وزير الخارجية والتعاون الدولي يلتقي رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي    البرهان يقدم واجب العزاء في الشهيد اللواء معاوية حمد قائد الفرقة 22 مشاة بابنوسة    شاهد بالفيديو.. على أنغام أغاني "الزنق".. لاعبو حي الوادي يحتفلون مع راعي الفريق ونائب رئيس إتحاد الكرة أسامة عطا المنان بمناسبة زواجه    شاهد بالفيديو.. فتاة سودانية تبهر راغب علامة وأنغام بعد ترديدها أغنية هدى عربي في برنامج مسابقات والسلطانة تدعمها وتحتفي بها    شاهد بالفيديو.. فتاة سودانية تبهر راغب علامة وأنغام بعد ترديدها أغنية هدى عربي في برنامج مسابقات والسلطانة تدعمها وتحتفي بها    شاهد بالفيديو.. فتاة سودانية تبهر راغب علامة وأنغام بعد ترديدها أغنية هدى عربي في برنامج مسابقات والسلطانة تدعمها وتحتفي بها    وزارة الشباب والرياضة تواصل انفتاحها على الولايات    قرار مثير لرئيس وزراء السودان    ارتفاع في اسعار محصول الذرة واستقرار سعر السمسم بالقضارف أمس    عثمان ميرغني يكتب: إثيوبيا والسودان: تشابكات الحرب والأمن الإقليمي    وفاة ثالث رضيع تناول حليبًا ملوّثًا بفرنسا    مشروبات طبيعية تدعم مناعتك.. روشتة حمايتك من العدوى    دراسة تربط طنين الأذن بالإنتاجية في العمل    إضافة علامة تبويب الإعدادات بواجهة "واتساب"    إلغاء رحلة قطار إلى الخرطوم..إليكم تفاصيل    جوجل تسهّل إزالة المعلومات الشخصية والتزييف العميق من نتائج البحث    "ميتا" تبني مركز بيانات بقيمة 10 مليارات دولار    رشيد الغفلاوي يلتقي قيادات الاتحاد السوداني لكرة القدم    المريخ يواصل تدريباته بقوة بكيجالي والدامر    انطلاق دورة متخصصة لتطوير الأداء الرقمي برعاية وزير الشباب والرياضة    وزارة الشباب والرياضة تواصل انفتاحها على الولايات ووكيل الوزارة يشهد ختام دورة شهداء السريحة بولاية الجزيرة    ماساة قحت جنا النديهة    أحمد طه يواجه الأستاذ خالد عمر بأسئلة صعبة    كباشي يحيي صمود مواطني شرق النيل ويوجه بزيادة محولات الكهرباء ومكاتب السجل المدني بالمنطقة    تطور حاسم بقضية "الاعتداء الجنسي" في منزل لامين يامال    الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر    الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر    شاهد بالفيديو.. الفنان "الشبح" يرد على زميله "ريحان": (رددت الأغنية في حضورك وأنصحك بعدم البحث عن "الترند" بهذه الطريقة)    هيئة مياه الخرطوم: تحصيل فاتورة المياه لا يشمل القطاع السكني حتى الآن    ارتفاع طفيف لأرباح زين السعودية إلى 604 ملايين في 2025    هدى الإتربي تكشف كواليس مسلسل "مناعة": تجربة مختلفة بتفاصيل إنسانية    مسلسلات رمضان.. هل تقع أيتن عامر فى حب ياسر جلال فى مسلسل كلهم بيحبوا مودى    ضياء الدين بلال يكتب: قوش وآخرون... جرد حساب!    عاطف حسن يكتب: بنك الخرطوم.. اعتذارك ماااااا بفيدك .. !!    الدولار يواصل التراجع أمام الجنيه فى منتصف تعاملات اليوم    مسؤول سوداني يغادر إلى تركيا    السودان.. وزير الشباب والرياضة يصدر قرارًا    دوري أبطال أفريقيا يشتعل.. 3 أندية تتأهل رسميًا وصراع مفتوح على 5 بطاقات    مجموعة الهلال السوداني.. صنداونز يقتنص التعادل ويبقي آمال التأهل في دوري الأبطال    أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري    هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع    شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه    محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة    رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل    حريق كبير في سوق شرق تشاد    رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الأغنيات السودانية.. التطريب بأصوات أجنبية.. من أديس لأسرائيل
اليوم التالي نشر في النيلين يوم 29 - 09 - 2016

لفتت إجادة الأحباش للأغنيات السودانية بصوت موشى بالحنين والشجن مسامع الكثيرين في السنوات الماضية، غير أن تلك الظاهرة تطورت بشكل متسارع وتقاذفتها الدول لتحط الرحال عند الأجانب حيث كسر طيف ليس بالقليل منهم حاجز اللغة العربية واستطاعوا إجادة الأغنيات السودانية بأصوات عربية وبرعوا في تقديمها بشكل رائع وإبداع منقطع النظير.
