تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. تيكتوكر سودانية تخرج وترد على سخرية بعض الفتيات: (أنا ما بتاجر بأعضائي عشان أكل وأشرب وتستاهلن الشتات عبرة وعظة)    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    كامل إدريس في السعودية: وعكة رباعية..!!    الكويت ترحب ب "الرباعية" حول السودان    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    بايرن ميونخ يتغلب على تشيلسي    نادي دبيرة جنوب يعزز صفوفه إستعداداً لدوري حلفا    البرهان : " لايمكن أن نرهن سيادتنا لأي دولة مهما كانت علاقتنا معها "    أول دولة تهدد بالانسحاب من كأس العالم 2026 في حال مشاركة إسرائيل    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    "مرصد الجزيرة لحقوق الإنسان يكشف عن انتهاكات خطيرة طالت أكثر من 3 آلاف شخص"    د.ابراهيم الصديق على يكتب: معارك كردفان..    رئيس اتحاد بربر يشيد بلجنة التسجيلات ويتفقد الاستاد    عثمان ميرغني يكتب: المفردات «الملتبسة» في السودان    خطوط تركيا الجويّة تدشّن أولى رحلاتها إلى السودان    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    إحباط محاولة تهريب وقود ومواد تموينية إلى مناطق سيطرة الدعم السريع    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    هدف قاتل يقود ليفربول لإفساد ريمونتادا أتلتيكو مدريد    السعودية وباكستان توقعان اتفاقية دفاع مشترك    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    تحالف خطير.. كييف تُسَلِّح الدعم السريع وتسير نحو الاعتراف بتأسيس!    دوري الأبطال.. مبابي يقود ريال مدريد لفوز صعب على مارسيليا    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا لو اندفع الغزيون نحو سيناء؟.. مصر تكشف سيناريوهات التعامل    ريال مدريد يواجه مرسيليا في بداية مشواره بدوري أبطال أوروبا    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    شاهد بالصور.. زواج فتاة "سودانية" من شاب "بنغالي" يشعل مواقع التواصل وإحدى المتابعات تكشف تفاصيل هامة عن العريس: (اخصائي مهن طبية ويملك جنسية إحدى الدول الأوروبية والعروس سليلة أعرق الأسر)    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    وزير الداخلية يترأس إجتماع لجنة ضبط الأمن وفرض هيبة الدولة ولاية الخرطوم    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    عثمان ميرغني يكتب: "اللعب مع الكبار"..    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    الصحة: وفاة 3 أطفال بمستشفى البان جديد بعد تلقيهم جرعة تطعيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



زين السودان) تدشن جائزة عالمية بقيمة 200 الف دولار باسم الاديب الطيب صالح..حكايات كانتربرى السودانية.. بالعربية
الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 30 - 06 - 2010

عن مركز عبد الكريم ميرغنى الثقافى بالعاصمة السودانية (الخرطوم).. صدرت الترجمة العربية لكتاب "حكايات كانتربرى السودانية"، من تحرير السير دونالد هولى، وترجمة وتقديم محمد أحمد الخضر.
والكتاب- على غرار كتاب "حكايات كانتربرى" للشاعر الإنجليزى تشوسر- يضم حكايات رواها موظفون بريطانيون عملوا فى مختلف مهن الخدمة المدنية بالسودان، أثناء فترة الحكم الثنائى الإنجليزى المصرى (1898-1956)، فيما حرص الرواة على عدم الانزلاق إلى الشئون السياسية، بحيث سجل كل منهم انطباعاته وملاحظاته وتجربته الشخصية من الناحيتين المهنية والاجتماعية.
ويرصد المترجم- فى مقدمته- أن هؤلاء الأشخاص قد عملوا فى السودان فى ظروف بالغة الصعوبة من حيث وعورة الطرق وبدائية وسائل المواصلات (الجمال والثيران، وفى النهاية اللوريات)، مع تفشى الأمراض فى كثير من المناطق النائية.. وأنهم كانوا جميعا يحملون مؤهلات أكاديمية عالية، ويخضعون لاختبارات قاسية، من بينها اجتياز امتحان خاص فى اللغة العربية.
