أكوبام كسلا يعيد قيد لاعبه السابق عبدالسلام    الخارجية: رئيس الوزراء يعود للبلاد بعد تجاوز وعكة صحية خلال زيارته للسعودية    الأمر لا يتعلق بالإسلاميين أو الشيوعيين أو غيرهم    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يستقبل رئيس وزراء السودان في الرياض    طلب للحزب الشيوعي على طاولة رئيس اللجنة الأمنية بأمدرمان    شاهد بالفيديو.. فنانة سودانية تنفجر غضباً من تحسس النساء لرأسها أثناء إحيائها حفل غنائي: (دي باروكة دا ما شعري)    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. تيكتوكر سودانية تخرج وترد على سخرية بعض الفتيات: (أنا ما بتاجر بأعضائي عشان أكل وأشرب وتستاهلن الشتات عبرة وعظة)    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    البرهان: لن نضع السلاح حتى نفك حصار الفاشر وزالنجي وبابنوسة    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    يوفنتوس يجبر دورتموند على التعادل    أول دولة تهدد بالانسحاب من كأس العالم 2026 في حال مشاركة إسرائيل    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    د.ابراهيم الصديق على يكتب: معارك كردفان..    رئيس اتحاد بربر يشيد بلجنة التسجيلات ويتفقد الاستاد    عثمان ميرغني يكتب: المفردات «الملتبسة» في السودان    إحباط محاولة تهريب وقود ومواد تموينية إلى مناطق سيطرة الدعم السريع    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    السعودية وباكستان توقعان اتفاقية دفاع مشترك    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    تحالف خطير.. كييف تُسَلِّح الدعم السريع وتسير نحو الاعتراف بتأسيس!    دوري الأبطال.. مبابي يقود ريال مدريد لفوز صعب على مارسيليا    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا لو اندفع الغزيون نحو سيناء؟.. مصر تكشف سيناريوهات التعامل    ريال مدريد يواجه مرسيليا في بداية مشواره بدوري أبطال أوروبا    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    شاهد بالصور.. زواج فتاة "سودانية" من شاب "بنغالي" يشعل مواقع التواصل وإحدى المتابعات تكشف تفاصيل هامة عن العريس: (اخصائي مهن طبية ويملك جنسية إحدى الدول الأوروبية والعروس سليلة أعرق الأسر)    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    وزير الداخلية يترأس إجتماع لجنة ضبط الأمن وفرض هيبة الدولة ولاية الخرطوم    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    عثمان ميرغني يكتب: "اللعب مع الكبار"..    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    الصحة: وفاة 3 أطفال بمستشفى البان جديد بعد تلقيهم جرعة تطعيم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مقابلة مع وزير الخارجية الإسرائيلي جون كيري
نقولا ناصر نشر في حريات يوم 05 - 06 - 2013

كاتب عربي من فلسطين
[email protected]
نشر موقع "غلوسي نيوز.كوم" الأميركي في الثالث من حزيران / يونيو الجاري المقال الساخر التالي، بعنوانه أعلاه، لكاتبه بارب وير، وهو اسم مستعار لكاتب ناشط من أجل العدالة الاجتماعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا، سخر فيه من العلاقة "الوثيقة" بين دولة الاحتلال الإسرائيلي وبين الولايات المتحدة حد عدم الفصل بين مصالح كل منهما، ومن المعارضة الأميركية لتزويد سورية بانظمة روسية للدفاع الجوي ومن امتلاك دولة الاحتلال للأسلحة الهجومية ومن المسوغات الأميركية للأطماع الإسرائيلية في جنوب لبنان. وفي ما يلي المقال مترجما من اللغة الإنكليزية:
بقلم: بارب وير
لقد صدرت الموافقة على طلبي إجراء مقابلة مع وزير الخارجية الإسرائيلي حول سورية، لكني دهشت عندما وجدت جون كيري في الموعد. قال كيري موضحا إن "العلاقة بين إسرائيل وبين الولايات المتحدة وثيقة حد أن تستطيع كل منهما التكلم باسم الأخرى. وأنا نادرا ما أضطر لطلب التوجيه، لذا فإنك سوف تحصل على ذات الأجوبة من أي منا، وكذلك على الصدق ذاته".
وفي ما يلي نص مقابلتنا:
بارب وير: سيد كيري، أنت قلت إن قيام روسيا ببيع ونصب أنظمة اس – 300 المضادة للطائرات لسورية يمثل خطرا على إسرائيل. إن اس – 300 سلاح دفاعي يمكن استعماله فقط في حال انتهاك الأراضي السورية. كيف يمثل ذلك خطرا على إسرائيل ؟
جون كيري: تماما، سيد وير. فإسرائيل يجب أن تكون قادرة على إرسال طيرانها المقاتل وطائراتها من دون طيار وصواريخها إلى داخل سورية وأحيانا لقصف أهداف سورية من أجل الحفاظ على السلام في المنطقة. كيف تستطيع إسرائيل أن تفعل ذلك إذا كانت الأسلحة المضادة للطيران تهدد بالخطر الطيارين والمعدات الأتوماتيكية الإسرائيلية ؟ ولنفترض أن الولايات المتحدة وحلف الناتو يريدان إقامة منطقة حظر طيران فوق سورية. كيف يمكنهما عمل ذلك إذا كانت سورية قادرة على الدفاع عن مجالها الجوي؟
بارب وير: إذن أنت تقول إن سورية يجب أن تكون غير قادرة على الدفاع عن نفسها ؟
جون كيري: إن سورية تملك فعلا رادار، وهو ما يسمح لهم بمعرفة متى تدخل أي طائرات مجالهم الجوي. كما أن لديهم دبابات وغيرها من العربات العسكرية المصفحة. بل إنهم يملكون خوذات فولاذية ودروعا لأجسام جنودهم. وكل هذه الإجراءات الدفاعية تعرض للخطر إسرائيل وحقها في مهاجمة سورية كما تريد. هل تعرف كم هو محبط أن تضرب هدفا لترتد الرصاصة عنه ؟ وللعدل، يجب إزالة مثل هذه الدفاعات أيضا، لكن اهتمامنا في الوقت الحاضر ينصب على الأنظمة المضادة للطيران.
