وفد عسكري أوغندي قرب جوبا    تقارير تكشف خسائر مشغلّي خدمات الاتصالات في السودان    والي الخرطوم يشيد بمواقف شرفاء السودان بالخارج في شرح طبيعة الحرب وفضح ممارسات المليشيا المتمردة    مجاعة تهدد آلاف السودانيين في الفاشر    تجدّد إصابة إندريك "أحبط" إعارته لريال سوسيداد    توجيه الاتهام إلى 16 من قادة المليشيا المتمردة في قضية مقتل والي غرب دارفور السابق خميس ابكر    لدى مخاطبته حفل تكريم رجل الاعمال شكينيبة بادي يشيد بجامعة النيل الازرق في دعم الاستقرار    شغل مؤسس    عثمان ميرغني يكتب: لا وقت للدموع..    السودان..وزير يرحب بمبادرة لحزب شهير    الهلال السوداني يلاحق مقلدي شعاره قانونيًا في مصر: تحذير رسمي للمصانع ونقاط البيع    محمد خير مستشاراً لرئيس الوزراء كامل إدريس    "ناسا" تخطط لبناء مفاعل نووي على سطح القمر    ريال مدريد الجديد.. من الغالاكتيكوس إلى أصغر قائمة في القرن ال 21    تيك توك يحذف 16.5 مليون فيديو في 5 دول عربية خلال 3 أشهر    وفد المعابر يقف على مواعين النقل النهري والميناء الجاف والجمارك بكوستي    الناطق الرسمي باسم قوات الشرطة يكشف عن إحصائيات بلاغات المواطنين على منصة البلاغ الالكتروني والمدونة باقسام الشرطةالجنائية    الشان لا ترحم الأخطاء    صقور الجديان في الشان مشوار صعب وأمل كبير    الإسبان يستعينون ب"الأقزام السبعة" للانتقام من يامال    السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات    مقتل 68 مهاجرا أفريقيا وفقدان العشرات إثر غرق قارب    ريال مدريد لفينيسيوس: سنتخلى عنك مثل راموس.. والبرازيلي يرضخ    مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة"    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة    زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نقود موسم الهجرة إلى الشمال «2»
نبيل سليمان سوريا نشر في الصحافة يوم 19 - 02 - 2013

قدمنا في الحلقة الاولى رؤية الكاتب عن أهمية رواية موسم الهجرة الى الشمال للاستاذ الطيب صالح، باعتبارها مفصلاً تاريخياً بين مرحلتين في وعي الرواية العربية للذات والعالم، وبدأ الحديث عن نقد د. سامي سويدان، ويواصل هنا ما بدأه في الحلقة الاولى.
«المحرر»
في مقارنة تجربتي مصطفى سعيد والراوي نرقى الولادة الثانية على الاولى لأنها تنطلق مما حققت هذه. ولكن لا يجوز اعتبارها الولادة الاخيرة او الوعي الامثل او الحياة النهائية، والا كانت جموداً نهائياً وموتاً آخر، ولأنها نتيجة الولادة الاولى، فإنها مهاد لولادة ثانية.
وهنا يأتي دور القارئ في الفقرة الاخيرة من الدراسة وعنوانها «النص والقارئ»، فيرى الناقد في النهاية المفتوحة للرواية دعوة للقارئ الى المتابعة، اذ يحمل الراوي الذي حمل بدوره من مصطفى سعيد حمله للقارئ مهمة متابعة المرحلة الثالثة، ويقرأ الناقد في صراخ الراوي بالنجدة في ختام النص اشارة الى الدور الحيوي الذي يمكن للآخر القارئ أن يلعبه في استكمال هذه الدورات الحيائية من الولادة والوعي.
أما دراسة سويدان الثانية ل «موسم الهجرة الى الشمال» فيستغرق مهادها النظري والمنهجي توطئة وتمهيداً، وتعرض الاولى تطور استخدام الوصف في التراث الى امس قريب في ما يختص التمهيد بالوصف والسرد في العمل القصصي والروائي، لنصل إلى أن الوصف في الكتابة القصصية الحديثة مستوى من مستويات التعبير عن تجربة معقدة يتداخل مع بقية المستويات السردية الأخرى، ويتقاطع فيه، وغيره المستويات الاخرى للنص الذي ينتمي اليه، وكذلك اوصاف ونصوص اخرى، ويتفاعل في عملية تداخل نصي فني وثقافي مركب لتأدية معنى «ص 431».
ويذكر الناقد أن مغامرة اللغة القصصية اعطت للوصف بعداً جديداً، ويسوق امثلة للاشتغال بالوصف عن هوية الواصف، زاوية الرؤية، المدى الفاصل بين الواصف وموضوعه، زمن الوصف، موقع عملية الوصف في السياق القصصي، قيمتها النوعية الكمية والتواترية، علاقتها الحميمية مع عملية إخراج الخطاب القصصي المركب.
