سودارس : الذخيرة اللغوية

دورات تعريفية بالمنصات الرقمية في مجال الصحة بكسلا د. الشفيع خضر سعيد يكتب: الدور العربي في وقف حرب السودان السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات مقتل 68 مهاجرا أفريقيا وفقدان العشرات إثر غرق قارب ريال مدريد لفينيسيوس: سنتخلى عنك مثل راموس.. والبرازيلي يرضخ نقل طلاب الشهادة السودانية إلى ولاية الجزيرة يثير استنكار الأهالي السودان..إحباط محاولة خطيرة والقبض على 3 متهمين توّترات في إثيوبيا..ماذا يحدث؟ اللواء الركن (م(أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: موته وحياته سواء فلا تنشغلوا (بالتوافه) مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية دبابيس ودالشريف منتخبنا المدرسي في مواجهة نظيره اليوغندي من أجل البرونزية بعثة منتخبنا تشيد بالأشقاء الجزائرين هل محمد خير جدل التعين واحقاد الطامعين!! دقلو أبو بريص أكثر من 80 "مرتزقا" كولومبيا قاتلوا مع مليشيا الدعم السريع خلال هجومها على الفاشر شاهد بالفيديو.. بلة جابر: (ضحيتي بنفسي في ود مدني وتعرضت للإنذار من أجل المحترف الضجة وارغو والرئيس جمال الوالي) اتحاد جدة يحسم قضية التعاقد مع فينيسيوس حملة في السودان على تجار العملة إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها توضيح من نادي المريخ حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا تحديث جديد من أبل لهواتف iPhone يتضمن 29 إصلاحاً أمنياً شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس) امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!! وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة" الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين أول أزمة بين ريال مدريد ورابطة الدوري الإسباني "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان بزشكيان يحذِّر من أزمة مياه وشيكة في إيران لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر خبر صادم في أمدرمان اقتسام السلطة واحتساب الشعب شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟ شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة) شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة" ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" ! بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40% عَودة شريف لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الذخيرة اللغوية

جعفر عباس نشر في النيلين يوم 09 - 01 - 2013

حصيلة الشخص من المفردات اللغوية تسمى بالإنجليزية vocabulary وتنطق vo-kab- yu-lari ولابد لمن لديه بعض الإلمام بالإنجليزية من معرفة – على أقل تقدير مفردات الحياة اليومية، وسأحاول ابتداء من اليوم تزويدكم بالمفردات المتعلقة ببعض الأشياء والأنشطة إلخ.. لنبدأ اليوم بالملابس وانتبهوا إلى أنني أحيانا أكتب الكلمة بالطريقة الصحيحة ثم أقوم بتقطيعها بطريقة تخالف تهجئتها لمساعدتكم على نطقها بشكل صحيح:
* البنطلون: trousers دائما بصيغة الجمع أي بحرف s في أخرها ونطقها تراوزرز trow-zars
* القميص كما يعرفه معظمكم شيرت وهناك ال تي شيرت t-shirt ولكن أي فانلة تشبه التي شيرت ولكن بها ياقة (لياقة) تسمى بولو شيرت polo shirt
* والقميص الفضاض الذي صار موضة مؤخرا كبديل للجلابية والعراقي يسمى tunic تيون- إك tune-ik
الفانيلة الداخلية والقونيلة النسائية: vest
* حمالة الصدر النسائية: bra وهي اختصار للأصل الفرنسي برازيير
* الملابس الداخلية النسائية كلها تسمى "لونجريه" lingerie وتنطق lon-jray رغم ان النطق يخالف التهجئة
* السروال الرجالي الذي يمتد الى فوق الركبة: boxers دائما بصيغة الجمع أي بحرف s في آخرها
* الملابس الداخلية عموما وللجنسين تسمى underwear وهي كلمة مركبة من "أندر under وتعني أسفل أو تحت، و "وير" wear وهي كفعل تعني يلبس تلبس إلبس وكإسم تعني "لبس/ ملابس"
* ساعة اليد: wrist watch وكقانون ثابت في الإنجليزية فإن حرف الدبليو يكون غير منطوق إذا جاء متبوعا بحرف آر R، كما في write رايت أي يكتب أو wrong رونق / خطأ.. والرِست wrist تنطق رِسْت بكسر الراء وتسكين السين وتعني الرسغ أي مفصل الكف، ومن المفارقات أن نهاية كم القميص عند الرسغ تسمى بالانجليزية كف cuff
* والكرافتة: necktie لان كلمة كرافتة منقولة حرفيا عن الايطالية في حين ان الفرنسيون يسمونها كرافات بال V
* والجورب (الشراب): socks وتنطق دائما بالجمع لأنها تتألف من قطعتين وتقول في الدكان:
I want a pair of socks و"pair" تعني زوج أي اثنين، ولم تعد كلمة stockings مستخدمة بمعنى جورب/ شراب كثيرا
* والحذاء الرياضي: sneakers ونطقها snee-kerzوهي كلمة أتى بها الأمريكان ولو قلت sports shoes فأنت في السليم أيضا
* الطاقية العربية واليهودية تسمى: skull cap والكلمة الأولى skull تعني الجمجمة واطلق عليها هذا الاسم لتمييزها عن الكاب العادية التي لها اطراف وزوائد
* وأساور اليد (للزينة وليس الكشات): bangle(s) أي انها قد تكون بانقل واحدة أو بانقلز أي أكثر من واحدة، ونطقها bang-ills ويسمى الواحد منها أيضا bracelet ونطقها brais-lit
* والعقد الذي يلبس حول العنق necklace وكما هو ملاحظ فإنه يجمع بين كلمة نك neck أي عنق/رقبة وlace التي تعني في ما تعني "رباط" وتنطق "ليس/ less وبالتالي فإن رباط الحذاء اسمه shoe lace
* الباروكة: wig وِق (بكسر الواو والقاف العامية اليمنية)
* وما نسميه بينسة ونجمعها بينسات وهي دبابيس تثبيت الشعر محرفة عن الأصل الإنجليزي hair pin/pins
وعندما نقول eye glasses فالمقصود النظارات الطبية في حين ان نظارات القيافة تسمى sun glasses لأن الغرض الأساسي منها حماية العين من أشعة ال"صن sun" الشمس
والعمامة: turban وتنطق تير- بَن tair-ban
وما نسميه في السودان شبط اسمه sandals ساندلز ولا تجعل السين صادا كما يفعل الكثيرون، وتأتي دائما بصيغة الجمع
الشبش: slippers فتقول bathroom slippers لشبشب الحمام، وهناك الشبشب الراقي الذي تستطيع المراة الخروج به ويسمى flip flops ، لأنه وعند السير يحدث صوتا :فليب فلوب فليب فلوب
البرطوش: لم يتوصل الخواجات لتسمية له ولهذا نخليه bartooooosh
جعفر عباس
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.