كشف الشاعر مدني النخلي عن ترجمة قصيدته (واقف براك) التي تغنى بها الفنان الراحل مصطفى سيدأحمد إلى اللغة الألمانية، ونقل النخلي عبر صفحته على موقع التواصل الإجتماعي (فيس بوك) عن الكاتبة السودانية المعروفة د. إشراقة مصطفى قصة ترجمتها بالتعاون مع الشاعر النمساوي كورت ا. سفاتيك لتكون إحدى نصوص انطلوجيا تجمع نماذج من الأدب السوداني، اختارت عنوان ( وجوه النيل، نماذج من الأدب السوداني).