أمجد فريد الطيب يكتب: حياة تجلت في وضوح المبادئ: وداعا فينك هايسوم    عثمان ميرغني يكتب: حرب السودان ومخطط شد الأطراف    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    بعثة المنتخب تصل بورتسودان وسط إهتمام كبير    منتخبنا يتدرب صباح الخميس بإستاد بورتسودان    قائمة صقور الجديان لوديتي السعودية    كواليس صادمة... كيف تعطلت صفقة تسليح الجيش السوداني في اللحظات الأخيرة؟    11 دقيقة إضافية من النوم ليلا تساعد فى الوقاية من النوبات القلبية    13 حزمة لغوية جديدة لترجمة محادثات "واتساب"    سناب شات" يحوّل الصور إلى فيديو بالذكاء الاصطناعي    بالصورة.. الصحفي السوداني الشهير حسين خوجلي يستعيد بصره وسط سعادة أصدقائه ومتابعيه: (عودة البصر لصاحب البصيرة والوان وحمدا لله على السلامة أبو ملاذ)    الباشا طبيق : السيطرة على الكرمك تعيد تشكيل الخريطة العسكرية في السودان    تعديل وزاري مرتقب في السودان يشمل ست حقائب وزارية    هل يكون محمد صلاح الصفقة الكبرى القادمة بالدوري الأمريكي بعد جريزمان؟    جلسة مع محمد صبحى في الزمالك.. اعرف السبب    استمرار محاولات الأهلي لإنهاء أزمة الشرط الجزائي مع توروب    يارا السكري تكشف لليوم السابع تفاصيل دورها فى فيلم صقر وكناريا    شاهد بالصورة.. فاتنة الإعلام السوداني تخطف الأضواء بأحدث إطلالة لها والجمهور يطيل الغزل في جمالها: (يا دووب كدة عيدنا)    باسم سمرة: الناس بقت تناديلى ب«زكى».. ونجاح عين سحرية توفيق من ربنا    ذكرى رحيل أحمد حلاوة.. ممثل جمع بين الهندسة والدكتوراه فى فلسفة الفنون    نصائح لوقاية مرضى حساسية الصدر من التقلبات الجوية والرياح    مشروبات تساعد على حرق الدهون بعد كحك العيد    اكتشاف مرض وراثي جديد يسبب الشيخوخة المبكرة والقصور الإدراكى    شاهد بالصور. الفنانة مروة الدولية تفاجئ الجميع وتعتزل الغناء وعازفها الشهير ينشر مراسلات واتساب بينهما أكدت فيها تمسكها بالقرار    بالصور.. مدارس أبو ذر الكودة تلزم أسرة طالب بدفع غرامة قدرها 100 ألف جنيه بسبب كسره مفتاح مروحة بالفصل ومتابعون يتصدون للدفاع عن المؤسسة    شاهد بالصورة والفيديو.. في تقليعة جديدة.. شباب سودانيون يلطخون صديقهم العريس ووزيره ب"ظهر الصابون" و"البودرة"    الهلال يواجه ضغط المباريات في رواندا    جبريل يلتقي المبعوث الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة إلى السودان    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    كيف تفاعل النجوم مع خبر رحيل صلاح عن ليفربول؟    ضبط 2800 قندول بنقو بالجزيرة في عملية نوعية لمكافحة التهريب    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    طهران ترد على تهديدات ترمب    هل مخالفة ترامب خلل في الكون؟!    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    تراجع معدّل التضخّم في السودان    بادي يصدر مرسوم تنظيم أعمال التعدين التقليدي وضبط آليات التعدين بالنيل الأزرق    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    شركة كهرباء السودان تحديث حول سير أعمال الصيانة الطارئة للشبكة القومية    توقّعات بارتفاع غير مسبوق في أسعار النفط    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    أغلى علبة كعك في مصر تشعل مواقع التواصل    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    بنك السودان المركزي يصدر توجيهًا للمصارف    إبراهيم شقلاوي يكتب: الزراعة ما بعد اقتصاد الحرب    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    ملتقي التحصين للعام 2025 ينعقد بحضور التحالف العالمي للقاحات والشركاء    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مقابلة مع وزير الخارجية الإسرائيلي جون كيري
