رغم جمال اغنياتنا السودانيه (كلمات والحان وغناء ) الا انتا ايضا لدينا اغاني عربيه سودانيه خالده لشعراء عرب استطاع الفنان السوداني يجيد غنائها حتي تصبح الاغنيه قريبه للوجدان السوداني فلدينا مطربين عديدين ظلوا يتوقون إلى التميز بالانفتاح على من حولنا من شعوب أخرى، فتغنوا بقصائد رائعة لشعراء عرب كبار من مختلف البلدان على اختلاف عصورهم، واستقبلها السودانيون برحابة ومودة، لما فيها من تماذج تراثياً وثقافياً ووجدانياً ،ويعتبر فن الغناء وسيلة تثقيفية دالة على التقدم والرقي ونموذجاً للتواصل والتقارب والوحدة بين الشعوب ورساله عظيمه للتعاون والمحبه مما جعل المتلقي يأنس الكلمات ويتعلق بالاغنيات ومن خلال هذا التقرير سنتتطرق لتجارب عمالقة الفن السوداني مع الشعر العربي الذي زين مكتبة الاغنية السودانيه باجمل الكلمات والالحان والاداء .نواصل في سرد بعض الاغنيات التي وجدت رواجا وصدي كبير عند المستمع السوداني وابدع فيها الشاعر بكلماته والفنان بصوته واحساسه . العطبراوي.. في الأسى ضاعت سنيني رفد الفنان الكبير العطبراوي مكتبة الاذاعة السودانية والتلفزيون القومي بالعديد من الروائع في مجال الغناء الوطني والعاطفي للعديد من الشعراء وانتشرت اغنياته وذاع صيتها وعمت الآفاق لسبب ان العطبراوي دقيق في اختياره لكلمات اغنياته ولم يكتفي بسيطه داخل السودان فقرر ان يتغني بكلمات عربيه وبالفعل تغني باغنية (في الأسى ضاعت سنيني) للشاعر المصري محمود علي شعبان ووجدت الغنيه شعبيه كبيره واصبحت قريبه من القلوب وتغني بها ايضا الفنان مصطفي سيد احمد. فى الاسى ضاعت سنينى فاذا مت اذكرينى كل صداح على الايك يغنى لحبيبو وانا بين الورى فى هذه الدنيا غريب ليتها يا بلبلى يوماً لنجواى تجيب
يوم البحيرة.. لليمني أحمد باكثير الفنان عبد الدافع عثمان من عمالقة الفن السوداني الذين أثروا الساحة بأعمالهم الفنية وساهموا في تكوين الموروث الإبداعي والغنائي بالسودان ، وقدم خلال مشواره الفني الزاخر بالعطاء باقة من أجمل الأغنيات التي سوف يظل صداها يتردد في وجدان الأمة السودانية إلى أمد بعيد ومن أشهر أغنياته (يوم البحيره) للشاعر اليمني احمد باكثير وهي باللغه العربيه الفصحي وقد وجدت استحسانا من جمهور المثقفين في ذلك الزمان.
وطن النجوم.. إيليا أبو ماضي اغنية ( وطن النجوم) الذي تغني بها الفنان احمد المصطفي بشجن كبير فهي للشاعر ايليا أبو ماضي ، فالاغنيه هي ملك لكل مغترب يحن للوطن ، ، وارض بلده .. لكل من يستحضر ذكريات جميلة في أحضان وطنه ، وما زاد القصيدة قوة وجمالا أن الشاعر لم يسمي بلاده ، وبالتالي فقد جعل كلمة الوطن ، شمولية تمس كل قلب يحن لمنبته وأصله .يذهب بنا الشاعر إلى الزمن الماضي وذكريات الصبا والشباب الجميلة ، حيث يقف في مشهد مؤثر ، يرسم فيه صورا من طفولة يغلبها الطيش والشقاوة ، طفولة ترعرعت وسط حقول بلاده الواسعة ، وأشجارها المورقة ، وغصونها الباسقة وكان لصوت احمد المصطفي الذي يتدثر ابداعا القدح المعلي في اخراج الاغنية بهذا الجمال والشجن وطن النجوم انا هنا حدق اتذكرمن انا انا ذلك الولد الذي دنياه كانت ها هنا انا من مياهك قطرة فاضت جداول من سنا انا من ترابك ذرة ماجت مواكب من منى انا من طيورك بلبل غنى بمجدك فاغتنى حمل الطلاقة والبشاشه من ربوعك للدنا
عروس الروض.. اللبناني الياس فرحات كان عبدالعزيز محمد داؤود يحرص على اختيار االنص الغنائي الجميل الذي يكون له وقع كبير على المستمع السوداني المعروف بحبه للنصوص الجميلة والمميزة. ويتنوع النص الغنائي عنده من قصائد مكتوبة باللهجة العربية السودانية إلى أشعار باللغة العربية الفصحى فاطربنا الفنان عبدالعزيز محمد داوؤد برائعته ( ياعروس الروض ياذات الجناح ياحمامه ) للشاعر اللبناني الياس فرحات فهي كلمات متكاملة المبنى والمعني رسم بها الشاعر حياة الغربة والناس وطباعهم وكيف يعيش الإنسان بكرامة وسلام. وايضا تغني ابو داؤود باغنية ( هل انت معي) للشاعر المصري محمد احمد علي.
