كباشي يحيي صمود مواطني شرق النيل ويوجه بزيادة محولات الكهرباء ومكاتب السجل المدني بالمنطقة    تطور حاسم بقضية "الاعتداء الجنسي" في منزل لامين يامال    مجلس شؤون الأحزاب السياسية بالسودان يعلن بدء تجديد البيانات    ولاية الخرطوم: توجيهات بإعداد وتنفيذ برنامج خاص لشهر رمضان وتكثيف المجهودات لاستقرار الخدمات الرئيسية    الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر    الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر    شاهد.. الفنانة مروة الدولية تغني لشيخ الأمين في حفل خاص: (الشيخ حلو لي والنظرة منك لي شفاء وبفهم مشاعرك بعرفها)    شاهد بالفيديو.. فنان سوداني يدون بلاغ في مواجهة زميله ويطالبه بتعويض 20 ألف دولار    هيئة مياه الخرطوم: تحصيل فاتورة المياه لا يشمل القطاع السكني حتى الآن    شاهد بالفيديو.. الفنان "الشبح" يرد على زميله "ريحان": (رددت الأغنية في حضورك وأنصحك بعدم البحث عن "الترند" بهذه الطريقة)    شاهد بالصورة والفيديو.. سيدة الأعمال ونجمة السوشيال ميديا الحسناء "ثريا عبد القادر" تستعرض جمالها بثوب "التوتل" الأنيق    مناوي .. استمرار الدعم السريع في ارتكاب جرائم ممنهجة بدعم خارجي يهدد وحدة السودان واستقراره    إلزام أبل وجوجل بتعديلات تعزز عدالة متاجر التطبيقات    "واتساب" تُتيح إجراء المكالمات من المتصفح    لجنة أمن ولاية الجزيرة تقف على ضبط 1880 قندول بنقو    ارتفاع طفيف لأرباح زين السعودية إلى 604 ملايين في 2025    دراسة تؤكد أن للضوضاء تأثيراً كبيراً على الطيور وتكاثرها    هدى الإتربي تكشف كواليس مسلسل "مناعة": تجربة مختلفة بتفاصيل إنسانية    رئيس الوزراء يتوجه إلى ألمانيا مترأساً وفد السودان المشارك في أعمال الدورة 62 لمؤتمر ميونيخ للأمن    مسلسلات رمضان.. هل تقع أيتن عامر فى حب ياسر جلال فى مسلسل كلهم بيحبوا مودى    مدينة على القمر خلال 10 سنوات.. هل يتراجع حلم المريخ؟    علاجك من أحلامك.. دراسة تتوصل لإمكانية استخدام أحلام الشخص فى العلاج النفسى    7 أطعمة للإفطار لا ترفع مستوى السكر في الدم    الرابطة والتوفيقية يتعادلان في مباراة الأحداث المثيرة    الموسياب يبدع ويقسو على الأمل بثلاثية نظيفة    وزير التعليم العالي السوداني: العودة إلى الدراسة خطوة استراتيجية    الهلال ينفرد بصدارة الدوري الرواندي    ضياء الدين بلال يكتب: قوش وآخرون... جرد حساب!    عاطف حسن يكتب: بنك الخرطوم.. اعتذارك ماااااا بفيدك .. !!    بالصورة.. أمر قبض في مواجهة الشيخ محمد مصطفى عبد القادر.. ما هي الأسباب!!    ارتفاع وارد الذرة واستقرار أسعار السمسم في بورصة محاصيل القضارف    الدولار يواصل التراجع أمام الجنيه فى منتصف تعاملات اليوم    مسؤول سوداني يغادر إلى تركيا    السودان.. وزير الشباب والرياضة يصدر قرارًا    دوري أبطال أفريقيا يشتعل.. 3 أندية تتأهل رسميًا وصراع مفتوح على 5 بطاقات    عثمان ميرغني يكتب: كبري الحلفايا...    شاهد بالصور.. كان في طريقه للتوقيع لفريق الخرطوم.. لاعب سوداني يتعرض لإصابة نتيجة انفجار "دانة" تسببت في بتر يده ورجله والنادي يكرمه بعقد مدى الحياة    مجموعة الهلال السوداني.. صنداونز يقتنص التعادل ويبقي آمال التأهل في دوري الأبطال    أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري    هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع    شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه    محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة    رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل    حريق كبير في سوق شرق تشاد    رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    ترامب للإيرانيين: واصلوا الاحتجاج.. المساعدة في الطريق إليكم    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حصة إنجليزي غير مقصودة
