرة. وقد قابلت بعد نشر هذه المعلومة من هم في غاية الدهشة من هذه الظاهرة حيث كان معظمهم يسترجع أحداثاً لم يستطيعوا تفسيرها في حينها. ولذلك فهذه الظاهرة تفسر الكثير. وما لا يوجد في اللغة الأصلية لا يوجد في الثقافة الأصلية. وتفسير كل ما تقدمه لأحد يعتبر واجباً يجعل من العسير فهم الكيفية التي تُكرِّم بها شخصاً منهم أو تقدم له هدية إن كانت في النهاية ستُعتبر واجباً عليك ولا تستحق مقابلها لا شكراً ولا هدية!. وطبعاً إذا قالت لهم الحركة الشعبية «وقد قالت» إن كل ما عند الشمال كانت هي أموالهم يصبح كل ما عندنا حقاً أصيلاً لهم ولا يرقى حتى لمستوى فهمهم للهدية التي هي واجب!
وبعد نشر بعض تلك الترجمة في 1/9/2012 ولأن لغة النوير قريبة من لغة الدينكا «المقسمة إلى مجموعات وكل مجموعة مقسمة إلى لهجات» حاولت معرفة ما إذا كانت لغة النوير أيضاً ليس فيها عبارة شكراً لك وفوجئت بالشمالي الذي وُلد وتربى معهم ويعرف لغتي النوير والشلك يقول لي ليس لغة الدينكا فقط ولكن أيضاً لغة النوير وأيضاً لغة الشلك لا توجد فيهما عبارة شكراً لك وإن كانت لغة الشلك لم يبقَ منها الآن إلا نحو «90» كلمة أصلية «لتأثرها الشديد باللغة العربية». فأصل هذه القبائل الثلاث الكبيرة واحد في شرق أوغندا وغرب كينيا جاءوا قبل نحو 500 سنة مع تاريخ حافل بالحروب وما زالت أصولهم تعيش هناك وإن كانت أعداد أفراد قبائلهم هناك بعد الرجوع أيضاً قليلة حتى الآن.
إذًا لا توجد كلمة «شكراً لك» عند كل القبائل الرئيسة الكبيرة في الجنوب أي معظم الجنوبيين «وكل عسكري وسياسي في الجنوب تقريباً» ولذلك نتوقع منهم أن لا شكراً لكم على تقرير المصير ولا شكراً لكم على البترول وهذا واجبكم أيها السودانيون «الشماليون» وأي شيء نحصل عليه هو واجبكم وأي شيء تقدمونه لنا لتتقربوا به إلينا هو واجبكم وأي شيء تقدمونه لنا بسبب العشرة القديمة هو واجبكم أيها الشماليون. هذه العشرة المحيِّرة التي بعد أكثر من «100» سنة منها لم يصوت للوحدة بعدها إلا أقل من «45000» مواطن جنوبي بمن فيهم الموجودون بالشمال ثم يريدون أن يعيدوهم ليؤثروا فيهم بعد فشل أكثر من قرن وبدون دراسات علمية!
* أكاديمي: فيزيائي وتربوي

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.