لجان مقاومة النهود : مليشيا الدعم السريع استباحت المدينة وارتكبت جرائم قتل بدم بارد بحق مواطنين    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    جامعة ابن سينا تصدم الطلاب.. جامعات السوق الأسود والسمسرة    من رئاسة المحلية.. الناطق الرسمي باسم قوات الدعم السريع يعلن تحرير النهود (فيديو)    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    بحضور عقار.. رئيس مجلس السيادة يعتمد نتيجة امتحانات الشهادة السودانية للدفعة المؤجلة للعام 2023م    إعلان نتيجة الشهادة السودانية الدفعة المؤجلة 2023 بنسبة نجاح عامة 69%    والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته    احتجز معتقلين في حاويات.. تقرير أممي يدين "انتهاكات مروعة" للجيش السوداني    هجوم المليشيا علي النهود هدفه نهب وسرقة خيرات هذه المنطقة الغنية    عبد العاطي يؤكد على دعم مصر الكامل لأمن واستقرار ووحدة السودان وسلامة أراضيه    منتخب الشباب يختتم تحضيراته وبعثته تغادر فجرا الى عسلاية    اشراقة بطلاً لكاس السوبر بالقضارف    المريخ يواصل تحضيراته للقاء انتر نواكشوط    الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟    جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    ترامب: بوتين تخلى عن حلمه ويريد السلام    إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    ارتفاع التضخم في السودان    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



(حريات) تنشر ترجمة مكتملة لاعلان برلين الصادر عن قوى نداء السودان
حريات نشر في حريات يوم 28 - 02 - 2015

اعلان برلين
موقف قوى نداء السودان حول اجتماع أديس أبابا التحضيري
ترجمة غير رسمية من (حريات)
إذ تعبر عن شكرها العميق لحكومة الجمهورية الفدرالية الألمانية ووزارة خارجيتها لدعمها لأهل السودان، ومجهوداتها للوصول لتسوية سلمية شاملة، علاوة على تقديرها لمجهودات منظمتي بيركوف فاونديشن واستيفتنق بوليتك للقيام بتسهيل هذه المبادرة المهمة،
وتؤكد على رغبتها في العمل مع جمهورية ألمانيا الفيدرالية لتحقيق سلام عادل وديمقراطية في السودان،
وتستحضر القرارات الإقليمية والدولية التي تنص بعبارات واضحة على أن الحكومة السودانية عليها إنهاء الحروب وانتهاكات حقوق الإنسان والانتقال للديمقراطية عبر عملية دستورية قومية،
وتدرك حقيقة أن مجهودات الآلية التنفيذية رفيعة المستوى التابعة للاتحاد الافريقي والمبادرة الألمانية لإعادة الحوار الوطني لمساره المطلوب، ربما كانت الفرصة الأخيرة لتوجيه المسار باتجاه حل سلمي شامل، وأن الفشل في عقد الحوار الوطني سوف يقود لسيناريوهات أخرى مكلفة، تعمل قوى نداء السودان جاهدة لتفاديها،
وتصمم على المضي في العمل معاً لتحقيق الشمول، وخلق دولة مدنية ديمقراطية تبنى على سيادة حكم القانون، والمساواة في المواطنة والحكم الراشد، توفر للجميع الأمن وفرص التنمية الاقتصادية المنصفة والعدالة الاجتماعية.
وتعي بأن الحكومة السودانية لم تكن جادة بشأن الحوار الوطني الدستوري السوداني، وعلى العكس تماماً تسعي لإقامة انتخابات نظام الحزب الواحد، و تستمر في قصف المدنيين وترفض فتح الممرات لتقديم العون الإنساني للمتضررين، وتعتقل قادة المعارضة والناشطين، وتضيق علي الإعلام، وفوق كل ذاك تضيق الفرص على الحوار القومي الدستوري.
