بالصورة.. "حنو الأب وصلابة الجندي".. الفنان جمال فرفور يعلق على اللقطة المؤثرة لقائد الجيش "البرهان" مع سيدة نزحت من دارفور للولاية الشمالية    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    القادسية تستضيف الامير دنقلا في التاهيلي    تقارير تتحدّث عن قصف مواقع عسكرية في السودان    بمقاطعة شهيرة جنوب السودان..اعتقال جندي بجهاز الأمن بعد حادثة"الفيديو"    اللواء الركن"م" أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: الإنسانية كلمة يخلو منها قاموس المليشيا    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالفيديو.. عودة تجار ملابس "القوقو" لمباشرة البيع بمنطقة شرق النيل بالخرطوم وشعارهم (البيع أبو الرخاء والجرد)    شاهد بالصور.. "سيدا" و"أمير القلوب" يخطفان الأضواء على مواقع التواصل السودانية والمصرية بلقطة جميلة والجمهور: (أفضل من أنجبتهم الكرة العربية)    مانشستر يونايتد يتعادل مع توتنهام    ((سانت لوبوبو الحلقة الأضعف))    شاهد بالصورة والفيديو.. حكم راية سوداني يترك المباراة ويقف أمام "حافظة" المياه ليشرب وسط سخرية الجمهور الحاضر بالإستاد    شاهد بالصورة والفيديو.. ناشطة سودانية حسناء: (بحسب قرار ترامب الجديد قد تُمنع من دخول أمريكا إذا كنت سمين أو ما بتنوم كويس)    شاهد بالفيديو.. مودل مصرية حسناء ترقص بأزياء "الجرتق" على طريقة العروس السودانية وتثير تفاعلا واسعا على مواقع التواصل    بالصورة.. رجل الأعمال المصري نجيب ساويرس: (قلبي مكسور على أهل السودان والعند هو السبب وأتمنى السلام والإستقرار لأنه بلد قريب إلى قلبي)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    وقفة احتجاجية في أديلايد ولاية جنوب استراليا تنديداً بالابادة الجماعية والتطهير العرقي في الفاشر    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    شاهد بالفيديو.. "بقال" يواصل كشف الأسرار: (عندما كنت مع الدعامة لم ننسحب من أم درمان بل عردنا وأطلقنا ساقنا للريح مخلفين خلفنا الغبار وأكثر ما يرعب المليشيا هذه القوة المساندة للجيش "….")    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بالصور.. أشهرهم سميرة دنيا ومطربة مثيرة للجدل.. 3 فنانات سودانيات يحملن نفس الإسم "فاطمة إبراهيم"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    وزير المعادن: المرحلة المقبلة تتطلب رؤية استراتيجية شاملة تعزز استغلال الموارد المعدنية    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    عقد ملياري لرصف طرق داخلية بولاية سودانية    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    إعفاء الأثاثات والأجهزة الكهربائية للعائدين من الخارج من الجمارك    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    صحف عالمية: تشكيل شرق أوسط جديد ليس سوى "أوهام"    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كشف أحوال الكتابة
عامر محمد احمد نشر في الصحافة يوم 30 - 03 - 2010


كشف أحوال المقولة الكولونيالية
«إن تحليل الخطاب يمثل الآن مجرد جانب من جوانب ما بعد الكولونيالية، الا ان احداً لا يستطيع التقليل من تأثيره على ما تلاه من اجتهادات نظرية لاحقة».
«ليلى غاندي-الهند»
«لقد اثمرت دراسة الخطاب الكولونيالي التي بدأت بتأثير مباشر من عمل ادوارد سعيد «الاستشراق» ثم ازهرت لتضع حديقة يتكلم فيها الهامشيون ويتكلم فيها عنهم وحتى من اجلهم، وهي الآن جانب منهم من جوانب العالم». «سيفاك».
عن مركز عبد الكريم الثقافي «رعاه الغمام» صدر كتاب «كشف أحوال الكتابة» للدكتور أحمد صادق احمد، وبمثلما يتجلى خطاب الآخر، في العالم، تتجلى براعة الاستهلال وقوة العبارة، ودماثة خلق الكتابة بفرعيها نظريا وتطبيقياً، ورغم قراءة أحسبها جيدة ظناً مني، لا أجد تفسيراً لكتابات الدكتور صادق في الصحف والدوريات ومتابعة لترجماته من الخرطوم حتى الدوحة المجلة، الا ان سروري زاد سرورا وانا امسك بكتابه الذي لا أجد له تصنيفاً سوى عنوان صاحبه، وهو يكشف احوال الكتابة، نقدياً وفلسفياً ويخرج علينا، بلغة غير مألوفة وعبارات أعطاها من روح الكتابة المبدعة، صفاءً رائقاً وحلو البحث زائداً تفضله بعلم غزير وبسياحة في بطون الكتب والنظريات، مع تحاشيه للحشو اللغوي والنقدي الذي تمتلئ به بعض الكتب التي تعلوها أسماء لامعة، ادمنت عدم التفحيص، وأقامت على بريق اسمها خيامها، وهي لا تلوى على مراجعة مخطوطاتها ولا ترجع لتصحيح معلومة، مما يزيد في إبعاد القارئ عنها، الا أن صاحب كتاب «كشف الكتابة» استطاع بمهارة أن يدقق ويتحقق ويتحاور ويتجادل، وان يبنى عوالمه من حروف مترعات بالقلم والخبرة الكتابية، وهذا لعمري عنوان إخراج كتاب متميز، يكشف الكتابة والكُتاب.