حبيبتي.. حمد الريح وقباني يعتبر الفنان الراحل حمد الريح هو أول فنان عربي تغني للشاعر الراحل نزار قباني وذلك بأغنية (حبيبتي) ,,والأغنية من ألحان الأستاذ حمد الريح .. وهو سبق كل المطربين العرب الذين تغنوا للشاعر نزار قباني حيث يعتبر حمد الريح هو من فتح تلك المغارة الشعرية المهولة حبيبتي إن يسألوك عني فلا تفكري كثيرا قولي لهم بكل كبرياء يحبني كثيرا... وايضا تغني الفنان حمد الريح للشاعر التونسي ابوالقاسم الشابي بكلمات اغنية ( الصباح الجديد) تتدفق ابداع من مضمون و اهداف تحرر فكر الانسان و انتقاله من حياه اليأس الى الى الامل و التفائل . اسكني يا جراح .. واسكتي يا شجون مات عهد النواح .. وزمان الجنون واطل الصباح .. من وراء القرون عذبة انت.. الشابي وحسن سليمان الهاوي جمعت كلمات اغنية ( عذبة انت كالطفوله ) الشاعر التونسي ابوالقاسم الشابي والفنان حسن سليمان الهاوي قصيدة ملء السمع والبصر والروح لما فيها من دفق حنين وجرس طيب الايقاع. عذبة انت كالطفولة كالاحلام كاللحن كالصباح الجديد. كالسماء الضحوك كالليلة القمراء كالورد كابتسام الوليد
ياحبيبي اين ايام الصفاء.. العاقب والأمير عبد الله الفيصل الفنان العاقب محمد حسن لادائه الفريد والمتميز والحانه الشجية والعذبة ابدع في اغنية (ياحبيبي اين ايام الصفاء) للشاعر السعودي الامير عبدالله الفيصل وقدم العاقب فنا راقيا واشتهر باهتمامه بالموسيقى العربية ياحبيبي اين ايام الصفا يوم كنا كل صبح و مساء في تلاق و عناق و هناء إن رأيت البدر في كبد السماء أو رأيت الطير يشدو بالغناء يا حبيبي أين أيام خوال؟
طائشة الضفائر.. محمد الأمين وقباني تأثر الفنان الموسيقار محمد الأمين بالمدرسة العربية في التأليف الموسيقي وحتى على مستوى المفردة الشعرية وذلك يتضح بجلاء في اختياره لأغنية (طائشة الضفائر) للشاعر نزار قباني وهي تعتبر من أغاني البدايات في تجربته الغنائية ووجدت صدي واسع واصبحت من اميز الاغاني السودانيه بالفصحي تقولين الهوى شيء جميل ألم تقرأ قديمًا شعر قيس أجئتِ الآن تصطنعين حبًا ذبحتي به الفؤاد ولم تحس
امة الامجاد.. من ذخائر الإنشاد الوطنى (امة الامجاد) اداء الثنائي الوطني وكلمات الشاعر المصري مصطفي عبد الرحمن فمن منا لم تحرك فيه هذه الأبيات نخوه الوطنيه التى همدت تحت أقدام القبلية المتفشيه والعسكرية القاتله لكل جميل وعزيز لدينا.هذه القصيده وبالرغم من أن كاتبها ليس سودانى الجنسية ولكنها أصبحت من ذخائر الإنشاد الوطنى السودانى. فهي تشعل داخل كل مستمع لها حماسا وطنيا لايحده حدود أمتى يا أمة الأمجاد والماضى العريق... يا نشيدا يحيى ويجرى فى عروقى... أذن الفجر الذى شق الدياجى... فى عروقى... وطريق النصر قد لاح.... فسيرى... فسيرى فى الطريق... عذرا حبيبي.. جويدة وعقد الجلاد قدم الشاعر المصري الكبير فاروق جويده قصيدته ( عذرا حبيبي ) هدية لفرقة عقد الجلاد والتى انطلقوا بها وحققت نجاحا مدويا فى الشارع السودانى.. وذاع صيت فرقة عقد الجلاد فى أكثر من دولة، خاصة إنهم استخدموا فى تلحينها إيقاعات افريقية وشرقية مع الموسيقى السودانية وكان الأداء جماعيا رائعا وعذرا حبيبي من اميز الاغنيات واجملها للعقد.
