سودارس : الاقتباس الفني ..مابين توارد الخواطر والسرقة الملحنة أسماء حمزة :الاقتباس المتعمد يشكل خطراً موسيقيا

كامل إدريس في الأمم المتحدة رسمياً.. ديمبلي يتوج بالكرة الذهبية لعام 2025 "اليونيسف" تدين مقتل 11 طفلاً في هجوم الدعم السريع على مسجد الفاشر تكليف مجلس تسيير لاتحاد الالعاب المصغرة الوليد بكسلا شاهد بالصورة والفيديو.. فتاتنين سودانيتين يثرن ضجة إسفيرية غير مسبوقة ويتبادلن "القبلات" الساخنة بطريقة مثيرة على الهواء والغضب يجتاح مواقع التواصل *الجاموس.. كشف ضعاف النفوس..!! ثنائي الهجوم الأحمر يصل رواندا قيادة الجيش بالفاشر: الأوضاع تحت السيطرة جنوب السودان..تفاصيل مثيرة في محاكمة رياك مشار كامل إدريس إلى الولايات المتحدة الأمريكية القوز يعود للتسجيلات ويضم هداف الدلنج ونجم التحرير شاهد بالفيديو.. الفنانة هبة جبرة ترد على التيكتوكر المثيرة للجدل "جوجو": (شالت الكرش وعملت مؤخرة ورا ورا ويشهد الله بتلبس البناطلين المحذقة بالفازلين) شاهد بالفيديو.. الحرب تشتعل مجدداً.. المطربة عشة الجبل تهاجم زميلتها هبة جبرة: (نصف الشعب عرفك بعد شكلتي معاك.. شينة ووسخانة وأحذرك من لبس الباروكة عشان ما تخربي سمعتنا) شاهد بالفيديو.. الفنانة هبة جبرة ترد على التيكتوكر المثيرة للجدل "جوجو": (شالت الكرش وعملت مؤخرة ورا ورا ويشهد الله بتلبس البناطلين المحذقة بالفازلين) شاهد بالصور.. الفنانة ندى القلعة تصل القاهرة وتحل ضيفة على أشهر الصحف المصرية "في حضرة الكلمة والصحافة العريقة" الهلال والجاموس يتعادلان سلبيا والزمالة يخسر من ديكيداها اللجنة المالية برئاسة د. جبريل إبراهيم تطمئن على سير تمويل مطلوبات العودة لولاية الخرطوم شاهد بالفيديو.. ظهر وهو يردد معها إحدى أغنياتها عندما كان طفل.. أحد اكتشافات الفنانة هدى عربي يبهر المتابعين بصوته الجميل بعد أن أصبح شاب والسلطانة تعلق من سيحصد الكرة الذهبية 2025؟ كندا وأستراليا وبريطانيا تعترف بدولة فلسطين.. وإسرائيل تستنفر ترمب .. منعت نشوب حرب بين مصر و إثيوبيا بسبب سد النهضة الإثيوبي وزارة الطاقة تدعم تأهيل المنشآت الشبابية والرياضية بمحلية الخرطوم "رسوم التأشيرة" تربك السوق الأميركي.. والبيت الأبيض يوضح مياه الخرطوم تطلق حملة"الفاتورة" ليفربول يعبر إيفرتون ويتصدر الدوري الإنجليزي بالعلامة الكاملة شاهد.. ماذا قال الناشط الشهير "الإنصرافي" عن إيقاف الصحفية لينا يعقوب وسحب التصريح الصحفي الممنوح لها بورتسودان.. حملات وقائية ومنعية لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة وضبط المركبات غير المقننة 10 طرق لكسب المال عبر الإنترنت من المنزل جرعات حمض الفوليك الزائدة ترتبط بسكري الحمل الأمين العام للأمم المتحدة: على العالم ألا يخاف من إسرائيل الطاهر ساتي يكتب: بنك العجائب ..!! صحة الخرطوم تطمئن على صحة الفنان الكوميدي عبدالله عبدالسلام (فضيل) وزير الزراعة والري في ختام زيارته للجزيرة: تعافي الجزيرة دحض لدعاوى المجاعة بالسودان لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة» هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟! تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟ إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل! في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة إيد على إيد تجدع من النيل حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..! ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)! في الجزيرة نزرع أسفنا من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟ مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى جنازة الخوف حكاية من جامع الحارة حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة" وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الاقتباس الفني ..مابين توارد الخواطر والسرقة الملحنة أسماء حمزة :الاقتباس المتعمد يشكل خطراً موسيقيا

