السودان الافتراضي ... كلنا بيادق .. وعبد الوهاب وردي    إبراهيم شقلاوي يكتب: يرفعون المصاحف على أسنّة الرماح    د.ابراهيم الصديق على يكتب:اللقاء: انتقالات جديدة..    لجنة المسابقات بارقو توقف 5 لاعبين من التضامن وتحسم مباراة الدوم والأمل    المريخ (B) يواجه الإخلاص في أولي مبارياته بالدوري المحلي بمدينة بربر    الهلال لم يحقق فوزًا على الأندية الجزائرية على أرضه منذ عام 1982….    شاهد بالفيديو.. لدى لقاء جمعهما بالجنود.. "مناوي" يلقب ياسر العطا بزعيم "البلابسة" والأخير يرد على اللقب بهتاف: (بل بس)    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    لماذا نزحوا إلى شمال السودان    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    شاهد بالصور.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل السودانية "تسابيح خاطر" تصل الفاشر    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    مناوي .. سلام على الفاشر وأهلها وعلى شهدائها الذين كتبوا بالدم معنى البطولة    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    اللواء الركن"م" أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: الإنسانية كلمة يخلو منها قاموس المليشيا    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    بالصورة.. رجل الأعمال المصري نجيب ساويرس: (قلبي مكسور على أهل السودان والعند هو السبب وأتمنى السلام والإستقرار لأنه بلد قريب إلى قلبي)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    عقد ملياري لرصف طرق داخلية بولاية سودانية    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



في فن القصة 2 ... بقلم: امير حمد _برلين
سودانيل نشر في سودانيل يوم 01 - 05 - 2010


رواية موسم الهجرة الى الشمال بين خمس روايات
تعكس دراسات التأثير والتأثر \ المستقبل والمرسل أبعادا كثيرة في تداخل الأعمال الأدبية والتناص . نقول هذا ونعلم أن العمل الأدبي لا ينشأ من فراغ فهو دون شك متأثرمباشرة اوفي الاوعي بعمل أدبي آخر .
ما يهم هنا هو عكس ( التوازي والتماس) بين رواية موسم الهجرة إلى الشمال و(قلب الظلام لجوزيف كونراد) والبحث عن الزمن المفقود لأميل بروست وذئب البوادي لهرمان هسه والحي اللاتيني لسهيل إدريس وقنديل أم هاشم ليحي حقي .
من هذه الروايات التي تتقاطع مع رواية موسم الهجرة إلى الشمال في موضوعة (الزمان والمكان) رواية البحث عن الزمن المفقود ل اميل بروست وقد أفردنا لها بحثا مطولا في أطروحتنا هذه .
ظل أميل بروست كالطيب صالح يبحث عن سر علاقة الإنسان بالمكان ذلك السر الغائص في الذات الإنسانية كنهر جوفي .... كتب بروست رواية (البحث عن الزمن المفقود ) الطويلة وهوة في سن متقدمة, عاد ليدفق في حياته السابقة\ صورة المكان في الذاكرة والزمان المفقود وكل ما يشي إلى تلك اللحظات الأثيرة الخوالي من روائح , وحواس شحذت روحه .
أما الطيب صالح فقد حقق ذاته في شخصية الراوي المتعلق بالمكان وذكريات جده وعهد معين. إن الراوي الشبيه بالكاتب في علاقته بالمكان والبيئة لا تكتمل صورته في هذه الرواية إلا بنقيضها البطل مصطفى سعيد . كان البطل لا منتميا ك هالر بطل ذئب البوادي المتشظي الذات الراغب والمتنعم بإنجازات العصر الحديث \ عصر الآلة إلا أنه كان يكرهه ويقاومه في سره لكونه عالم قائم على الفوضى والأنانية واللاعدل_الظلم . هذا هو هالر اللامنتمي المنتفض على المجتمع الرأسمالي والمتمتع بإنجازه في ذات الوقت.
كان هالر يحب عالم الموسيقى والشعر والليل ويعيش في غرفة منظمة لكن سراعا ما يتحول الى ذئب لإشباع نصفه الحيواني ونقده للرأسمالية .
