تقوم دار منشورات البيت بالجزائر التي يديرها الشاعر أبو بكر زمال - المتخصص في ا نطولوجيا - الآداب الاجنبية بطباعة ونشر (نبض الابنوس) وهي مجموعة مختارة من الشعر الافريقي لعشرين شاعرا افريقيا من بينهم السر أناي - تعبان لوليونقا من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية. وقد قام بترجمة هذه النصوص الاستاذ عبد القادر محمد ابراهيم الذي نشرت له الصحافة الثقافية السودانية مجموعة من النصوص المترجمة في الشعر والقصة القصيرة والنقد.وقد اهدي عبد القادر عمله لروح صلاح احمد ابراهيم صاحب ديوان غابة الابنوس بودلير قام الشاعر الدكتور عمر عبد الماجد بإعداد طبعة جديدة من كتابه المترجم عن الشاعر الفرنسي شارل بودلير. وكانت الطبعة الاولى قد صدرت في الاردن عن دار البشير في التسعينات.. وقد قضى د. عمر عبد الماجد الشهرين الاخيرين في باريس ووعد بالكتابة عن المشهد الثقافي في باريس لقراء الصحافة. قذاذات وجذاذات تنظم رابطة الكتاب السودانيين خلال شهر رمضان القادم قراءة لكتاب الدكتور عمر شاع الدين (قذاذات وجذاذات) الذي صدر عن مركز عبد الكريم ميرغني. وستقدم أوراق حول الكتاب ومنهجه وما احتوى عليه من مادة لغوية ثرة واشارات تتناول الحركة الثقافية في بعض توجهاتها. ذكرى كجراي اهتمت اذاعة البيت السودا ني بذكرى رحيل الشاعر محمد عثمان محمد صالح كجراي، وقدمت حلقة خاصة حول الشاعر. وكان كجراي قد صدرت له عدة دواوين منها: الصمت والرماد - الليل عبر غابة النيون - كما صدر كتاب (كجراي شاعر الحرية والقول الفصيح) للأستاذ جابر حسين. وقد عرف كجراي على نطاق الوطن العربي من خلال نشر اشعاره في ا لمجلات الثقافية العربية، كما اهتم النقاد الذين درسوا الشعر السوداني بأعماله. صحيفة الثقافي صدرت صحيفة (الثقافي) العدد الأول عن المجلس القومي للثقافة والفنون ويرأس تحريرها الأستاذ صديق المجتبى، ومدير تحريرها الاستاذ عامر محمد أحمد حسين. وقد جاء العدد حافلاً بمواد ابداعية وثقافية متنوعة، وهي اضافة لرصيد السودان من الاصدارات الثقافية. مرحباً بها مساهمة في اثراء الساحة الثقافية. روضة الحاج في مهرجان صور بلبنان عادت مؤخرا من مدينة صور في الجنوب اللبناني الشاعرة روضه الحاج بعد مشاركتها في مهرجانات صور والتي ضمت عددا من المناشط الفنية والاستعراضية الى جانب الشعر العربي وقد شارك هذا العام الفنانون عبد الله الرويشد وعاصي الحلاني وفرقة الفنون الاستعراضية الروسية أما ليلة الشعر العربي والتي أقيمت في المسرح الروماني بصور فقد شارك فيها الى جانب الشاعرة روضه الحاج كل من جاسم الصحيح ( السعودية ) احمد بخيت ( مصر ) احمد ابو سليم ( فلسطين ) جريس سماوي ( الاردن) وقدم الامسية الشاعر اللبناني مهدي منصور وقد حضرت الليلة السيدة رندا بري رئيسة المهرجان حرم رئيس مجلس النواب اللبناني والسيد بلال شرارة رئيس الحركة الثقافية اللبنانية وقد قامت السيدة بري بتكريم الشعراء المشاركين الى جانب تكريم الشاعر غسان مطر رئيس اتحاد الكتاب اللبنانيين شهد الامسية عددا من السودانيين المقيمين بصور يتقدمهم الاستاذ قيس محمد على الملحق الثقافي والاعلامي بسفارة السودان ببيروت
