وزيرا الداخلية والعدل: معالجة قضايا المنتظرين قيد التحرى والمنتظرين قيد المحاكمة    صقور الجديان في الشان مشوار صعب وأمل كبير    الشان لا ترحم الأخطاء    والي الخرطوم يدشن أعمال إعادة تأهيل مقار واجهزة الإدارة العامة للدفاع المدني    الإسبان يستعينون ب"الأقزام السبعة" للانتقام من يامال    مصطفى بركات: 3 ساعات على تيك توك تعادل مرتب أستاذ جامعي في 6 سنوات    تكية الفاشر تواصل تقديم خدماتها الإنسانية للنازحين بمراكز الايواء    مصالح الشعب السوداني.. يا لشقاء المصطلحات!    تايسون يصنف أعظم 5 ملاكمين في التاريخ    السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات    ريال مدريد لفينيسيوس: سنتخلى عنك مثل راموس.. والبرازيلي يرضخ    مقتل 68 مهاجرا أفريقيا وفقدان العشرات إثر غرق قارب    توّترات في إثيوبيا..ماذا يحدث؟    اللواء الركن (م(أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: موته وحياته سواء فلا تنشغلوا (بالتوافه)    مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية    السودان..إحباط محاولة خطيرة والقبض على 3 متهمين    دبابيس ودالشريف    دقلو أبو بريص    هل محمد خير جدل التعين واحقاد الطامعين!!    اتحاد جدة يحسم قضية التعاقد مع فينيسيوس    حملة في السودان على تجار العملة    إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    تحديث جديد من أبل لهواتف iPhone يتضمن 29 إصلاحاً أمنياً    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة"    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة    زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



شريكا اتفاقية السلام الشامل السودانية يسلِّمان ترتيبات ما بعد الاستفتاء إلى الاتحاد الإفريقي
سودان تربيون نشر في الصحافة يوم 02 - 07 - 2010


ترجمة: سيف الدين عبد الحميد
يقول ناطق رسمي باسم الحكومة إن شريكي الاتفاقية المسماة باتفاقية السلام الشامل التي وقعت قبل خمسة أعوام لإنهاء إحدى أطول الحروب الأهلية في القارة الإفريقية قد اتفقا على تسليم القضايا والترتيبات المتعلقة بفترة ما بعد الاستفتاء إلى اللجنة التنفيذية الرفيعة التابعة للاتحاد الإفريقي والخاصة بالسودان. فقد أكد د. ماريال بنجامين بل العضو الرئيس في الحركة الشعبية لتحرير السودان ووزير إعلام حكومة جنوب السودان الإقليمية في لقاء مع صحيفة سودان تربيون من جوبا أن الإجماع الذي توصل إليه الطرفان يشمل وسطاء الاتحاد الإفريقي وذلك حول ترتيبات فترة ما بعد الاستفتاء بين الطرفين. وقال الوزير ماريال إن الشريكين قررا إشراك الاتحاد الإفريقي والهيئة الحكومية للتنمية (الإيقاد) في المباحثات معبِّراً عن التزام حزبه بالتسوية السلمية لقضايا فترة ما بعد الاستفتاء حيث قال: «الحركة الشعبية ملتزمة بالمشاركة مع حزب المؤتمر الوطني في أية مباحثات نزيهة ومحايدة بواسطة أي شخص. وفي الواقع نحن معتادون على إجراء حوار سلمي باعتباره الطريقة الأفضل لحسم الخلافات في اتفاقية السلام الشامل خلال السنوات الماضية). إن قيادة الطرفين أجرت مباحثات مطولة وتفاكرية حول القضايا والترتيبات المتعلقة بفترة ما بعد الاستفتاء والتي بدأت العام الماضي بين نائب رئيس حكومة جنوب السودان د. رياك مشار ونائب رئيس الحكومة السودانية علي عثمان محمد طه. إن التوصل إلى إجماع يسمح للاتحاد الإفريقي بلعب دور رئيس في المباحثات الجارية بين الإقليمين بعد إجرا استفتاء جنوب السودان الذي يتوقع أن يتمخض عن انفصال جنوب السودان ينظر إليه الكثيرون باعتباره أفضل بديل لكسر حاجز الجمود، ولكن آخرين ينظرون إليه باعتباره مبادرات أجنبية مفروضة ربما لا يقوم أصحاب المصلحة السودانيون بتنفيذها. إن الإجماع الذي تم التوصل إليه بين شريكي السلام في يوم الخميس 24 يونيو في مدينة ميكيلي الإثيوبية ستعمل على تسهيله اللجنة التنفيذية الرفيعة التابعة للاتحاد الإفريقي والخاصة بالسودان مدعومة بواسطة الهيئة الحكومية للتنمية (الإيقاد) ومنبر شركاء الإيقاد إضافة إلى الأمم المتحدة. إن اللجنة التنفيذية الرفيعة التابعة للاتحاد