كتاب «كشف أحوال الكتابة» «18» صفحة يبدأ بسامي سالم من قراءة العداد الى قراءة النص الى ترجمة الطيب صالح: حكاية موسم الهجرة الى الشمال.. مفتتح ب «كتابات» ومختتم ب «ترجمات» وبينهما تظهر رؤى مؤلفة سردا حكائياً، وافكاراً تصول وتجول بين الرؤى والحكايا، مع خطاب واحد تتعدد اصواته، واذا قسناه بمقياس الراوي العليم فإنه يقع في دائرة السرد السهل، واذا اقمنا له ميزان النقد فإنه يصل إلى اعلى مراقي الفكر، هذه الصورة ليست متخيلة ولكنها على تخوم القراءة لما بين السطور، تقف على مسافة واحدة مع قراءة مدارس ما بعد الكولونيالية من الاستشراق حتى «هومي بابا»وصحبه الميامين، وتذكر ليلى غاندي في مقالها «ادوارد سعيد ونقاده» «يمثل كتاب الاستشراق الذي يعامل عادة كعنصر لتحفيز وعلامة مرجعية في تاريخ ما بعد الكولونيالية الطور الاول للنظرية، وبدلاً من الانخراط في الوضع الملتبس الذي آل اليه الحال بعد انتهاء العهد الكولونيالي، يوجه سعيد عملية الانتاج النصي والخطابي للمعاني الكولونيالية وتوابعها والى كيفية تعزيز الهيمنة».
وفي حكاية «محمد الدنقلاوي مع الادب الكولونيالي» يستعرض احمد صادق في قراءة تحليلية، ورغم قوله «واترك للمختصين في الدراما والمسرح معالجة النص» الا انه يستعرض الحكاية «مسرحية المهدي لكاتبها س: لايل- 0191م» «رجل طويل القامة، تبدو عليه سيماء العربي النبيل، ذو ملامح قاسية الى حد الجنون يتطاير الشر من عينيه، ملامح رجل ذي سطوة وجبروت» هكذا وصف لايل «المهدي» ولا يتركنا د. صادق في محطة لايل، بل يقفز بنا الى التاريخ البعيد «تلك صورتنا كما رسمها أحد كتبة «الادب الكولونيالي» ترى كيف هي صورتنا عند هيليودوراس الروماني، الذي كتب حكاية رومانسية عن مروي، ويضيف بأن بنية النص وشفراته تعمل على توليد الصوت متعدد النبرات للايديولوجيا، إن استعرنا عبارة «هومي بابا» التي تعمل ليس فقط على تشويه صورتنا بل التأكيد على أن الآخر يظل آخراً حتى في أكثر النصوص جمالية». ويختتم د. صادق قراءته بمقطع من مسرحية «لايبل» «إن المهدي يعود وهو حزين يحمل رأس غردون ويندفع في منولوج «غرودن أخيرا اجتمعنا او تبتسم؟ ام ترى ان تلك ابتسامة زائفة، هل الموت حلو الى هذا الحد، ام تراك تبتسم لي».
ويذكر «هومي بابا» حول الصورة النمطية التي ترسم في الآداب الاوربية عن الآخر «التنميط لا يعني فقط تكوين صورة زائفة لتصبح كبش فداء لممارسات تمييزية، بل هو أكثر من ذلك، عبارة عن نص متناقض، تعتمل فيه استراتيجيات مجازية وكنائية واسقاطية، وكذلك انزياحات واحساس بالذنب والعدوانية وتقسيم للمعرفة».