نقولا ناصر نشر في حريات يوم 05 - 06 - 2013

كاتب عربي من فلسطين
[email protected]
نشر موقع "غلوسي نيوز.كوم" الأميركي في الثالث من حزيران / يونيو الجاري المقال الساخر التالي، بعنوانه أعلاه، لكاتبه بارب وير، وهو اسم مستعار لكاتب ناشط من أجل العدالة الاجتماعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا، سخر فيه من العلاقة "الوثيقة" بين دولة الاحتلال الإسرائيلي وبين الولايات المتحدة حد عدم الفصل بين مصالح كل منهما، ومن المعارضة الأميركية لتزويد سورية بانظمة روسية للدفاع الجوي ومن امتلاك دولة الاحتلال للأسلحة الهجومية ومن المسوغات الأميركية للأطماع الإسرائيلية في جنوب لبنان. وفي ما يلي المقال مترجما من اللغة الإنكليزية:
بقلم: بارب وير
لقد صدرت الموافقة على طلبي إجراء مقابلة مع وزير الخارجية الإسرائيلي حول سورية، لكني دهشت عندما وجدت جون كيري في الموعد. قال كيري موضحا إن "العلاقة بين إسرائيل وبين الولايات المتحدة وثيقة حد أن تستطيع كل منهما التكلم باسم الأخرى. وأنا نادرا ما أضطر لطلب التوجيه، لذا فإنك سوف تحصل على ذات الأجوبة من أي منا، وكذلك على الصدق ذاته".
وفي ما يلي نص مقابلتنا:
بارب وير: سيد كيري، أنت قلت إن قيام روسيا ببيع ونصب أنظمة اس – 300 المضادة للطائرات لسورية يمثل خطرا على إسرائيل. إن اس – 300 سلاح دفاعي يمكن استعماله فقط في حال انتهاك الأراضي السورية. كيف يمثل ذلك خطرا على إسرائيل ؟
جون كيري: تماما، سيد وير. فإسرائيل يجب أن تكون قادرة على إرسال طيرانها المقاتل وطائراتها من دون طيار وصواريخها إلى داخل سورية وأحيانا لقصف أهداف سورية من أجل الحفاظ على السلام في المنطقة. كيف تستطيع إسرائيل أن تفعل ذلك إذا كانت الأسلحة المضادة للطيران تهدد بالخطر الطيارين والمعدات الأتوماتيكية الإسرائيلية ؟ ولنفترض أن الولايات المتحدة وحلف الناتو يريدان إقامة منطقة حظر طيران فوق سورية. كيف يمكنهما عمل ذلك إذا كانت سورية قادرة على الدفاع عن مجالها الجوي؟
بارب وير: إذن أنت تقول إن سورية يجب أن تكون غير قادرة على الدفاع عن نفسها ؟
جون كيري: إن سورية تملك فعلا رادار، وهو ما يسمح لهم بمعرفة متى تدخل أي طائرات مجالهم الجوي. كما أن لديهم دبابات وغيرها من العربات العسكرية المصفحة. بل إنهم يملكون خوذات فولاذية ودروعا لأجسام جنودهم. وكل هذه الإجراءات الدفاعية تعرض للخطر إسرائيل وحقها في مهاجمة سورية كما تريد. هل تعرف كم هو محبط أن تضرب هدفا لترتد الرصاصة عنه ؟ وللعدل، يجب إزالة مثل هذه الدفاعات أيضا، لكن اهتمامنا في الوقت الحاضر ينصب على الأنظمة المضادة للطيران.
بارب وير: إذا كان هذا هو شعورك حيال الأنظمة الدفاعية، كيف تشعر حيال الأنظمة الهجومية، مثل الصواريخ الباليستية والطائرات الهجومية ؟
جون كيري: من الواضح اننا نعتقد بأن الأسلحة جميعها يجب أن تكون في أيد إسرائيلية موثوقة، لكننا أقل قلقا حيال الأسلحة الهجومية.