الإفريقي التي شكلت في 2008م بواسطة مجلس الأمن والسلم الإفريقي لتحقق في أزمة دارفور يتزعمها الرؤساء السابقون ثامبو مبيكي رئيس جنوب إفريقيا وبيير بويويوا رئيس بورندي وعبد السلام أبوبكر رئيس نيجيريا. إن مفاوضات فترة ما بعد الاستفتاء ستقسم وفقاً لذات مذكرة التفاهم التي تم توقيعها بعد إجراء المحادثات بمدينة ميكيلي إلى أربعة مواضيع كلاً منها بمجموعة العمل الخاصة به والمواضيع هي المواطنة، الأمن، التمويل، والاقتصاد والموارد الطبيعية علاوة على المعاهدات الدولية والقضايا القانونية. ومن المقرر أن يصاغ إطار المبادئ والموجهات والتفاوض في الأول من يوليو مع تحديد بدء المفاوضات الفعلية بعد أربعة أيام. وعلى أية حال فإن المحللين القوميين والدوليين يرون أن الاتحاد الإفريقي الذي يتضمن قانونه التأسيسي احترام الحدود الموجودة لدى إنجاز الاستقلال يجد نفسه الآن في موقف متناقض في الإشراف على الترتيبات التي ربما تتوج بانشطار دولة إفريقية. فالاتحاد الإفريقي يعتبر موقعاً وضامناً لاتفاقية السلام الشامل في 2005م، وبالتالي فإن كثيرين يلاحظون أنه في الوقت الذي يكون فيه لديه التزام لفعل أي شيء في وسعه لجعل الوحدة جاذبة في السودان لكنه ملتزم أيضاً باحترام حق تقرير المصير، فإذا تراجع فإن مصداقيته ستضار في المنطقة وما وراءها. لقد سعت منابر دولية عديدة منذ توقيع اتفاقية السلام الشامل في 2005م إلى تنسيق المشاركة الدولية في تنفيذها بدرجات متفاوتة من النجاح. لقد أنشئت مفوضية التقييم وإعادة التقدير في أكتوبر 2005م وفقاً لاتفاقية السلام الشامل في حين أن الأجهزة المنشأة لذات الغرض برزت أخيراً، فمثلاً مجموعة «الستة مبعوثين» تتكون من ستة مبعوثين خاصين يمثلون الصين والاتحاد الأوربي وفرنسا وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة حيث بدأت مجموعة الستة مبعوثين اجتماعها بانتظام في موسكو في شهر أكتوبر الماضي وفي السودان في مايو وأصدرت البيانات التي تستخدم الضغط السياسي والدبلوماسي الجماعي للدول والهيئات الدولية التي يمثلها الستة مبعوثين. في الذكرى الخامسة لتوقيع اتفاقية السلام الشامل في يناير من هذا العام قال رجلان لعبا دور القبالة في عملية السلام هما الجنرال لازاراس سيمبيو الوسيط الرئيس وجون دانفورث المبعوث الأمريكي الخاص إنه «ما لم يزدد الدعم الدولي بدرجة كبيرة لمساعدة الشمال والجنوب على الاتفاق على أسس مستقبلهم فإن الانتخابات والاستفتاء قد يرجعان بالسودان إلى الحرب الأهلية». وأشار آخرون بالمثل إلى أن احتمال نهاية سلسة للعبة اتفاقية السلام الشامل لا يقع على المجتمع الدولي والمجموعات القارية كالاتحاد الإفريقي، ذلك أن تنسيق العمل الدولي يعتبر ضرورياً لكن أيضاً من المهم أن نتذكر أولاً وأخيراً أن حزبيْ السودان المهيمنين هما اللذان يكونان مسؤوليْن عن حلِّ جداول أعمال اتفاقية السلام الشامل البارزة وحفظ السلام. ويمكن أن يؤدي اللاعبون الدوليون دوراً محورياً داعماً رغم أن ثقة الطرفين ضرورية لأي مشاركة طرف ثالث لمنح الثمار. والقضية الأخرى هي ما إذا كان للحركة الشعبية رغم توقيعها لمذكرة ميكيلي أن تكمل الثقة في الاتحاد الإفريقي بالنظر إلى خطوته الماضية المناصرة للوحدة، فقد أشار دبلوماسي غربي في جوبا طلب عدم ذكر اسمه إلى أن هناك إرثاً تاريخياً من الارتياب وعدم الثقة، فالحركة الشعبية قد غيرت من رأيها بدرجة كبيرة لكن ليس بصورة مكتملة. وأضاف الدبلوماسي قائلاً إنهم يريدون موازنة مشاركة الاتحاد الإفريقي بالتأكد من أن الآخرين كالأمم المتحدة والنرويج مشاركون أيضاً. وعلى أية حال إن القضية الضاغطة الآن هي إجراء الاستفتاء نفسه مع نفاد الزمن مع ما تبقى من أقل من ستة أشهر فقط. لقد تم تشكيل فريق عمل استفتاء جنوبي تحت قيادة نائب الرئيس الجنوبي د. رياك مشار ليشرف على إجرائه ويساعد اللجنة الفنية. وبغض النظر عن قضايا فترة ما بعد الاستقلال تم أيضاً تشكيل لجنة فرعية أخرى تعمل تحت فريق العمل لتهيئ الإقليم ذي الحكم شبه الذاتي للحكم ومراجعة الدستور المؤقت بعد عام 2011م.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.