لجان مقاومة النهود : مليشيا الدعم السريع استباحت المدينة وارتكبت جرائم قتل بدم بارد بحق مواطنين    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    جامعة ابن سينا تصدم الطلاب.. جامعات السوق الأسود والسمسرة    من رئاسة المحلية.. الناطق الرسمي باسم قوات الدعم السريع يعلن تحرير النهود (فيديو)    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    بحضور عقار.. رئيس مجلس السيادة يعتمد نتيجة امتحانات الشهادة السودانية للدفعة المؤجلة للعام 2023م    إعلان نتيجة الشهادة السودانية الدفعة المؤجلة 2023 بنسبة نجاح عامة 69%    والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته    احتجز معتقلين في حاويات.. تقرير أممي يدين "انتهاكات مروعة" للجيش السوداني    هجوم المليشيا علي النهود هدفه نهب وسرقة خيرات هذه المنطقة الغنية    عبد العاطي يؤكد على دعم مصر الكامل لأمن واستقرار ووحدة السودان وسلامة أراضيه    منتخب الشباب يختتم تحضيراته وبعثته تغادر فجرا الى عسلاية    اشراقة بطلاً لكاس السوبر بالقضارف    المريخ يواصل تحضيراته للقاء انتر نواكشوط    الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟    جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    ترامب: بوتين تخلى عن حلمه ويريد السلام    إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    ارتفاع التضخم في السودان    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اكتشاف شعري يعيد النظر في رباعيات الخيام وفلسفته
جلال زنكابادي نشر في الراكوبة يوم 10 - 08 - 2011


في معاني الحكيم عمر الخيّام
قام الباحث الإيراني محمد افشين وفايي بالإشتراك مع ارحام مرادي بتحقيق وتصحيح "سفينة رباعيّات قديمة" وهي عبارة عن نسخة مخطوطة من "كشكول قديم" وجدت فيها 17 رباعيّة جديدة لعمر الخيّام، لمْ يسبق اكتشافها، منذ أكثر من ثمانية قرون، في أيّ كتاب أو مخطوط سابق، وستصدر عن دار نشر "سخن" ضمن مجموعة "كنز السفن الفارسيّة القديمة" وهو إكتشاف مهم جدّاً سيعين الخيّاملوجيين والمترجمين كثيراً، وربّما سيدفعهم إلى إعادة النظر في بعض أو العديد من المسلّمات السائدة المتداولة والمتعارف عليها، وبالأخص ما يتعلّق بعدد الرباعيّات الأصيلة لعمر اخيّام وفلسفته المستقراة والمستنتجة من تحليل رباعيّاته.
وقال موقع "شيراز" إن هذه النسخة المخطوطة من "سفينة رباعيّات قديمة" محفوظة تحت رقم (12598) في مكتبة آية الله مرعشي في (قم)، وتشتمل على (1259 رباعيّة) (9 رباعيّات منها مكررة) ومن الشعراء الذين وردت رباعيّات منسوبة إليهم: عمر الخيّام، أوحد الدين كرماني، جمال رزاق، خطيب هروي، زکي مراغي، سعد سلمان، سنائي، سوزني سمرقندي، صدر خجندي، عائشه سمرقندي ومحمد شرف شفروه ونجيب عمر كَنجه.
ورغم أنه لا يوجد تاريخ مدوّن لهذه المخطوطة، لكن نوع الخط والورق يؤازر الحدس على أنها تعود إلى أواخر القرن السابع الهجري أو إلى مطلع القرن الثامن الهجري (أي ق 13 و14) وقد رتبت الرباعيّات بطريقتين: الأولى على أساس المواضيع والثانية على أسماء الشعراء: في وصف الربيع، الفراشة والشمعة، في الدعاء للملك، وفي حلول شهر رمضان.
وذكر "شيراز" أن ثمّة (874 رباعيّة) من ال (1250 رباعيّة) ترد مع أسماء شعرائها، والبقيّة مجهولة المؤلفين. ووردت فيها (44 رباعيّة) لعمر الخيّام، و(27 رباعيّة ) لمبارك شاه، و(23 رباعيّة ) لجلال هرمي، و(22 رباعيّة) لمحرومي، و(24 رباعيّة) لنجيب عمر كَنجه، و(13 رباعيّة) لمجدي بغدادي، و(4 رباعيّات) لعين القضاة الهمداني. وثمة (10) رباعيّات باسم أجنبي، وهو غير مشخص أهو (اسم) أم (تخلّص)؟ وثمة رباعيّة واحدة لأحدهم إسمه احمد سياه وبضع رباعيّات لأرشد البلخي وكلاهما غير معروف.
ويشتغل الباحثان على تحقيق وتصحيح السفينة استناداً إلى مراجع أخرى، مع التعليق على الرباعيّات.
بالإضافة إلى ال (44) رباعيّة المذكورة باسم الخيّام، ثمة رباعيات أخرى له وردت بدون ذكر اسمه، لكن الأهم من كلّ شيء هو وجود الرباعيّات السبع عشرة التي تظهر لأوّل مرّة.
سيكون هذا الكتاب مصدراً مهماً جداً في مضماريّ دراسة فن الرباعي عموماً والخيّاملوجيّة خصوصاً، علماً أن عدد الرباعيات المنسوبة إلى عمر الخيّام في شتى المخطوطات القديمة والكتب المطبوعة في أرجاء العالم يتراوح بين (10 رباعيّات) وقرابة (1300 رباعيّة) وأكثر.
هذا الكتاب شبيه بكتاب "نزهة المجالس" المؤلّف في (731ه = 1330) والمنسوب إلى جمال خليل الشيرواني، والذي احتوى مخطوطه على (4000 آلاف رباعية) لمشاهير الأدب والفكر الإيرانيين. وعثر عليه المستشرق الألماني رمبيس سنة 1936 في مكتبة (جار الله) باستانبول؛ فأصبح منهلاً للخيّاملوجيين الإيرانيين والأجانب. وصدر ككتاب بتصحيح: محمّد أمين رياحي سنة 1366 ش (1987) في طهران. ويذكر أن الشرواني قد دوّن (33 رباعيّة) لعمر الخيّام، تكرّرت منها إثنتان، وتعدّ ال (31 رباعيّة الباقية) أكبر مجموعة للخيّام يحتويها مصدر واحد حتى ما قبل حلول القرن العاشر الهجري (ق 16) حيث خصّه الشرواني بالباب الخامس عشر ضمن أبواب كتابه السبعة عشر، بعنوان "في معاني الحكيم عمر الخيّام" كما أورد أيضاً في الأبواب الأخرى أشعاراً ل (الخيّام) و(عمر الخيّام).
وأشار "شيراز" إلى أنه من المأمول أن يصدر الكتاب عن منشورات "سخن" في حدود (500 صفحة) خلال هذه السنة (2011).
ميدل ايست أونلاين

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.