وفي مقدمة تلى التوطئة والتمهيد يحدد أخيراً هدف الدراسة، وهو بنيان اهمية الوصف والدور الذي يلعبه في التعبير القصصي وفي شعرية الخطاب السردي.
وبمقارنة هذه الدراسة مع ما رأينا في التوطئة والتمهيد تبدو هاتان المقدمتان فضفاضتين على الاقل على الهدف، ولكن اذا ما تابعنا في الدراسة ترجمة الهدف من جهة واستطرادات الغطاء النظري والمنهجي المبثوثة في مطالع فقرات الدراسة، فستبدو بجلاء ضرورة التوطئة والتمهيد والمقدمة التي تعنونت بالوصف واللا وصف في «موسم الهجرة الى الشمال» كما سيبدو ان هدف الدراسة ليس كما تحدد في مطلع المقدمة «الثالثة»، بل هو دراسة اشمل للرواية تتوكأ على دراسة الوصف.
ما الذي يعتبر بدقة في القصة او الرواية وصفاً وما الذي لا يعتبر كذلك؟ هل تعد وصفاً المعلومات عن الشخصيات او تأملاتها ومشاعرها؟
وهذا مثال من الأسئلة التي تتصدر فقرة قادمة ومتأخرة تتعنون بالوصف في موسم الهجرة الى الشمال.
ويعتمد الناقد على مفهومين لحل اشكالات الاسئلة السابقة، أحدهما واسع والآخر ضيق يحتفظ فقط برسم المزايا والحالة النفسية ويستبعد المشاعر.
اما الحل فيرسمه في جداول وصفية تندرج فيها موضوعات الوصف كمنطلق لاي بحث جدي للوصف القصصي، ولكن برزت هنا مشكلة التصنيف فلحلها يكون اللجوء الى حركة السرد ذاتها.
تلك هي طريقة البحث التي يراها الناقد «مثلي» لمقارنة الوصف في الرواية، غير أنه قبل ان يصل اليها، وقبل ان يتساءل من اجل الوصول اليها عن الطريقة التي تبين الخاصة بالوصف في شعرية القص، قبل ذلك سيكون شرع بالخوض في موضوع الدراسة: الوصف في موسم الهجرة وارتباطا بذلك: اللا وصف، وذلك في المقدمة «الثالثة»، وفي خوضه هذا يميز الناقد بين الوصف الصريح والوصف المستحيل، كما يسمى اللا وصف ويشرع في قراءة دلالات هذا وذاك.
ففي الوصف الصريح للشخصيات او المشاهد الطبيعية والمصنوعة، او للاحداث الواقعية والتخيلية، يرى أن وصف الاخيرة كما جاء في الرواية يطرح علاقة الوصف بالسرد، ويلتقي الطيب صالح ها هنا مع الاستعمال القرآني ل «الوصف» اي الكذب.
أما في الوصف الصريح للشخصيات فيقرأ الناقد ان شخصية مصطفى سعيد ذات موضوع، لأن الراوي يقوم بوصفها ويستعيد وصف الآخرين لها، فيما تبدو شخصية الراوي ذاتاً فقط، لأن مصطفى سعيد لا يهتم بوصفها، وحين يفعل يميز فعله بخاصية التخيل والاختلاف.
وعلى الرغم من المعينة الدلالة التي قرأها الناقد في طبيعة الوصف الصريح هنا للشخصيات، إلا أن المرء يتساءل عن ذلك التميز الذي اختص به الفعل الوصفي لمصطفى سعيد، وهو الخلو من خاصية التخيل والاختلاق؟ وهل الاختلاق مرادف للتخييل أم الكذب؟ أم أن له مدلولاً آخر لم يتمكن من جلائه هنا؟
وقبل أن ينتقل الناقد إلى الوصف المستحيل يتوقف عند توقيف الوصف، إن كان على مستوى الحكاية أم على مستوى السرد، ويميز من جديد بين وصف يطرح مسألة التعرف والتحقيق، وبين وصف يسعى للإثارة والرغبة، وكأن هناك تطوراً، وترسم الرواية عبر أحد مستويات الوصف خطة العام الذي يمضي من الرغبة نحو التجربة لينتهي في المعرفة (ص 71).
وإثر ذلك ينتقل الناقد الى الوصف المستحيل الذي تضعه صعوبات الوصف، وبسرعة يقرأ دلالة ذلك في قوله: المشكلة التي يطرحها الوصف (أو اللاوصف) وبالتالي السرد على هذا المستوى هى مشكلة العلاقات الانسانية من خلال العلاقات بين الشخصيات.