بارب وير: إذا كان هذا هو شعورك حيال الأنظمة الدفاعية، كيف تشعر حيال الأنظمة الهجومية، مثل الصواريخ الباليستية والطائرات الهجومية ؟
جون كيري: من الواضح اننا نعتقد بأن الأسلحة جميعها يجب أن تكون في أيد إسرائيلية موثوقة، لكننا أقل قلقا حيال الأسلحة الهجومية.
بارب وير: كيف ذلك ؟
جون كيري: إن استعمال الأسلحة الهجومية يزود إسرائيل بذريعة لإطلاق دمار كامل واكتساب المزيد من الأراضي في آن معا، وهذا جزء من الخطة على كل حال. لذلك فإن مثل هذه الأسلحة تمثل فرصة محتملة.
بارب وير: لكنها ألا تعرض إسرائيل للخطر ؟
جون يري: الإسرائيليين، نعم، إسرائيل، لا. وهناك فرق كبير. ففي بعض الأحيان يكون من الضروري التضحية بإسرائيليين من أجل مصلحة إسرائيل وأراضيها المتزايدة. نحن نفضل التضحية بغير الإسرائيليين، لكن هناك ما يقال عن التضحية بحياة الإسرائيليين وبخاصة حياة المدنيين منهم. فذلك يوحد الأمة وينتج عنه المزيد من التبرعات والمزيد من المعونات من الولايات المتحدة. وفي الواقع لا يوجد الكثير من السلبيات في ذلك.
بارب وير: إذن ما هي أهداف إسرائيل في سورية ؟
جون كيري: إنها مثل أهداف الولايات المتحدة – تدمير البلد وجعل السوريين وغيرهم من العرب والإرهابيين الجهاديين يحاربون بعضهم بعضا لسنوات أو لعقود من الزمن، تماما مثل العراق.
بارب وير: هل تعني أن هدف الولايات المتحدة ليس تحقيق الديموقراطية ؟
جون كيري (بعد أن انتابته موجة من الضحك لم يستطع السيطرة عليه لعدة دقائق): أنا آسف بارب. فأنا لم أتوقع ذلك السؤال. لسوء الحظ، أن الديموقراطية دون رقابة تعطي السلطة للشعب، ولا يمكنك أن تعرف أبدا ما قد يقررون. تشيلي قررت اختيار أليندي. والفلسطينيون قرروا اختيار حماس. إن الديموقراطيات تنجح فقط عندما تكون النتيجة هي ما كنا قد قررناه نحن. وليست جميع الديموقراطيات مسيطرا عليها كما هو الحال في الولايات المتحدة وإسرائيل. نحن في الواقع لا يمكننا تحقيق الديموقراطية.
بارب وير: إذن ما هي المكاسب الإقليمية التي تفكر بها ؟
جون كيري: بصفة رئيسية جنوب لبنان. أنت تعرف بأن إسرائيل كانت تعمل من أجل ذلك منذ وقت طويل. وإذا وضع حزب الله يده على أنظمة اس – 300، فإن إسرائيل لن تكون قادرة على التحليق فوق لبنان ومهاجمته متى تريد. إن الحدود الطبيعية لإسرائيل هي نهر الليطاني.، لكن إسرائيل سوف تتمكن في نهاية المطاف من الاحتفاظ بضفتيه وبحوضه المائي كذلك. كل ذلك هو جزء من العملية الإسرائيلية لحفظ السلام. وهذا عبء نوعا ما، لكن لا بد لأحد أن يحمله.
بارب وير: هل سألتم السوريين ؟ أنا متأكد أنه سوف يسعدهم القيام بهذه المهمة – خصوصا إذا كان ذلك يعني تمكنهم من إرسال طائراتهم متى يشاؤون فوق الأراضي الإسرائيلية.
جون كيري: شكرا لمجيئك، بارب. هذه المقابلة انتهت. أبلغني عندما تحتاج إلى رأي إسرائيلي مرة أخرى.
بارب وير: شكرا لك، سيد كيري. في الواقع سوف يهمني معرفة وجهة نظر الولايات المتحدة.
جون كيري: أكيد بارب. سوف أطلب من بيبي (رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو) أو من أفيغدور (وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان) أن يتصلا معك.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.