اللافت للنظر أن بعض الفتيات الأجنبيات استطعن التفاعل مع مكونات الثقافة السودانية وأداء العديد من الأغنيات التي ظلت قاصرة على النطاق المحلي، ولم يعانين مشكلة (غربة اللسان)، حيث نجحت الصينية (جاو) التي تعمل في إحدى شركات البترول بالخرطوم في أداء رائعة فنان الطمبور محمد كرم الله (الطيف) وتواصلت المحاولات بدرجات متفاوتة في النجاح حيث أبدعت الإسرائيلية راشيلا في ترديد أغنية (القمر بضوي) من تراث كردفان و(الزهور والورد) بينما أجادت إحدى الصينيات أغنية (ازيكم) للراحل سيد خليفة وتبعتها فرقة يابانية بتقديم (عزة في هواك)، وأخرى تغنت برائعة حمد الريح (لوعارف عيونك).
نماذج عديدة
ولم يقتصر ترديد الأغنية السودانية على الأجانب فقط بل تعدت ذلك لتمضي تجاه الدول العربية، والتى قد لا تعاني من (غربة اللسان) بقدر صعوبة (السلم الخماسي)، ولكن رغم ذلك برزت نماذج عديدة ومن أبرزها الفنانة السورية زينة افتيموس التي قامت بأداء أغنية (ارض الخير) في دويتو مع الفنان عاصم البنا وعرجت على حقيبة الكاشف مرددة (أسمر جميل)، ومن سوريا إلى العرق حيث أبدعت شذى حسون في أداء أغنية (كدة كدة يا ترلا) على أنغام السيرة، وفي اليمن أبدت الفنانة بلقيس إعجابها بأغاني الدلوكة عبر ترديدها لأغنية (دلعك وذوقك) متمنية زيارة السودان وأداء أغان سودانية خاصة بها، وفي ذات الاتجاه قامت المصرية دينا الوديدي بالغناء على إيقاعات (الدلوكة) مرددة أغنية (يارائع جفيتني وأنا ضائع)، ومن جانب آخر رددت إحدى الماليزيات أغنية (ليل الغريب).
تفاعل كبير
ووجدت هذه الأعمال مشاركات واسعة على صفحات مواقع التواصل الاجتماعي وتداولها الجميع بصورة كثيفة، والمدهش أنه يمكن للمرء أن يسخر ويبتسم في آن واحد وهو يستمع إلى جنسيات أجنبية وهي تغني بلكنات عربية لأعمال معروفة، لكن في الواقع أن تلك الأسماء تثير الإعجاب لأنها تحاول الغناء بلغة غريبة عنها وصعبة أيضا كاللغة العربية بجانب حفظ الكلام والإحساس بالموسيقى وأداء اللحن بطريقة متناغمة.
إحساس الموسيقى
في السياق تحدث ل (اليوم التالي) الفنان الكبيرعبد القادر سالم عن هذه الظاهرة وقال: هذا مؤشر جيد ويعنى ان الاغنية السودانية في تقدم ووصلت للعالمية، وأن اللحن السوداني جميل ولافت، وبالنسبة (لغربة اللسان) أفاد بأن الموسيقى إحساس قبل أن تكون كلمات مترجمة، وترديدها لدى الأجانب إن دل على شيء إنما يدل على تقدم الموسيقى السودانية لدرجة أنها لفتت مسامعهم خاصة وأنهم ذواقون واختيار الموسيقى لديهم يتم بدقة عالية ناهيك عن ترديدها وتسجيلها في شكل (فيديو كليب)، وهذا بكل تأكيد فخر للسودان.
الخرطوم – منهاج حمدي

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.