سودارس : البريطانية سارة هاو تفوز بجائزة تي. إس. إليوت للشعر

القائد العام للقوات المسلحة يشارك مواطني منطقة شمبات فرحة عيد الفطر المبارك البرهان: نجدد ألا هدنة ولا وقف لإطلاق النار بدون استيفاء إنسحاب وتجميع هذه المليشيا تمهيدا لاستكمال أي عملية سلمية الهلال السوداني يعلن وصول السوباط إلى رواندا شاهد بالصور.. فنانة تشكيلية تبيع لوحة للمطربة إيمان الشريف بمبلغ مليار جنيه وتعرض أخرى للسلطانة هدى عربي رسالة من المرشد الإيراني مجتبى خامنئي د.إبراهيم الصديق يكتب: الفولة تتفازع.. القتال وضعف الميليشيا..موسى هلال يفجرها مدوية رئيس الهلال «السوباط» يطير الى كيجالي ليقود شحنة دعم استثنائية للاعبين في معركة الأبطال نائب رئيس الهلال يتابع مران الفريق.. الهلال السوداني يؤدي البروفة الأخيرة مساء اليوم.. و«ريجيكامب» يجهز خطته لعبور نهضة بركان الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب شاهد بالصور والفيديو.. لقطة طريفة.. طفل سوداني يرتبك أثناء محاولته التقاط "سيلفي" مع "البرهان" وقائد الجيش يقابل الموقف بضحكات عالية شاهد بالفيديو.. قيادي بالدعم السريع: (مرتزقة من جنوب السودان يسيطرون على مدينة "الفولة" ويطردون قواتنا وأفرادنا عردوا وتركوا نساءهم) شاهد بالفيديو.. ناشطة الدعم السريع الشهيرة "أم قرون" تتهم إعلاميون بالمليشيا حاولوا اغتيالها بوضع "السم" لها في الطعام وتكشفهم بالأسماء شاهد بالفيديو.. مليشيا الدعم السريع تهدي فنانة "سيارة" بعد أن اتهمت أفراد المليشيا بسرقة منزلها ومنازل المواطنين بالفاشر وساخرن: (العربية مشفشفة يا فنانة) ترامب: سندمر حقل بارس للغاز إذا قررت إيران مهاجمة قطر إيران تفتح باب المشاركة في كأس العالم 2026 مشيتك تفضحك.. هكذا يعرف الآخرون إن كنت غاضباً أو حزيناً للعام التاسع على التوالي.. الفنلنديون أكثر الشعوب سعادة مفوضية العون الانساني بسنار تدشن كسوة الأيتام غوتيريش يخاطب إسرائيل وأميركا: حان وقت إنهاء الحرب السيسي يفاجئ الإمارات بزيارة خاطفة.. ويوجه رسالة بشأن الضربات الإيرانية القوات المسلّحة السودانية تعلن استرداد محطة مهمة بالصورة والفيديو.. ناشطة سودانية تحكي قصة ارتباطها وزواجها من نجم السوشيال ميديا "برهومي": (الشاريك وعايزك بحارب عشانك وعمرو م يلعب بيك) تراجع معدّل التضخّم في السودان بعد تجريد منتخب بلاده من كأس أفريقيا..الاتحاد السنغالي يعلن أول قراراته مقرّ خاتم الأنبياء العسكري يتوّعد بردّ قويّ ظهور لنجاة الصغيرة يفرح جمهورها.. والفنانة ترد "رجعت الشغل تاني".. مطرب المهرجانات مسلم يعلن انتهاء أزمته مشهد الولادة بمسلسل محمد إمام يثير غضباً.. والممثلة توضح بادي يصدر مرسوم تنظيم أعمال التعدين التقليدي وضبط آليات التعدين بالنيل الأزرق 6 عادات يوصى بتجنبها في المساء لحماية القلب دراسة : الأطعمة فائقة المعالجة تهدد كثافة العظام ابتكار علاج لسرطان القناة الصفراوية من الحليب ياسين أقطاي يكتب: كيف وقعت إيران في هذا الخطأ الإستراتيجي؟ رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة شركة كهرباء السودان تحديث حول سير أعمال الصيانة الطارئة للشبكة القومية لافروف قلق إزاء مستقبل نظام عدم انتشار الأسلحة النووية توقّعات بارتفاع غير مسبوق في أسعار النفط ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر انقطاع طويل للكهرباء يضرب مُدناً وقُرى سودانية واسعة في رمضان ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد أغلى علبة كعك في مصر تشعل مواقع التواصل قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر بنك السودان المركزي يصدر توجيهًا للمصارف إبراهيم شقلاوي يكتب: الزراعة ما بعد اقتصاد الحرب في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2) السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك" طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته ملتقي التحصين للعام 2025 ينعقد بحضور التحالف العالمي للقاحات والشركاء صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