وتكشف الحكايات الواقعية التى يضمها الكتاب مختلف جوانب الحياة السودانية فيما قبل الاستقلال، وخاصة أنها تغطى جميع المجالات التى عمل فيها الموظفون البريطانيون بالسودان.. بما يجعل منها وثيقة أمينة لحقبة هامة من التاريخ الاجتماعى والثقافى بالسودان، سواء فى مدنه الرئيسية أو مناطقه النائية المتباعدة، مختلفة الإثنيات والعقائد والتكوين الثقافى.
(زين السودان) تدشن جائزة عالمية باسم الاديب السوداني الراحل الطيب صالح
(كونا) -- دشنت شركة (زين-السودان) للاتصالات امس جائزة عالمية سنوية باسم الاديب السوداني الراحل الطيب صالح للابداع الكتابي بقيمة 200 الف دولار امريكي حيث سيفتح باب التقدم للمشاركة بالمسابقة اعتبارا من يوم الخميس المقبل.
وقال العضو المنتدب للشركة الفاتح عروة في مؤتمر صحغافي هنا "ان المسابقة تهدف الى تخليد ذكري الكاتب الكبير صالح وهي مساهمة متواضعة ارادتها الشركة المعنية بالاتصال بين الناس لكي تواصل مسيرتها في دعم العمل الاجتماعي والثقافي وتفتح نهجا جديدا لها في تحقيق التواصل الثقافي والابداعي بين البشر".
وأوضح ان الجائزة مكونة من ثلاثة فروع تمثل المحاور الرئيسية التي دار في اطارها الطيب صالح وهي الرواية والقصة القصيرة والنقد.
وقال انه تم تشكيل لجنة أمناء للجائزة برئاسة البروفسور علي محمد شمو ونائبه مستشار الرئيس مصطفى عثمان اسماعيل وعضوية نخبة من كبار اهل الثقافة والفكر.
ومن جانبه أوضح رئيس مجلس امناء الجائزة شمو ان التقدم للمسابقة سيبدأ اعتبارا من يوم الخميس المقبل ويستمر حتى منتصف شهر اكتوبر 2010 لتعلن النتيجة في فبراير من العام المقبل في الذكري السنوية لرحيل الطيب صالح.
وأعرب شمو عن أمله في ان تكون المسابقة استمرارا لنهج الكاتب الكبير في خلق حالة من التفاعل الحضاري والتعرف على الاخرين من خلال الكتابات الابداعية والرؤى النقدية واعلاء قيم التسامح والحوار والاخاء.
من ناحيته اوضح الامين العام للجائزة مجذوب العيدروس ان المجلس اشترط ان تكون المشاركة في مجال الرواية بما لا يقل عن 30 ألف كلمة للرواية المقدمة وحصر المشاركة في مجال النقد الادبي على ان تكون في العام الاول للجائزة حول الاعمال الابداعية للطيب صالح ورؤاه النقدية اما في مجال القصة القصيرة فتقدم مجموعة قصصية لا تقل عن 13 قصة قصيرة.
واضاف ان الجوائز ستكون للثلاثة الاوائل في المجالات الثلاثة للجائزة وسيكون التحكيم بواسطة خبراء من مختلف الدول العربية.
وكان الراحل صالح الذي توفي في ال18 من فبراير 2009 في العاصمة البريطانية لندن عن عمر يناهز الثمانين عاما يعمل في الاذاعة البريطانية في لندن ونال بعد ذلك شهادة في الشؤون الدولية في انجلترا وشغل منصب ممثل اليونسكو في دول الخليج ومقره قطر في الفترة ما بين عام 1984 - 1989 .
وكان صدور روايته الثانية (موسم الهجرة الى الشمال) والنجاح الذي حققته سببا مباشرا في التعريف عنه حيث ترجمت هذه الرواية الى لغات عدة وتم اختيارها في عام 2002 ضمن افضل مئة رواية في التاريخ الانساني.
كما صدر حول الطيب الصالح مؤلف بعنوان (الطيب صالح عبقري الرواية العربية) لمجموعة من الباحثين في بيروت تناول لغته وعالمه الروائي بأبعاده وأشكاله وحاز في عام 2005 على جائزة ملتقى القاهرة الثالث للابداع.
ومن أهم مؤلفاته رواية (عرس الزين) و(موسم الهجرة الى الشمال) و(مريود) و(نخلة على الجدول) و(دومة ود حامد) و(المنسي) و(ضوالبيت) و(بندر شاه) وقد ترجمت بعض رواياته الى اكثر من 30 لغة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.