وبما أن الاستعمار يعلف دابته «حشيكة» اي شعير، ويوهم الآخر بانه «قمح» فإن د. صادق يستعرض بتمهل مقولاته التي يصدرها «الاستعمار» وتصبح جزءاً من تفكير المُستعمر، بضم الميم. ويستعرض د. صادق في «ليلى ابو العلا»: قبة السماء هذه ليست لي «من عمق» بنية السرد التي تتشكل برسم اليومي بتفاصيل مملة بغاية «القرف»، اتت الينا ليلى ابو العلا بكل حزن، حيث احتشدت كل علامات البؤس، وكيف أن «الجوع أعظم موت» مشهد يطل منه داء السعر والبلهارسيا والكوليرا والحمى الشوكية، ويبحر بنا في عوالم ابو العلا، مضيفاً «تنهي ليلى ابو العلا روايتها، بلغة شعرية ونفس رومانسي في حوار حميم بين رأي وسمر» «كشفت لرأي عن ثلاث لفافات من القماش، حرير بلون الصحراء، صوف بلون المهوقني وقطن بلون السحاب» «اردت بالصوف حمايتك والقطن لأنك في نقاء بياضه».
وتستعرض ليلى غاندي في مقالها «ادوارد سعيد ونقاده» مقولة للانجليزي جونز قد تجد فيها الكاتبة ليلى ابو العلا العزاء للداء الكولونيالي الذي يصعب علاجه، مثل «زائرة المتنبئ» وان كان الاستعمار يأتي عنوة بلا حياء يقول جونز «البعض يكره الفرس لانهم يدينون بالاسلام، وآخرون يمقتون لغتهم لانهم لا يفهمونها، نحن نحب الاعذار، او تمويه الجهل، ونادراً ما نقبل بتفوق أحد علينا، تماماً على غرار البدائيين الذين يعتقدون ان الشمس تشرق وتغيب من أجلهم، وليس في مقدورهم تصور أن الأمواج التي تحيط بجزيرتهم، قد تترك اللؤلؤة والمرجان على اي شاطئ آخر».
ويبحر بنا د. صادق الى شاطئ آخر «لمحات من الحياة اليومية في السودان»، قائلاً: «لطالما توقفت عند النصوص الكولونيالية النسوية عن السودان، هل كنت أبحث عن صوت مختلف، صوت يقينا شر الكتابة الذكورية وعنفها؟ أم يا ترى كنت أبحث عن نصوص جمالية كتبت بلطافة ورهافة النسوى» ويقفز بنا الى قراءة أخرى، بعد يأسه من لطافة ورهافة ستات الكولونيالية «برزت أسماء ممن عبرن بطرائق البحث العلمي عن انفعالاتهن ورغائبهن في مقدمتهن «السيدة ساندرا هال» التي تتجلى ميولها ونزعاتها غير العادية في أشعارها التي صدرت أواسط الستينيات» «وداعاً السودان 4691م، وقد أكملت الآنسة يومها، في هذا المؤلف عقد الكتابة الكولونيالية الموتورة، بأن كشفت عناصر تناص في المتن الكولونيالي في أن السودان لم يكن سوى جغرافيا من هم خارج التاريخ وذاكرة الآخر».
وبعد أن يفرغ د. صادق من الآنسة- السيدة «ساندرا» يأتي الى الآنسة «ليوما جلي» صاحبة كتاب «لمحات من الحياة اليومية في السودان»، اذ يقول «بعد دراستها علوم اللسان والانثروبولوجيا توجهت الشابة آنذاك بانظارها الى الآخر، الذي يصلح لدراسة الآخر البدائي المتوحش، وكان من ضمن تدريبها أن تشد الرحال الى جغرافيا خام، تربط فيها بين النظري والممارسة، وكان أن شدت الرحال الى «القارة المظلمة« تحديدا الكاميرون والسودان، وفي منتصف الرحلة عرجت الى كينيا، وكان عليها بعد الإقامة وسط الآخر الأسود أن تعد درجة الدكتوراة، أين يمكن أن يتم ذلك؟ سرعان ما جاءت الإجابة لندن، حيث الأرشيف الكولونيالي. ويستعرض د. صادق في سرد جميل رحلة الخواجية، حيث الغبار والأتربة في الخرطوم، والتماهي مع أجواء الخرطوم العاصفة «أم درمان القديمة»، «حي البوستة والانتقال الى السكن في المقرن، حيث الفوضى والقذارة وتخلف سكان المنطقة، وتنتهي رغائب الآنسة «ليوما» بزيارة البركل، وتبقى ذكرى البعوض والذباب والأرضة والديدان من كل حضارات السودان وثقافته».
ويستكمل د. صادق رحلته مع هذه الخواجية إلى صرخة إلى متى تظل أحلامنا مختزلة لرغائب الآخر وخطابة المنشطر».
حفل هذا الكتاب المهم والقيم بالكثير من الرؤى والأفكار التي تحتاج لسبر غورها الى قراءة اخرى.
شكراً د. أحمد صادق.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.