بارب وير: كيف ذلك ؟
جون كيري: إن استعمال الأسلحة الهجومية يزود إسرائيل بذريعة لإطلاق دمار كامل واكتساب المزيد من الأراضي في آن معا، وهذا جزء من الخطة على كل حال. لذلك فإن مثل هذه الأسلحة تمثل فرصة محتملة.
بارب وير: لكنها ألا تعرض إسرائيل للخطر ؟
جون يري: الإسرائيليين، نعم، إسرائيل، لا. وهناك فرق كبير. ففي بعض الأحيان يكون من الضروري التضحية بإسرائيليين من أجل مصلحة إسرائيل وأراضيها المتزايدة. نحن نفضل التضحية بغير الإسرائيليين، لكن هناك ما يقال عن التضحية بحياة الإسرائيليين وبخاصة حياة المدنيين منهم. فذلك يوحد الأمة وينتج عنه المزيد من التبرعات والمزيد من المعونات من الولايات المتحدة. وفي الواقع لا يوجد الكثير من السلبيات في ذلك.
بارب وير: إذن ما هي أهداف إسرائيل في سورية ؟
جون كيري: إنها مثل أهداف الولايات المتحدة – تدمير البلد وجعل السوريين وغيرهم من العرب والإرهابيين الجهاديين يحاربون بعضهم بعضا لسنوات أو لعقود من الزمن، تماما مثل العراق.
بارب وير: هل تعني أن هدف الولايات المتحدة ليس تحقيق الديموقراطية ؟
جون كيري (بعد أن انتابته موجة من الضحك لم يستطع السيطرة عليه لعدة دقائق): أنا آسف بارب. فأنا لم أتوقع ذلك السؤال. لسوء الحظ، أن الديموقراطية دون رقابة تعطي السلطة للشعب، ولا يمكنك أن تعرف أبدا ما قد يقررون. تشيلي قررت اختيار أليندي. والفلسطينيون قرروا اختيار حماس. إن الديموقراطيات تنجح فقط عندما تكون النتيجة هي ما كنا قد قررناه نحن. وليست جميع الديموقراطيات مسيطرا عليها كما هو الحال في الولايات المتحدة وإسرائيل. نحن في الواقع لا يمكننا تحقيق الديموقراطية.
بارب وير: إذن ما هي المكاسب الإقليمية التي تفكر بها ؟
جون كيري: بصفة رئيسية جنوب لبنان. أنت تعرف بأن إسرائيل كانت تعمل من أجل ذلك منذ وقت طويل. وإذا وضع حزب الله يده على أنظمة اس – 300، فإن إسرائيل لن تكون قادرة على التحليق فوق لبنان ومهاجمته متى تريد. إن الحدود الطبيعية لإسرائيل هي نهر الليطاني.، لكن إسرائيل سوف تتمكن في نهاية المطاف من الاحتفاظ بضفتيه وبحوضه المائي كذلك. كل ذلك هو جزء من العملية الإسرائيلية لحفظ السلام. وهذا عبء نوعا ما، لكن لا بد لأحد أن يحمله.
بارب وير: هل سألتم السوريين ؟ أنا متأكد أنه سوف يسعدهم القيام بهذه المهمة – خصوصا إذا كان ذلك يعني تمكنهم من إرسال طائراتهم متى يشاؤون فوق الأراضي الإسرائيلية.
جون كيري: شكرا لمجيئك، بارب. هذه المقابلة انتهت. أبلغني عندما تحتاج إلى رأي إسرائيلي مرة أخرى.
بارب وير: شكرا لك، سيد كيري. في الواقع سوف يهمني معرفة وجهة نظر الولايات المتحدة.
جون كيري: أكيد بارب. سوف أطلب من بيبي (رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو) أو من أفيغدور (وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان) أن يتصلا معك.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.