ترجمة : أنس فضل المولى أعربت حكومة جنوب السودان عن استيائها بشأن دور وساطة الإتحاد الأفريقي التي يترأسها الرئيس الأسبق لجنوب أفريقيا ثابو أمبيكي، مطالبة في الوقت ذاته منظمة الإيقاد التدخل في عملية الوساطة بين الخرطوموجوبا لحل قضايا العالقة بين الطرفين. وبحسب سودان تربيون أمس فإن حكومة جوبا أرسلت وفدا رفيع المستوى إلى نيروبي طلبا لمساعدة الحكومة الكينية في حل الأزمة الحدودية. وترأس وفد حكومة الجنوب مدير مكتب الرئيس إيمانويل لويلا ووزير الإعلام برنابا ماريل بنجامين في خطوة تعتبر محاولة تهميش من جوبا للوساطة الأفريقية . وأكد وزير الإعلام بحكومة الجنوب في حديثة للصحفيين أمس أن حكومته لم تستاء من تقرير الاتحاد الأفريقي إلى مجلس الأمن الدولي حول الاشتباكات الحدودية التي وقعت مؤخرا فقط ولكن من عملية الوساطة برمتها, مشدداً أن منظمة "الإيقاد" يجب أن تتولى الوساطة, إذا لم تستطيع وساطة الاتحاد الأفريقي إنجاح العملية. واشتكى بنيامين أن برغم أن الجيش السوداني مازال يقصف مناطق الجنوب, إلا أن الاتحاد الأفريقي لا يري فيه تعدًّ على حقوق الغير, لافتاً أن حملات القصف الجوي التي شنها الجيش السوداني تهدف إلي إلغاء الزيارة المزمع أن يقوم بها رئيس الجمهورية عمر البشير إلى جوبا لتوقيع الاتفاقات الإطارية, منوهاً إن الخرطوم كثّفت هجماتها الجوية وهجماتها البرية على المناطق المتنازع عليها منذ أن قررت حكومة الجنوب إيقاف إنتاج النفط, مشدداً أن جوبا رغم كل هذه الاعتداءات مستعدة لاستقبال البشير وأن حكومة الجنوب ما تزال ملتزمة بالسلام وسوف تقاتل فقط للدفاع عن أراضيها.