وهكذا تطرح صعوبات الوصف التي يواجهها أزمة علاقته وتمزقه العرفاني بالذات وبالآخر، وهكذا يمثل عجز محجوب عن الوصف وعجزه عن استيعاب تطور الصلة بالغرب كما وصلت اليه، كما يمثل عجز (آن همند) عجزها في علاقتها بالشرقي السوداني. ولئن لم يكن لمحجوب وهمند من مخرج روائي، فقد حمل الراوي إضافة الى حمله عنهما حملهما، وأحاله معترفاً بعجزه عن الوصف.
٭ ومن هنا فصاعداً يتصاعد إلحاح قراءة الدلالات على الناقد، ففي خطوة تالية تعنونت ب (البناء الوصفي شخصيات ومشاهد) بجدول ووصف الشخصيات الأربعين. وعلى الرغم من احترازه على الوقوف بدلالة الكم الكبير الظاهر للوصف، فإنه يقرأ أهمية بعض الشخصيات فيما كان لها من كثافة وصفية.
ولا يُحظى وصف المشاهد باهتمام كبير من الناقد قياساً الى الشخصيات، لذلك يحيلنا الى هوامشه الحبلى بالومضات ها هنا، وسيكون علينا أن ننتظر فقرة تالية بعنوان (الوصف والسرد الموصوف والراوي)، حيث يدرس العلاقة المتميزة للوصف بالسرد على مستوى المشهد، ويلاحظ ميل السرد نحو الوصف بقوة لدى مصطفى سعيد، وميل الوصف نحو السرد لدى سواه. ويخلص الناقد هنا الى أن بؤر السرد المركزية تتجمع في مشاهد وصفية ليغدو نظام معنى السرد قائماً على نظام وصفي على مستوى الدال، كما يكون النظام الوصفي قائماً على نظام المعنى. ويقرأ من محاور الوصف ومحاور الشخصيات وعلاقتها هذه الدلالات:
٭ لأن مصطفى سعيد يصف ويوصف ونصيبه أكبر، فهو شخصية أساسية، وتجربته ناضجة ومكتملة.
٭ ولأن الراوي يصف أكثر مما يوصف، ويتقدم كواصف، لذات وليس كمصطفى سعيد: ذات وموضوع، واصف وموصوف فتجربته غير ناضجة أو مكتملة.
ولأن الشخصيتين تتبادلان الوصف فهما متماثلتان ومختلفتان ومتكاملتان، وللراوي اذن يكمل ما بدأه الاول. أما كيف يكمل وهو ذو التجربة غير الناضجة أو المكتملة، أو كيف يجري القول عن إكمال تجربة مصطفى سعيد، وهى التي وصفت للتو باكتمالها ونضجها النهائي، أما هذا فليس غير واحد من اثر للإلحاح على الجدولة وغواية الدلالة، مما آل اليه النص في الحدوتة، وربما كان الأدق أن يقال بمتابعة الراوي لتجربة مصطفى سعيد انسجاماً مع سياق النص النقدي.
ومن دلالات الوصف الاخرى التي يقرأها الناقد في الرواية ما يخص مصطفى سعيد عبر بطاقته الوصفية، وما يخص الجماد اللاانساني. فتفرد مصطفى سعيد دلالة على تفوقه على الآخرين، وتناقضه دلالة على الصراع معهم، أما وصف غرفته اللندنية الذي يشغل أكبر فصول الرواية، فهو مما يعزز التفرد، كما يرسل سهمه الى المفارقة الصارخة بين الداخل والخارج، بينما يرسل منهم وصف غرفة مصطفى سعيد في القرية الى التناقض مع محيطها الريفي، والى الانتماء الخاص للفرد والحميم والانتماء للموت اللندني الموقوف حتى الغرق.
لقد ركزت الدراسة همها في شأن الوصف داخل الرواية وخارجها (نظرياً)، وربما طغى التركيز الخارجي مراراً، حيث أفاد الناقد، كما يعلن عن مساهمات هامون خاصة، وأتسم هذا الجهد بالتنوع والكثافة، ولم تعنه الدقة والالمعية غالباً. بيد أنه لا مندوحة من أن يلاحظ التأرجح في الممارسة النقدية بين السرد والوصف، وبما يتجاوز أحياناً التجديدات النظرية والمنهجية المعلنة لهما، وقد أخذ ذلك يتنامى مع تصاعد الحاح قراءة الدلالات، حتى غدت هذه الداسة اقرب الى سابقتها الأخر. ولعل ذلك ما جعل الدراسة تفسح لفقرة خاصة بالوصف، وفيها يلحظ أن علاقة مصطفى سعيد بجين مورس بصورها الاولى كعلاقة بين شهريار رفيق وشهرزاد متسولة. ويقول الناقد ذلك وكأنه يضمنها ذلك البعد الرمزي المستمد من تراث القصص، حيث يلعب السرد دوراً في مواجهة السلطة، ولا يكون الكذب بالتالي وسيلة للنجاة، وإنما أيضاً للاستيلاء على هذه السلطة أو الاستحواذ على القائمين عليها.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.