البريطانية سارة هاو تفوز بجائزة تي. إس. إليوت للشعر

تحسين الخطيب نشر في الراكوبة يوم 14 - 01 - 2016

أعلن مساء يوم الاثنين 11 يناير الجاري، عن فوز الشاعرة البريطانية الشابة سارة هاو بجائزة تي. إس. إليوت لهذا العام، عن مجموعتها الشعرية الأولى، "أنشوطة اليشب"، والتي نشرت في العام 2015 عن دار "شاتو آند وندوس" في ستّين صفحة. وتعدّ هذه هي المرة الأولى التي تفوز فيها مجموعة شعرية بكر بهذه الجائزة العريقة منذ تأسيسها في العام 1993.
العرب تحسين الخطيب
تفوقت المجموعة الشعرية "أنشوطة اليشب" للشاعرة سارة هاو، على دواوين شعراء كبار، تصدرت المراجعات النقدية الرصينة منذ صدورها وهي "أربعون سونيتة" للشاعر الأسكتلندي دون باترسون (وهو الديوان الذي فاز بجائزة كوستا للشعر)؛ و"مواطن: أنشودة أميركية" للشاعرة الأميركية- الجامايكية كلوديا رانكين (وهو الديوان الذي فاز بجائزة حلقة نقاد الكتاب القومي في الشعر والنقد على حد سواء)؛ و"في انتظار الماضي" للشاعر الأسكتلندي ليز موراي، و"المكتبيون الجميلون" للشاعر البريطاني شون أوبراين.
وصفت رئيسة لجنة تحكيم الجائزة باسكال بتيت المجموعة الفائزة بأنها "استكشاف مذهل للجندر والجور عبر المكان والهوية"، وقالت أيضا بأنّ التجريبيّة الشكلانية التي مارستها سارة هاو في ديوانها الأول سوف "تغيّر الشعر البريطاني".
المجموعة الشعرية "أنشوطة اليشب" رحلة استجلاء عميقة، وبالغة التعقيد على المستوى اللغوي والإرث الثقافي، مارستها سارة هاو، بعين المرأة التي تغوص إلى جوانيّة الأشياء باللمس الشفيف، بعد زيارة قامت بها إلى موطن أجدادها لاكتشاف أصولها، فالشعر مثلما تقول قد أصبح على نحو غريب، هو المكان الذي اكتشفت فيه هويتها الصينيّة.
ولدت سارة هاو في هونغ كونغ في العام 1983، لأب بريطاني وأم صينيّة. فازت في العام 2010 بجائزة إيريك غريغوري للشعر عن كرّاسها "بعض موسوعة صينيّة".
هنا أربع قصائد للشاعرة من مجموعة "أنشوطة اليشب". والترجمة لصاحب التوقيع.
* صندوق جواهر أمّي
الغطاءان المتشابهان
للصندوق الأسود المطليّ بالورنيش
ينفتحان بعيدا
بركة مضاءة بنور القمر
أوراق لوتس شبحيّة
تنتشر في صفوف
سلاسل فضيّة
آهات وانشداهات محترسة
في رَوْسم
خيوط محبوكة
لمسابح مرصوفة
بذور ترمس
حجارة عقيق أحمر
أوضاعها الباهتة
عيون ذباب خيل
خاتمها الكهرمان
أصابعي تزن
ثقله
ملعقة من عسل
وويسكي
صبّه ضوء النهار.
* ليل في أريزونا
آخر الملاءات حيث جرجرت كاحلًا
صوت كتناثر الرمل
من الرفش وهواء الليل يغبش
للحظة مع وقع خطاه.
شكلنا المحبوك كلمة في العتمة.
وكلّ كَرٍّ من أنفاسك
شَبَّ
على جبيني ووجنتيّ
إرجاء لحظة. الحرّ
في هذا المكان يذهب أعمق من النوم،
يلفّ كل شيء، ويضاعف البريق
الساعد وهي تتقرّى خصرك
وأنت، في الحلم، تبتعد عنّي،
والشعر الأجعد يملّس
ظاهر فخذيّ، يدي على عنقك
والعينان مدركتان لعديد الأشياء المعتمة
التي تكافح كي تتمّ أنفاسها
الكرسي المخبوء، وباقة ثيابنا
والأذرع- الأمواس للعرعر الذي يجلجل بجنون
على حافة ذلك السديم الأبدي الذي يتورّد
سعيدَيْن رحلنا إلى المدينة عند الفجر.
*مسعور
ربما يكون الصدّ
مجرد نوع آخر
من الحاجة. أنا برقوقة
زرقاء في ضوء معتم.
وأنت النمر
الذي يأكل براثنه.
وفي اليوم الذي تزوجنا فيه
ارتعشت الأشجار
كما لو مسّها الجنون
كوني رحيمة بي، قلتُ.
* احتكار (على شاكلة آشبيري)
أُبقي كل شيء حتى اللحظة التي أحتاجه فيها.
أنا الوميض في عين مدير مصرفك.
لا آكل الكعك خشية الركود الاقتصادي العالمي.
أنا عزاء نفسي.
لديّ علاقة مضطربة مع الأشياء المادية:
أُسقط قروشي النحاسية بعجرفة في النهر.
(أفعل كل شيء باعتزاز لا يحتمل)
أقترح توصية بالشكر.
أقترف أخطاء صغيرة من أجلك. وفي بعض الأحيان
أتظاهر بأن لا شيء خطأ.
أفوز بالجائزة الثانية في مسابقة لملكات الجمال. إنني أصفرّ عند الحواف.
شوهدت آخر مرّة وأنا أسحب القشّة القصيرة.
أتسكع مفجوعة في زوايا الشوارع، حيث
أوزع بطاقات كتب عليها: لو رأيتم
بأنني أكافح لأرفع هذه البطاقة، رجاء، لا تساعدوني.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.