"من الجنسيتين البنجلاديشية والسودانية" .. القبض على (5) مقيمين في خميس مشيط لارتكابهم عمليات نصب واحتيال – صورة    دبابيس ودالشريف    التراخي والتماهي مع الخونة والعملاء شجّع عدداً منهم للعبور الآمن حتي عمق غرب ولاية كردفان وشاركوا في استباحة مدينة النهود    "نسبة التدمير والخراب 80%".. لجنة معاينة مباني وزارة الخارجية تكمل أعمالها وترفع تقريرها    وزير التربية ب(النيل الأبيض) يقدم التهنئة لأسرة مدرسة الجديدة بنات وإحراز الطالبة فاطمة نور الدائم 96% ضمن أوائل الشهادة السودانية    النهود…شنب نمر    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....)    "المركز الثالث".. دي بروين ينجو بمانشستر سيتي من كمين وولفرهامبتون    منتخب الضعين شمال يودع بطولة الصداقة للمحليات    ندوة الشيوعي    الإعيسر: قادة المليشيا المتمردة ومنتسبوها والدول التي دعمتها سينالون أشد العقاب    الرئاسة السورية: القصف الإسرائيلي قرب القصر الرئاسي تصعيد خطير    د. عبد اللطيف البوني يكتب: لا هذا ولا ذاك    عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته    الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين    إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الأغنيات السودانية.. التطريب بأصوات أجنبية.. من أديس لأسرائيل
اليوم التالي نشر في النيلين يوم 29 - 09 - 2016

لفتت إجادة الأحباش للأغنيات السودانية بصوت موشى بالحنين والشجن مسامع الكثيرين في السنوات الماضية، غير أن تلك الظاهرة تطورت بشكل متسارع وتقاذفتها الدول لتحط الرحال عند الأجانب حيث كسر طيف ليس بالقليل منهم حاجز اللغة العربية واستطاعوا إجادة الأغنيات السودانية بأصوات عربية وبرعوا في تقديمها بشكل رائع وإبداع منقطع النظير.
اللافت للنظر أن بعض الفتيات الأجنبيات استطعن التفاعل مع مكونات الثقافة السودانية وأداء العديد من الأغنيات التي ظلت قاصرة على النطاق المحلي، ولم يعانين مشكلة (غربة اللسان)، حيث نجحت الصينية (جاو) التي تعمل في إحدى شركات البترول بالخرطوم في أداء رائعة فنان الطمبور محمد كرم الله (الطيف) وتواصلت المحاولات بدرجات متفاوتة في النجاح حيث أبدعت الإسرائيلية راشيلا في ترديد أغنية (القمر بضوي) من تراث كردفان و(الزهور والورد) بينما أجادت إحدى الصينيات أغنية (ازيكم) للراحل سيد خليفة وتبعتها فرقة يابانية بتقديم (عزة في هواك)، وأخرى تغنت برائعة حمد الريح (لوعارف عيونك).
نماذج عديدة
ولم يقتصر ترديد الأغنية السودانية على الأجانب فقط بل تعدت ذلك لتمضي تجاه الدول العربية، والتى قد لا تعاني من (غربة اللسان) بقدر صعوبة (السلم الخماسي)، ولكن رغم ذلك برزت نماذج عديدة ومن أبرزها الفنانة السورية زينة افتيموس التي قامت بأداء أغنية (ارض الخير) في دويتو مع الفنان عاصم البنا وعرجت على حقيبة الكاشف مرددة (أسمر جميل)، ومن سوريا إلى العرق حيث أبدعت شذى حسون في أداء أغنية (كدة كدة يا ترلا) على أنغام السيرة، وفي اليمن أبدت الفنانة بلقيس إعجابها بأغاني الدلوكة عبر ترديدها لأغنية (دلعك وذوقك) متمنية زيارة السودان وأداء أغان سودانية خاصة بها، وفي ذات الاتجاه قامت المصرية دينا الوديدي بالغناء على إيقاعات (الدلوكة) مرددة أغنية (يارائع جفيتني وأنا ضائع)، ومن جانب آخر رددت إحدى الماليزيات أغنية (ليل الغريب).
تفاعل كبير
ووجدت هذه الأعمال مشاركات واسعة على صفحات مواقع التواصل الاجتماعي وتداولها الجميع بصورة كثيفة، والمدهش أنه يمكن للمرء أن يسخر ويبتسم في آن واحد وهو يستمع إلى جنسيات أجنبية وهي تغني بلكنات عربية لأعمال معروفة، لكن في الواقع أن تلك الأسماء تثير الإعجاب لأنها تحاول الغناء بلغة غريبة عنها وصعبة أيضا كاللغة العربية بجانب حفظ الكلام والإحساس بالموسيقى وأداء اللحن بطريقة متناغمة.
إحساس الموسيقى
في السياق تحدث ل (اليوم التالي) الفنان الكبيرعبد القادر سالم عن هذه الظاهرة وقال: هذا مؤشر جيد ويعنى ان الاغنية السودانية في تقدم ووصلت للعالمية، وأن اللحن السوداني جميل ولافت، وبالنسبة (لغربة اللسان) أفاد بأن الموسيقى إحساس قبل أن تكون كلمات مترجمة، وترديدها لدى الأجانب إن دل على شيء إنما يدل على تقدم الموسيقى السودانية لدرجة أنها لفتت مسامعهم خاصة وأنهم ذواقون واختيار الموسيقى لديهم يتم بدقة عالية ناهيك عن ترديدها وتسجيلها في شكل (فيديو كليب)، وهذا بكل تأكيد فخر للسودان.
الخرطوم – منهاج حمدي

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.