الخطوط القطرية تستأنف رحلاتها إلى الخرطوم    بنك السودان يعلن السعر التأشيري للدولار الأمريكي ليوم الخميس 22 أبريل 2021    حسين النور يزين كشف الهلال    أول دولة عربية يصل عدد المصابين فيها بكورونا إلى مليون    إسبانيا تؤكد رغبتها في زيادة حجم التبادل التجاري مع السودان    بنك السودان يعلن السعر التأشيري للدولار الأمريكي ليوم الخميس 22 أبريل 2021    بنك أمدرمان الوطني يطلق النسخة المطورة من تطبيق أوكاش    نتحمل المسؤلية كاملة مع حكومة الثورة    وفاة مرضى كورونا بمركز عزل بسبب إهمال الاطباء    منها تراجع الذاكرة.. أعراض خطيرة لنقص فيتامين B12 عليك الحذر منها    المريخ يغادر إلى القاهرة نهاية الشهر الحالي    مسؤول: بايدن يستعد لإعلان وصول الولايات المتحدة لهدف 200 مليون جرعة لقاح مضاد لكورونا    رئيس الإتحاد المحلي للكرة الطائرة بنيالا يشيد بدور الفرقة(16)في الجانب الرياضي    حركة/جيش تحرير السودان تعزى في وفاة ادريس ديبي    د.الهادي إدريس يؤكد وقوف الحكومة الانتقالية خلف القوات المسلحة    إصابة نجم ريال مدريد بفيروس كورونا    السعودية.. إغلاق 23 مسجداً مؤقتاً في مناطق متفرقة من المملكة    سهير عبد الرحيم تكتب: 1400 جثة    بوتين: سنرد بحزم على أي استفزازات تهدد أمننا    رئيس الوزراء يصل عطبرة وسط احتجاجات للجان المقاومة    مباحث شرطة ولاية الخرطوم تضبط شبكة لسرقة المركبات والدراجات النارية    ورشة الأطر القانونية تشيد بجهود مصرف الادخار    السعودية تدعو إيران مجددا للإنخراط في المفاوضات وتفادي التصعيد    تذمر وغضب المواطنين لعودة قطوعات الكهرباء    السودان: القوات المسلّحة قادرة على حماية كلّ شبرٍ من الأراضي المحرّرة    عودة تداول أسهم (سوداتل) بسوق أبوظبي للأوراق المالية    دابة الأرض    أبريل شهر التوعية بالتوحد (كلموهم عني انا طفل التوحد)    نادي امدرماني يشطب(10) لاعبين دفعة واحدة    ورشة لشركاء السلام حول القانون الدولى الإنسانى لتعزيز حقوق الإنسان    ضياء الدين بلال: كَشْف حَال…!    هاني عابدين يواصل سلسلة حفلاته الرمضانية    إدانة الشرطي شاوفن بكل التهم المتعلقة بمقتل جورج فلويد    مجزرة 8 رمضان .. بقلم: أمل أحمد تبيدي    محاكمة مدبري انقلاب 89م .. أسرار تنشر لأول مرة    كورونا في رمضانها الثاني على التوالي: فيروس يغيّر موازين الدنيا .. بقلم: د. محمد بدوي مصطفى    الفنان عصام محمد نور ل(كوكتيل): أنا فاشل جداً في المطبخ.. ورمضان فرصة لكسب الأجر    وزير الصناعة : توقعت إلغاء المالية للكثير من الرسوم بسبب كورونا    وفاة الدكتور الشاعر علي الكوباني    هدى عربي .. سوبر ستار    وفاة استشاري الطبّ الشرعي والعدلي علي الكوباني    "سبورتاق" ينفرد بتفاصيل اجتماع "الفيفا" و"شداد"    السوداني: مدير الطبّ العدلي: دفن 10 من الجثث المتحلّلة اليوم    واتساب "الوردي".. تحذير من الوقوع في فخ القراصنة    الموت يغيب الشاعر د. علي الكوباني    إسماعيل حسب الدائم يقدم المدائح عقب الإفطار    السودان.."9″ ولايات تتسلّم لقاح تطعيم"كورونا"    صور دعاء 10 رمضان 2021 | صور دعاء اليوم العاشر من شهر رمضان الكريم    لجان المقاومة تتمسك بالتصعيد حتى حل مشكلة الجثث    الجبهة الوطنية العريضة تطالب بالتحقيق في قضية الجثث المجهولة    مقتل جورج فلويد: إدانة الشرطي السابق ديريك شوفين في القضية    بالفيديو: جامع زوجته ولم يغتسل إلا بعد الفجر فما حكم صيامه؟.. أمين الفتوى يجيب    تجميد مشروع دوري السوبر الأوروبي (بي إن سبورتس)    شاهد بالفيديو.. الفنان محمد بشير (الدولي) يعيش حالة من الرعب والذعر بعد تورطه في قتل مرافقة له بالقاهرة    المريخ يُسجل هداف دوري الأولى العاصمي (الحلنقي)    صور دعاء 9 رمضان 2021 دعاء اليوم التاسع من رمضان الكريم مكتوب    صور دعاء اليوم 8 رمضان 2021 | دعاء اللهم ارزقني فيه رحمة الايتام    إذا زاد الإمام ركعة ماذا يفعل المأموم؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