فإن قوى نداء السودان التي التقت في الفترة من 24 الي 27 فبراير ببرلين بدعوة من الحكومة الألمانية، تعلن الآتي :
1/ تؤكد على دعمها الكامل لقرار الاتحاد الافريقي في اجتماعه رقم 456 الصادر بتاريخ 12 سبتمبر 2014
2/ تعبر عن استعدادها للمشاركة الفاعلة في الاجتماع التحضيري لمؤتمر الحوار القومي الدستوري الذي ينعقد في مقر الاتحاد الافريقي بأديس ابابا، اذا تمت الدعوة له من قبل الآلية رفيعة المستوي، وذلك لبناء الأساس لعملية ذات مصداقية، شفافة، جامعة، وشاملة، للاتفاق على متطلبات تهيئة المناخ التي يجب تنفيذها قبل بدء الحوار القومي الدستوري.
3/ تذكر إيمانها القوي بأن الحوار الدستوري الجامع والشامل والتفاوض هي السبل الأفضل للحلول السلمية للنزاعات في السودان التي تحقق طموحات السودانيين في سلام عادل وديمقراطية ومواطنة متساوية.
4/ إن على حكومة السودان، وبناء على الفقرة رقم 15 من قرار الاتحاد الأفريقي في اجتماعه رقم 456، القيام بمتطلبات بناء الثقة لخلق بيئة مواتية ضرورية لإنجاح الحوار القومي الدستوري مما يتضمن، ولا ينحصر على، الإجراءات التالية :
* وقف كل الترتيبات الجارية للانتخابات خاصة الانتخابات الرئاسية.
* اطلاق سراح كل المعتقلين السياسين، والأشخاص المعتقلين أو المحكومين بسبب الحروب.
* تبادل أسرى الحروب.
* الوقف الفوري لمحاكمة ومضايقة المعارضين السياسيين.
* إجراء تحقيق محايد وشفاف وذي معنى حول أحداث تابت وأحداث سبتمبر 2013م.
* وقف كل العمليات العسكرية والعنف علي المدنيين وفي مواجهة النشاطات السياسية السلمية.
* تقديم الحماية اللازمة للمدنيين
* احترام حقوق الانسان والحريات الاساسية.
* إلغاء كل القوانين المقيدة للحريات.
* إلغاء التعديلات الدستورية الأخيرة.
* القبول بترتيبات انتقالية بِما فيها القبول بحكومة قوميه انتقالية.
5/ إننا نسعى لخلق عملية حوار قومي دستوري ذات مصداقية وشفافة وجامعة وحرة وعادلة وذلك بالتأكيد على أن الاجتماع التحضيري لمؤتمر الحوار القومي الدستوري سوف يضع أولويات النقاش حول :
1/ مخاطبة الأوضاع الانسانية في مناطق الحرب
2/ وقف الحرب ومخاطبة أسبابها الجذرية وذلك عبر صيغة عملية سلام موحدة بمسارين التي قدمتها آلية الاتحاد الافريقي رفيعة المستوي، واعتبارها أولوية.
3/ إنشاء منهج ابتدار الحوار القومي الدستوري.
6/ إن قوى نداء السودان سوف تقدم موقفها الموحد من خلال عملية الحوار القومي الدستوري.
7/ وسوف تسعى للتأكيد على الشمول وعلى مشاركة كافة أهل الشأن في الاجتماعات التحضيرية للمؤتمر القومي الدستوري الشامل دعماً لهدف الوصول لإجماع قومي.
8/ وسوف يكون من الصعب تخيل مشاركة قوى نداء السودان في الاجتماع التحضيري بدون إطلاق سراح قادتها المعتقلين الآن من قبل حكومة السودان، تحديدا فاروق أبو عيسى، ود. أمين مكي مدني، وفرح العقار.
9/ إن الجبهة الثورية السودانية وحزب الأمة القومي سوف يمثلان قوى نداء السودن في الاجتماع التحضيري لتحقيق الأهداف التي وضعتها قيادة نداء السودان في اجتماعها المنعقد في برلين.
الموقعون:
الإمام الصادق المهدي، رئيس حزب الأمة القومي
مالك عقار، رئيس الجبهة الثورية السودانية
محمد مختار الخطيب، قوى الإجماع الوطني
بابكر أحمد الحسن، مبادرة المجتمع المدني.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.