سودارس : توضيح من سفارة جمهورية جنوب السودان في القاهرة

لجان مقاومة النهود : مليشيا الدعم السريع استباحت المدينة وارتكبت جرائم قتل بدم بارد بحق مواطنين كم تبلغ ثروة لامين جمال؟ شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته) جامعة ابن سينا تصدم الطلاب.. جامعات السوق الأسود والسمسرة من رئاسة المحلية.. الناطق الرسمي باسم قوات الدعم السريع يعلن تحرير النهود (فيديو) شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين بحضور عقار.. رئيس مجلس السيادة يعتمد نتيجة امتحانات الشهادة السودانية للدفعة المؤجلة للعام 2023م إعلان نتيجة الشهادة السودانية الدفعة المؤجلة 2023 بنسبة نجاح عامة 69% والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته احتجز معتقلين في حاويات.. تقرير أممي يدين "انتهاكات مروعة" للجيش السوداني هجوم المليشيا علي النهود هدفه نهب وسرقة خيرات هذه المنطقة الغنية عبد العاطي يؤكد على دعم مصر الكامل لأمن واستقرار ووحدة السودان وسلامة أراضيه منتخب الشباب يختتم تحضيراته وبعثته تغادر فجرا الى عسلاية اشراقة بطلاً لكاس السوبر بالقضارف المريخ يواصل تحضيراته للقاء انتر نواكشوط الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟ جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات ترامب: بوتين تخلى عن حلمه ويريد السلام إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك) ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟ عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟! الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني" دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان ارتفاع التضخم في السودان شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!! انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية 5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟ من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

توضيح من سفارة جمهورية جنوب السودان في القاهرة

النيلين نشر في النيلين يوم 23 - 09 - 2014

لقد تابعت سفارة جمهورية جنوب السودان في جمهورية مصر العربية ما تناولته عدد من الصحف السودانية وبعض المواقع الإخبارية الإلكترونية السودانية حول ما أدلى به سعادة السفير أنتوني كون سفير جمهورية جنوب السودان في القاهرة أمام البرلمان فيما يتعلق بظاهرة العصابات الشبابية من أبناء جنوب السودان في القاهرة .. وللأسف تناقلت هذه الصحف والمواقع بشئ من عدم الدقة والمهنية حديث سعادة السفير كون وجاءت بمعلومة غير صحيحة نتيجة أخطاء في ترجمة الخبر الذي نشرته صحيفة (سودان تربيون) باللغة الإنجليزية .. وأشارت الى أن عصابات من الشباب الجنوبي شنت هجوماً على المصريين بالقاهرة أسفر عن 15 حالة وفاة وأكثر من 40 إصابة الأسبوع الماضي .. وهذه المعلومة غير صحيحة تماماً.
فقد قدم سعادة السفير كون تنويراً أمام برلمان جنوب السودان حول ظاهرة إعتداء عصابات شبابية من أبناء جنوب السودان في القاهرة على إخوتهم وأبناء جلدتهم من جنوب السودان مقيمين في مصر، وأشار الى أن حصيلة هذه الإعتداءات منذ بدايتها في العام 2006 بلغت 15 قتيلاً من أبناء جنوب السودان و40 مصاباً ولا يوجد من بين الضحايا من الجنسية المصرية.
وفيما يلي نص خبر صحيفة (سودان تربيون) باللغة الإنجليزية والذي تم ترجمته الى اللغة العربية بصورة غير صحيحة :
15 S. Sudanese killed, 40 injured in gang attacks in Egypt
September, 21, 2014 (JUBA) – Violent attacks by South Sudanese gangs on fellow youth in Egypt have resulted into 15 deaths and over 40 injury, a diplomat said in a report to lawmakers last week.
"We shall require millions to treat these people," said Anthony Kon.
More than 70 criminal cases involving South Sudanese nationals have reportedly been filed at various police stations in Egypt.
Kon said the gangs mainly consisted of poor South Sudanese youth facing economic hardships after refusal to return to the country after its independence in 2011.
"These gangs are mainly uneducated and poor South Sudanese men between age 16 and 35; today their numbers range from 500 and above and they are based in Maadi, Ain Shams, Nasr City, Hai Alshara, Al Zeytoon and Abbaseya districts of Egypt," he said.
Kon cited an incident in which five South Sudanese gangs attacked a Ugandan embassy official in Cairo. The case, he said, was filed at Maadi police station.
"There is a big number of South Sudanese criminals in the Egyptian prisons; they committed crimes such as raping, killing, looting, theft, drugs using all kinds of weapons like machetes, knives," said the envoy.
"The gangs have since caused many churches that are accessed by South Sudanese to be shut down for fear of possible attacks and damage of church properties," he added.
Meanwhile, South Sudanese lawmakers demanded that a high level delegation be sent on a fact finding mission to the Egyptian capital.
The MP, however, said it was Egypt's responsibility to protect their embassy under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations.
وفيما يلي نص الخبر المترجمة الى اللغة العربية بصورة غير صحيحة وتناقلته الصحف والمواقع السودانية :
عصابات من جنوب السودان تقتل 15 مصرياً بالقاهرة
09-22-2014
قال رئيس البعثة الدبلوماسية لجنوب السودان بالقاهرة، السفير أنتوني كون، لأعضاء من برلمان جنوب السودان، إن عصابات من الشباب الجنوبي شنت هجوماً على المصريين بالقاهرة أسفر عن 15 حالة وفاة وأكثر من 40 إصابة الأسبوع الماضي.
وطالب السفير برلمان الجنوب بإرسال فريق رفيع المستوى إلى القاهرة للتقصي والوقوف على حقيقة الأمر.
وأكد كون رفع أكثر من 70 قضية جنائية تتعلق بمواطنين من الجنوب في مختلف مراكز الشرطة في مصر، وتابع "نحن نحتاج الملايين لمعالجة أوضاع هؤلاء الناس".
وأشار إلى أن العصابات تتكون من فصيلة تضم الشباب الفقراء الذين يواجهون مصاعب اقتصادية بعد رفضهم العودة إلى البلاد بعد استقلالها عن السودان في يوليو 2011.
واستشهد كون بحادثة العصابات الجنوبية التي هاجمت خمسة مسؤولين في السفارة اليوغندية في القاهرة.
وأوضح أن هناك عدداً كبيراً من المجرمين من جنوب السودان في السجون المصرية.
وقطع بأن حماية سفارة جنوب السودان من مسؤولية السلطات المصرية وفقاً لاتفاقية فيينا لعام 1963 الخاصة بالعلاقات القنصلية.
سفارة جمهورية جنوب السودان في القاهرة

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.