توضيح من سفارة جمهورية جنوب السودان في القاهرة
نشر في النيلين يوم 23 - 09 - 2014

لقد تابعت سفارة جمهورية جنوب السودان في جمهورية مصر العربية ما تناولته عدد من الصحف السودانية وبعض المواقع الإخبارية الإلكترونية السودانية حول ما أدلى به سعادة السفير أنتوني كون سفير جمهورية جنوب السودان في القاهرة أمام البرلمان فيما يتعلق بظاهرة العصابات الشبابية من أبناء جنوب السودان في القاهرة .. وللأسف تناقلت هذه الصحف والمواقع بشئ من عدم الدقة والمهنية حديث سعادة السفير كون وجاءت بمعلومة غير صحيحة نتيجة أخطاء في ترجمة الخبر الذي نشرته صحيفة (سودان تربيون) باللغة الإنجليزية .. وأشارت الى أن عصابات من الشباب الجنوبي شنت هجوماً على المصريين بالقاهرة أسفر عن 15 حالة وفاة وأكثر من 40 إصابة الأسبوع الماضي .. وهذه المعلومة غير صحيحة تماماً.
فقد قدم سعادة السفير كون تنويراً أمام برلمان جنوب السودان حول ظاهرة إعتداء عصابات شبابية من أبناء جنوب السودان في القاهرة على إخوتهم وأبناء جلدتهم من جنوب السودان مقيمين في مصر، وأشار الى أن حصيلة هذه الإعتداءات منذ بدايتها في العام 2006 بلغت 15 قتيلاً من أبناء جنوب السودان و40 مصاباً ولا يوجد من بين الضحايا من الجنسية المصرية.
وفيما يلي نص خبر صحيفة (سودان تربيون) باللغة الإنجليزية والذي تم ترجمته الى اللغة العربية بصورة غير صحيحة :
15 S. Sudanese killed, 40 injured in gang attacks in Egypt
September, 21, 2014 (JUBA) – Violent attacks by South Sudanese gangs on fellow youth in Egypt have resulted into 15 deaths and over 40 injury, a diplomat said in a report to lawmakers last week.
"We shall require millions to treat these people," said Anthony Kon.
More than 70 criminal cases involving South Sudanese nationals have reportedly been filed at various police stations in Egypt.
Kon said the gangs mainly consisted of poor South Sudanese youth facing economic hardships after refusal to return to the country after its independence in 2011.
"These gangs are mainly uneducated and poor South Sudanese men between age 16 and 35; today their numbers range from 500 and above and they are based in Maadi, Ain Shams, Nasr City, Hai Alshara, Al Zeytoon and Abbaseya districts of Egypt," he said.
Kon cited an incident in which five South Sudanese gangs attacked a Ugandan embassy official in Cairo. The case, he said, was filed at Maadi police station.
"There is a big number of South Sudanese criminals in the Egyptian prisons; they committed crimes such as raping, killing, looting, theft, drugs using all kinds of weapons like machetes, knives," said the envoy.
"The gangs have since caused many churches that are accessed by South Sudanese to be shut down for fear of possible attacks and damage of church properties," he added.
Meanwhile, South Sudanese lawmakers demanded that a high level delegation be sent on a fact finding mission to the Egyptian capital.
The MP, however, said it was Egypt's responsibility to protect their embassy under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations.
وفيما يلي نص الخبر المترجمة الى اللغة العربية بصورة غير صحيحة وتناقلته الصحف والمواقع السودانية :
عصابات من جنوب السودان تقتل 15 مصرياً بالقاهرة
09-22-2014
قال رئيس البعثة الدبلوماسية لجنوب السودان بالقاهرة، السفير أنتوني كون، لأعضاء من برلمان جنوب السودان، إن عصابات من الشباب الجنوبي شنت هجوماً على المصريين بالقاهرة أسفر عن 15 حالة وفاة وأكثر من 40 إصابة الأسبوع الماضي.
وطالب السفير برلمان الجنوب بإرسال فريق رفيع المستوى إلى القاهرة للتقصي والوقوف على حقيقة الأمر.
وأكد كون رفع أكثر من 70 قضية جنائية تتعلق بمواطنين من الجنوب في مختلف مراكز الشرطة في مصر، وتابع "نحن نحتاج الملايين لمعالجة أوضاع هؤلاء الناس".
وأشار إلى أن العصابات تتكون من فصيلة تضم الشباب الفقراء الذين يواجهون مصاعب اقتصادية بعد رفضهم العودة إلى البلاد بعد استقلالها عن السودان في يوليو 2011.
واستشهد كون بحادثة العصابات الجنوبية التي هاجمت خمسة مسؤولين في السفارة اليوغندية في القاهرة.
وأوضح أن هناك عدداً كبيراً من المجرمين من جنوب السودان في السجون المصرية.
وقطع بأن حماية سفارة جنوب السودان من مسؤولية السلطات المصرية وفقاً لاتفاقية فيينا لعام 1963 الخاصة بالعلاقات القنصلية.
سفارة جمهورية جنوب السودان في القاهرة


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.