جعفر عباس نشر في النيلين يوم 02 - 10 - 2012

في أول مرة ذهبت فيها الى لندن خلت أنني من «المبشرين بالجنة»، وعشت قبل وبعد وصولي الى لندن حالة من الانتشاء، لأن السفر الى لندن كان في السبعينيات قصرا على المليونيرات والفائزين ببعثات دراسية، وكان نصيبي بعثة دراسية لبضعة أشهر على نفقة الحكومة الألمانية، وكانت الدراسة ممتعة، ليس فيها «مذاكرة ولا واجبات مدرسية/ هوم ويرك».. ويرك يا جماعة وليس وورك، والكلمة التي تعني «العالم» بالإنجليزية تنطق ويرلد وليس وورلد كما أسمع من الكثيرين بسبب ورود حرف «أو O» بعد دبليو في الكلمتين، فقد كانت الدراسة تتعلق بالعمل التلفزيوني، وكانت المذاكرة ان نتفرج على التلفزيون ثم نناقش في اليوم التالي ما شاهدناه من برامج من حيث المحتوى والإخراج والشكل العام، وبالتالي كان لدينا كل ما نحتاج اليه من وقت للتجول في المدينة الكبيرة، وزيارة متاحفها ومعالمها التاريخية والتسكع في شوارعها، ومشاهدة أفلام لم يكن واردا أن نشاهدها في أي دار عرض عربية، ولا تدع مخّك يودي ويجيب، وعلى وجهك ابتسامة خبيثة لأنك تحسب أنني أتحدث عن الأفلام «اللي في بالك».. بل أتحدث مثلا عن فيلم «الرسالة» للمخرج العبقري الذي قتل غيلة في فندق في العاصمة الأردنية عمان، مصطفى العقاد (أخرج أيضا فيلم عمر المختار بنسختين عربية وإنجليزية).
واذكر ان بعض طلاب كلية الطب في جامعة الخرطوم وصلوا الى لندن في إطار برنامج التبادل الطلابي، لقضاء بضعة أشهر في جامعة بريطانية، وكان مستوى كلية الطب السودانية تلك في السبعينيات أفضل من مستوى عدد من نظيراتها في بريطانيا، المهم أن اثنين منهما أبديا رغبة في رؤية فيلم الرسالة، فشرحنا لهم كيف يصلون الى سينما أوديون في بيكاديللي، وبعد نحو ثلاث ساعات عادا وعيونهما منططة وجاحظة، فقلنا لهم إنه من الواضح أنهم مازالوا منبهرين بروعة الفيلم، فقالا بصوت واحد: بلا فيلم بلا بطيخ.. بس نحمد الله على الستر!! ما هذا يا جماعة فأنتم شاهدتم فيلما حسن الإعداد والإخراج عن البعثة المحمدية، فكيف تعرض «ستركم» لما يدعو الى الحمد على «النجاة».. اسم الفيلم بالإنجليزية «ذا مسدج» ومسدج تعني الرسالة (يعني ليس مسج كما هو شائع بين العرب.. وبما أن الشيء بالشيء يذكر فإن المحادثات الفيديوية عبر الكمبيوتر او الهواتف الذكية تتم عبر سكايب وليس سكايبي، فحرف «إي e» الذي نجده في نهاية العديد من الكلمات الإنجليزية، لا يُنطق في معظم الأحوال لأنه حشو لا يؤدي أي غرض سوى العكننة على دارسي تلك اللغة، تماما مثل حرف «سي» الذي ينطلق «ك» أحيانا، و«س» أحيانا أخرى، في وجود حرف محترم هو إس يقوم مقام «س» وحرف «كيه k» الذي ينطق «ك»، وفي الإنجليزية حرفان آخران يمكن إحالتهما الى التقاعد من دون ان تضار اللغة بأي حال، وأولهما حرف «كيو» والذي يعاني من ضعف الشخصية، ويرد في 98% من الكلمات الإنجليزية متبوعا بحرف «يو»، في حين أنه ينطق «ك» إذا لم يصطحب معه ال«يو»، وطالما هناك حرف كامل ومحترم يرمز ل«ك» فلا معنى لوجود الكيو، ويمكن أن تأتي «يو» تالية ل «كيه k» إذا استوجب نطق كلمة ذلك، أما حرف زد فيكفي ما قاله فيه وليم شكسبير:
rettel yrassecennu uoht ;dez noserohw uohT
في مسرحية الملك لير، ويصف حرف زد بأنه ابن سفاح وعديم الجدوى، لأن حرف اس يستطيع أن يقوم مقامه بكل كفاءة.
(سامحوني فقد ذهبت الى لندن لأول مرة كمدرس لغة إنجليزية وتقمصتني روح المدرس فجأة، وأحدثكم عن جماعتنا وفيلم الرسالة في المقال التالي).
جعفر عباس
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.