السوداني نشر في السوداني يوم 27 - 02 - 2014

الاقتباس الفني ..مابين توارد الخواطر والسرقة
الملحنة أسماء حمزة :الاقتباس المتعمد يشكل خطراً موسيقياً بليغاً
الموسيقار الشافعي شيخ إدريس: المتعارف عليه للمدلولية وما دونه سرقة ..
تقرير :محاسن أحمد عبد الله
عدد كبير من الموسيقيين والملحنيين اقتبسوا بعض الجمل الموسيقية لتجويد أعمالهم الغنائية والمفهوم العام للاقتباس الفني يكون بالاستعانة وفي حدود معينة لإدخال جزء أوأجزاء من أعمال فنية مسبقة لتنصهر في عمل فني جديد يقدم للمستمعين بلونه الذي يقدم به بعد عملية المزج والانصهار وقد يكون هذا العمل الجديد مقبولاً أو لا يكون بدعوى أنه لا جديد فيه لأنه قدم بدون جهد أو بذل عطاء.
تشويه الجماليات..
الاقتباس الفني برغم من أضراره البليغة فهو شيء مألوف ومعمول به في معظم الأوساط الفنية والموسيقية في أرجاء العالم ولكن بتصرف معقول لا يلفت النظر أو يشوه المحتوى ..أما الاقتباس الواضح الفاضح فهو الذي يأتي بنتائج عكسية لا تخدم التطور الموسيقي في شيء .
(كوكتيل) أرادت إلقاء الضوء على الظاهرة التي قد تكون سبباً في تشويه جماليات عمل فني ما ..ومعرفة ما هي مقدرات الشخص الموسيقية الذي يقوم بعملية الاقتباس ..وهل يحسن التصرف بصياغته بالطرق المثلى التي تثبت براعته في عدم إظهار ما يقتبسه بالصورة الفاضحة لمستمعيه حتى يكون عملاً فنياً ناجحاً جديراً بالاحترام ..وهل يمكن أن نطلق على هذا التشابه بأنه جاء نتيجة توارد خواطر؟؟..أم تعمد القصد منه السرقة..ولكن بأي حال لايحدث أن يكون التشابه صورة طبق الأصل مع ملاحظة أن هذا التشابه وفي أجزاء كبيرة لا يحدث إلا نادراً جداً ويكون اكتشافه رهيناً للصدف وحدها.
قتل الطموح..
ابتدر الحديث الشاعر صلاح شلقامي قائلا :الاقتباس بصورة متكررة أمر غير مستحب إلا في القليل النادر متى ما جاء الاقتباس بالصورة المثلى التي لا تضر بمصالح الفنان وبالأسلوب الذي لا يثير اشمئزاز الفنان لافتاً,لأن الاستمرارية فيه تقتل الطموح عند البعض وتجعلهم أسرى له مكبلين بقيوده وبالتالي يصعب التخلص من هذه العادة التي ستلازمهم طوال حياتهم الفنية وكم من فنان هوى بسببه.
تشابه الألحان..
فيما قالت الملحنة أسماء حمزة (يحدث في أحيان كثيرة أن يتم الاقتباس من شخص يستمع إلى الموسيقى بصورة مكثفة مما يجعل الكثير من الموسيقى تختزن في أحساسه حتى وإن حدثت خاطرة مشابهة تكون غير مقصودة مبينة ,حدث في مرات كثيرة أن قمت بعمل بعض الألحان الغنائية فنبهتني ابنتي بأن أحد هذه الأعمال يشبه مثلاً لحناً في أغنية للفنان الراحل عثمان الشفيع وكذلك لحن آخر كان يشبه إحدى أغنيات (ثنائي النغم) فقمت على الفور بالغائهما دون تردد, مشيرة إلى أن هنالك أشخاصاً يقصدون أن يستمعوا إلى الموسيقى بغرض الاقتباس في الوقت الذي ترى فيه بأن الاقتباس العمد يشكل ضرراً موسيقياً بليغاً ولابد من معايشة العمل الفني بالإحساس مع وجود المجهود) .
اقتباس منطقي..
اتفق معها في ذات الرأي الموسيقار الشافعي شيخ إدريس الذي قال :لابد أن يكون الاقتباس منطقياً إذا دعت الضرورة إلى ذلك وأن يكون بشكل مقبول ولكن إذا (فات الحد) يكون الأمر عبارة عن سرقة, ولكن الاقتباس المتعارف عليه للمدلولية بمعنى حينما قدم الراحل خليل فرح أغنية (عزة في هواك) اقتبس اللحن من مقدمة مارش عسكري قديم وكذلك الفنان الراحل محمد وردي في أغنيته (نحنا أبناؤك في الفرح الجميل .. أيضاً الاقتباس يقدم معنى حقيقياً للعمل الموسيقي الذي يقدم ولكن لا فائدة إن لم يكن من التراث أو الموسيقى القديمة للدلالة اللحنية التي يريد الملحن أو المؤلف الموسيقي إيصالها للمستمع.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.