السيد/ رئيس وزراء حكومة السودان السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إن الحكومة المصرية عملاً بنواياها التي جاهره بها وبمسعاها الذي جاهدت من أجله لتحقيق الحرية لشعب السودان، تعلن فوراً الاعتراف بالسودان دولة مستقلة ذات سيادة. ولي عظيم الشرف بالأصالة عن نفسي ونيابة عن الحكومة المصرية، في أن أزجي إلى سيادتكم، خالص التهنئة بهذا اليوم الخالد في تاريخ السودان، وأن نبتهل إلى الله أن يسدد خطاه في حاضره ومستقبله وتفضلوا بقبول خالص مودتي واحترامي. القاهرة في أول يناير سنة 1956م جمال عبد الناصر رئيس وزراء حكومة جمهورية مصر العربية وزارة الخارجية لندن س.و.أ أول يناير 1956 صاحب السعادة السيد إسماعيل الأزهري رئيس وزراء السودان تسلمت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وشمال أيرلندا قرار البرلمان السوداني الذي يعلن أن السودان قد أصبح دولة مستقلة ذات سيادة، والذي يطلب فيه من دولتي الحكم الثنائي الاعتراف بذلك، وإجابة لهذا فقد خولتني حكومة المملكة المتحدة بأن أحيطكم علماً بأنها تعترف منذ تاريخ اليوم بأن السودان قد أصبح دولة حرة مستقلة ذات سيادة. وبينما نتقدم بهذا الاعتراف تثق حكومة المملكة المتحدة، بأن حكومة السودان ستظل تنفذ الاتفاقيات والمعاهدات التي أبرمت بالنيابة عن ، أو التي طبقت على السودان بواسطة دولتي الحكم الثنائي ويسرنا أن نؤيد بأن هذه هي نية حكومة السودان. وتأمل حكومة المملكة المتحدة أن تتعاون معها حكومة السودان في جميع الخطوات المؤدية إلى تصفية الحكم الثنائي. ولي عظيم الشرف بأن أكون مع خالص التحية والاحترام. خادم سيادتكم المطيع (الإمضاء) سلوين لويد إعلان: استجابة للقرار الذي اتخذه البرلمان السوداني في 19-22 من ديسمبر سنة 1955م والذي أعلن فيه إن السودان سيصبح دولة مستقلة كاملة، السيادة وطلب فيه من دولتي الحكم الثنائي أن تعترفا بهذا الإعلان. فإن حكومة مصر تعترف بأن السودان دولة مستقلة ذات سيادة اعتباراًً من تاريخ الأول يناير سنة 19956م. وتأمل حكومة جمهورية مصر في الوقت الذي تعترف فيه باستقلال السودان، تستمر حكومة السودان في رعاية الاتفاقات والوفاقات التي عقدتها دولتا الإدارة الثنائية نيابة عن السودان، أو اتفقتا على السودان وسيكون من دواعي سرورها تأييد الحكومة السودانية لذلك. وترجو حكومة جمهورية مصر أن تتعاون معها حكومة السودان في كل الخطوات الضرورية لتصفية الإدارة الثنائية في السودان. أول يناير سنة 1956م ممضي السيد جمال عبد الناصر