لقد كان قلقا متشظئ الذات تتضارب( أناه) بالأخرى.
هنا نقرأ كذلك شخصية مصطفى سعيد المركبة الشبيه ب (هالر) فمصطفى كان ينعم بمنجزات الاستعمار وتعليمه له والحياة الأوروبية(انجليزي أسود) إلا أنه كان ناقدا كارها له كما أنه عاش في غرفته الاوربية بقرية ود حامد متشظي الذات كما عاش هالر في غرفته .
لقد أحس مصطفى سعيد باختلافه "ك لامنتمي " من الآخرين منذ نعومة أظفاره وظل يغذي هذا اللائنتماء طيلة حياته, سافر إلى لندن " الرحلة إلى الشمال" وهي الرحلة الضد" لرحلة الجنوب " التي قام بها كابتن مؤلمو وكوتز إلى أدغال إفريقيا لجلب مقتنياتها كالعاج وإذلال الرجل الأسود .
فمثلما دمر الاستعمار في الجنوب \ مستعمرات إفريقيا , حاول البطل مصطفى سعيد في الشمال \ انجلترا الانتقام من الاستعمار بسلاح اعوج_الحنس وتحطيم النساء الانجليزيات_ وتعرية مساوئه . هذا وجه التقارب الأساسي في رواية ( في قلب الظلام) لجوزيف كونراد , ورواية موسم الهجرة إلى الشمال التي كانت نقدا كتابيا للاستعمار كما ذكر بروفسور إدوارد سعيد.
أما رواية الحي اللاتيني , التي كثيرا ما قورنت برواية موسم الهجرة إلى الشمال فتتقاطع معها في هجرة العرب إلى أوروبا للدراسة في مرحلة الاستعمار وما بعده بقليل . يلج بطل رواية الحي اللاتيني الغرب \ باريس لأول مرة كطالب مبعوث فيقع في حب فرنسية , ويفارقها عائدا إلى موطنه ببيروت ليواصل نضاله ( القومي) .
هنا نقر أ تحدي العقل والروح في ذروته فينتصر الاول منهما على العلاقة العاطفية .
تتقاطع رواية موسم الهجرة إلى الشمال معها في خطواتها – الرحلة من السودان إلى أوروبا والتفاف الإنجليزيات بالبطل ورغبته في مقاومة الاستعمار – ولو بسلاح أعوج \ الجنس هذا كما ان البطلين كانا طالبان مبعوثان لدراسة الادب .
نقول هذا ونعلم أن تقاطع هاتين الروايتين بمثابة (التماس) فحسب لأن رواية موسم الهجرة إلى الشمال تعمقت في تراجيدية القتل والانتحار ,
وتعرية الاستعمار والحنين إلى الأرض والبيئة فيما تمحورت رواية الحي اللاتيني في العلاقة العاطفية وعكس قضية (الشعور القومي ) المنحدر من الحركة القومية نفسها في نضالها ضد الاستعمار .مايلفت النظر في هذه الرواية هو تاخلها بين السرد المباشر الاقرب الى المقال في عكسها للقضية القومية وبين فنية الرواية.
عاد بطل رواية قنديل أم هاشم الشبيه بالراوي في رواية موسم الهجرة إلى الشمال إلى حي السيدة زينب موطنه الأم وذلك بعد دراسته للطب . عاد طبيبا إلا أنه عاد ليمارس الطب بالطريقة البلدية \ الصوفية مستخدما زيت البركة " قنديل أم هاشم" لقد أشار الكاتب يحي حقي في هذه الرواية إلى الاعتزاز بالحفظ على العادات والتقاليد \ الموروثة , وهي إشارة ذات بعدين : بعد تنعكس فيه ضرورة الحفاظ على الموروث , وبعد آخر ( أهم) وهو العجز عن التغير الذهني داخل المجتمعات التقليدية .
هذا هو حال الراوي في رواية موسم الهجرة إلى الشمال إذ ظل جامد , غير قادر على التغير في قرية ود حامد رغم دراسته في أوروبا كبطل رواية قنديل أم هاشم .
أخيرا نشير إلى رواية (الغريب) للبرت كامو التي قتل فيها فرنسي \مرسلو عربيا في الجزائر . كان مرسلو بارد الإحساس , ذهب إلى السنما حينما علم بوفاة أمه , ولما امتثل أمام المحكمة كان لا مباليا يدفع بحياته دفعا إلى الأمام فقد كانت حياته روتينية بلا هدف .هذه هي العلاقة عينها التي ربطت مصطفى سعيد بامه هذا الى جانب بروده ولامبالته الى حد العبث ,
هذه نقاط التماس بين البطل مصطفى سعيد ومرسلو اللامنتمي في رواية الغريب .
ما يهمنا في هذه ( التقاطعات) بين الروايات السالفة الذكر ورواية موسم الهجرة إلى الشمال هو أن النص الإبداعي لا ينشأ من فراغ هذا كما أن الكاتب الطيب صالح عاش عظم حياته في ( لندن) فغذى فيعا فكره ومنظوره الحياتي كما أنه كان واسع الثقافة والإطلاع متقنا للإنجليزية بصورة مذهلة يتحرك في دول كثيرة فمثل هذه الروايات , أو كتاب (اللامنتي) لكولن ولسن قد أثارت مخيلته دون شك وتأثر بها على نمط أو آخر , لقد درس الكاتب في لندن , وعاش فيها قرابة نصف قرن أو نيفا كما عاش مرحلة الاستعمار الأخيرة في قريته ( دبة الفقراء) في شمال السودان الأمر الذي يعني بأن الكاتب كان شاهد عيان لهذه المرحلة وما الأعمال السابقة المذكورة إلا زادا اكمل مشواره الأدبي لا سيما رواية موسم الهجرة إلى الشمال .
- كتب هيرمان هسه رواياته الخالدة" ذئب البوادي , كأحدى أهم روايات (اللامنتمي ), وأحدثت وقتها هزة في العالم الصناعي , ولم تزل تعيد الى الذهنية الأوروبية حدة الصدام بين الذات الأنسانية وصراعها مع ذاتها , والآخر \ الخاضع للنظام كصورة نمطية للمجتمع التقليدي . نحاول هنا – كما فعلنا في دراسة البحث عن الزمان والمكان بين بروست والطيب صالح .
- توضيح صفة اللامنتمي بين بطلي هاتين الروايتين ...
- ف (هالر) بطل ذئب البوادي قلق متوزع النفس , منتفض في داخله على المجتمع ولا يرى الا تصدعا عنيفا يتهدده , فهو كذئب البوادي , قلقا متنقلا .كان هالريتردد بين عالمه الذي نسجه حوله كمصالحة للمجتمع التقليدي الاوربي وبين عالم متداخل بين مسرح الوهم وعالم الفن والموسيقى والأدب الذي احبه وتحقق به . الا أن تضاد ذواته المتصدعة بين " الظلام- الضياء – الفوضى – اللذة – " جعلت منه فردا حائرا, قلق الخطوات , وغير مستقر في تنقل دائم بين عاله الخاص , والآخرالخارجي النمطي .....
- هنا نقرأ ايضا مصطفى سعيد بطل موسم الهجرة الى الشمال الذي كان يعيش حياته بين عالم الوهم والاغراء والذاكرة التاريخية الجماعية, وبين عالم واقعي ذي مجتمع نمطي , منظم .ادرك مصطفى سعيد (كلامنتمي ) حقيقة حواء هذا العالم الاوروبي فهو رغم نطامه فوضوى فاقد للعدالة ومستعمر . بمثل هذا التضارب والنفاق أتى برده على هذا العالم فكان يعيش ازدواجية مثله,
وينافق كما ينافق ولا يهمه في كل هذا الصراع الا أخذ حقه بالقوة . تتراءى لنا هذه الصورة واضحة في الطقس الذي يخيم على غرفته في قرية ود حامد وهي صورة ل( هالر ) لا منتمي هسه كما أشرنا اليها في بحث الزمان والمكان بين بروست والطيب صالح .
Amir Nasir [[email protected]]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.